Common Swedish to Nepalbhasa Newari phrases

Hej

नमस्कार (namaskār)

Tack

धन्यवाद (dhanyabād)

God morgon

शुभ प्रभात (śubha prabhāt)

God eftermiddag

शुभ अपराह्न (śubha aparāhna)

God kväll

शुभ साँझ (śubha sā̃jh)

God natt

शुभ रात्री (śubha rātrī)

Vi ses senare

फेरि भेटौंला (pherī bheṭaula)

Adjö

विदाई (vidāi)

Vad heter du?

तपाईंको नाम के हो? (tapā'īṅko nām ke ho?)

Jag heter John

मेरो नाम जोन हो (mero nām jon ho)

Hur mår du?

तपाईंलाई कस्तो छ? (tapā'īnlā'ī kasto cha?)

Trevligt att träffas

तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapā'īnlā'ī bheṭna pā'undā khushi lāgyo)

Talar du engelska?

तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (tapā'īṁ angreji bolnuhuncha?)

Jag talar inte hindi bra.

म हिन्दी राम्रोसँग बोल्दिन (ma hindī rāmrōsang boldina)

Jag förstår inte.

म बुझ्दिन (ma bujhdina)

Var snäll och prata långsamt.

कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् (kripayā bistārai bolnuhos)

Kan du säga det igen?

तपाईं त्यो फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? (tapā'īṁ tyō phēri bhanna saknuhuncha?)

Var är toaletten?

बाथरूम कहाँ छ? (bāthrum kahāṁ cha?)

Hur kommer jag till stadens centrum?

म सिटी सेन्टर कसरी जान्छु? (ma siṭī senṭar kasari jānchu?)

Sväng vänster.

बायाँ मोड्नुहोस् (bāyāṁ mōdnuhoṣ)

Sväng höger.

दायाँ मोड्नुहोस् (dāyāṁ mōdnuhoṣ)

Gå rakt fram.

सिधा जानुहोस् (sidhā jānuhos)

Hur mycket kostar biljetten?

भाडा कति हो? (bhāḍā kati ho?)

En biljett, tack.

एक टिकट, कृपया (ek ṭikaṭ, kripayā)

Är det långt härifrån?

यो यहाँबाट टाढा हो? (yo yahāṁbāṭ ṭāḍhā ho?)

Jag är vilse.

म हराएँ (ma harā'ēn)

Var kan jag köpa ett SIM-kort?

म कहाँ सिम कार्ड किन्न सक्छु? (ma kahāṁ sim kārḍ kinnā sakchu?)

Ja

हो (ho)

Nej

नाइ (nai)

Kanske

सक्छ (sakkha)

Jag håller med

म सहमत छु (ma sahamat chu)

Jag håller inte med

म असहमत छु (ma asahamat chu)

Det låter bra

त्यो राम्रो लाग्छ (tyo ramro lagchha)

Vad tycker du?

तिमीलाई के लाग्छ? (timīlā'ī ke lāgchha?)

Kan du hjälpa mig?

तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ? (timī malā'ī maddat garna sakchhau?)

Jag behöver hjälp

मलाई मद्दत चाहिन्छ (malā'ī maddat chāhiñcha)

Vänta ett ögonblick

एक पल पर्ख (ek pal parkha)

Jag är ledsen

म माफी चाहन्छु (ma māphī chāhanchu)

Inga problem

कोई समस्या छैन (ko'ī samasya chhaina)

Grattis

बधाई छ (badhā'ī cha)

Grattis på födelsedagen

जन्मदिनको शुभकामना (janmadinako śubhākāmanā)

Ha en säker resa

सुरक्षित यात्रा गर (surakṣit yātrā gar)

Var ligger tågstationen?

गाडीको स्टेशन कहाँ छ? (gādīko sṭeśan kahā̃ cha?)

Var ligger busshållplatsen?

बसको स्टप कहाँ छ? (baskō sṭap kahā̃ cha?)

Vilken plattform är det?

कुन प्लेटफर्म हो? (kun plēṭfarma hō?)

Vad tid går den?

यसले कति बजे जान्छ? (yaslē kati bajē jāncha?)

Är det här rätt väg?

के यो सही बाटो हो? (ke yo sahī bāṭō hō?)

Det är nära här.

यो यहाँ नजिक छ। (yo yahā̃ najik cha.)

Det är långt härifrån.

यो यहाँबाट टाढा छ। (yo yahā̃bāṭa ṭāḍhā cha.)

