Common Swedish to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Hej

Niltze

Tack

Tlazohcamati

God morgon

Cualli tonalli

God eftermiddag

Cualli tlayohua

God kväll

Cualli tonal

God natt

Cualli yohualli

Vi ses senare

Nimitstlatlaz

Adjö

Nimitzmoa

Vad heter du?

Tlāltikpak tīnēchī?

Jag heter John

Nīchī John

Hur mår du?

Quēn tīnēchī?

Trevligt att träffas

Cualli nimitstlatlaz

Talar du engelska?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Jag talar inte hindi bra.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Jag förstår inte.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Var snäll och prata långsamt.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Kan du säga det igen?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Var är toaletten?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Hur kommer jag till stadens centrum?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Sväng vänster.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Sväng höger.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Gå rakt fram.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Hur mycket kostar biljetten?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

En biljett, tack.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Är det långt härifrån?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Jag är vilse.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Var kan jag köpa ett SIM-kort?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Ja

Āmo (ah-mo)

Nej

Amo (ah-mo)

Kanske

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Jag håller med

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Jag håller inte med

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Det låter bra

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Vad tycker du?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Kan du hjälpa mig?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Jag behöver hjälp

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