Kan du visa mig på kartan?

तपाईं मलाई नक्सामा देखाउन सक्नुहुन्छ? (tapā'ī̃ malā'ī nakṣāmā dēkhā'un saknuhuncha?)

Stanna här, tack.

यहाँ रोकिनुहोस्, कृपया। (yahā̃ rōkinuhōs, kripayā.)

Hur lång tid tar det?

यसमा कति समय लाग्छ? (yasamā kati samaya lāgcha?)

Hur mycket kostar det?

यो कति पर्छ? (yo kati parchha?)

Det är för dyrt

त्यो धेरै महँगो छ (tyo dherai mahango chha)

Har ni något billigare?

तपाईंसँग सस्तो केहि छ? (tapaainsanga sostho kehi chha?)

Kan jag betala med kort?

म कार्डले तिर्न सक्छु? (ma kaardle tirna sakchhu?)

Jag skulle vilja ha ett bord för två

मलाई दुई जनाको लागि टेबल चाहिन्छ (malai dui janako lagi tebal chahinchha)

Notan, tack

बिल, कृपया

Ingår service?

सेवा समावेश गरिएको छ? (sewa samavesh gareko chha?)

Jag är vegetarian

म शाकाहारी हुँ (ma shakahari hu)

Ingen kryddig mat, tack

कृपया मसालेदार खाना नदिनुहोस्

Detta är utsökt

यो स्वादिष्ट छ (yo swadisht chha)

Kan jag få menyn?

मलाई मेनु दिनुहोस् (malai menu dinuhos)

Ett glas vatten, tack

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilas pani, kripaya)

Ring polisen

पुलिसलाई फोन गर्नुहोस् (pulislai phon garnuhos)

Ring en ambulans

एम्बुलेन्सलाई फोन गर्नुहोस् (ambulenslai phon garnuhos)

Jag behöver en läkare

मलाई डाक्टरको आवश्यकता छ (malai daktarko aavashyakta chha)

Jag mår dåligt

मलाई बिरामी लागेको छ (malai birami lageko chha)

Jag är allergisk mot jordnötter

मलाई मूँगफलीको एलर्जी छ (malai mungphalikō elarji chha)

Var ligger närmaste sjukhus?

नजिकको अस्पताल कहाँ छ? (najikako aspatal kahā chha)

Det gör ont här

यहाँ दुख्छ (yahā dukchha)

Jag har tappat mitt pass

मैले मेरो पासपोर्ट हराएँ (maile mero passport harāen)

Kan du ringa mitt hotell?

तपाईंले मेरो होटललाई फोन गर्न सक्नुहुन्छ? (tapāinle mero hotalai phon garn saknuhunchha)

Hjälp!

सहयोग गर्नुहोस्! (sahayog garnuhos!)

Trevligt att träffas

तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुशी लाग्यो (tapā'īnlā'ī bheṭna pā'undā khushī lāgyo)

Låt oss boka ett möte

हामी बैठकको समय तय गरौं

Vilken tid passar dig?

तपाईंलाई कुन समय उपयुक्त छ?

Jag kommer att skicka rapporten idag

म आज रिपोर्ट पठाउनेछु

Kan vi prata imorgon?

हामी भोलि कुरा गर्न सक्छौं?

Vänligen se filen bifogad

कृपया संलग्न फाइल पाउनुहोस्

Tack för din tid

तपाईंको समयको लागि धन्यवाद

Jag ser fram emot att arbeta med dig

म तपाईं सँग काम गर्न उत्सुक छु

Kan du förtydliga den punkten?

तपाईं त्यो बुँदा स्पष्ट पार्न सक्नुहुन्छ?

Låt mig återkomma till dig

म तपाईंलाई फिर्ता सम्पर्क गर्छु

Deadline är fredag

समयसीमा शुक्रबार हो

Vad är klockan?

कुचि मं चा? (kuchi ma cha?)

Klockan är tre.

तीन चा (tin cha)

Idag

आज (aaja)

Imorgon

भोलि (bhooli)

Igår

हिजो (hijo)

Måndag

सोमबार (sombaar)

Tisdag

मंगलबार (mangalbaar)

Onsdag

बुधबार (budhbaar)

En

एक (ek)

Två

दुई (dui)

Tre

तीन (tin)

Tio

दश (dash)

Ett hundra

एक सय (ek saya)

Halv

आधा (aadha)

Mer

थप (thap)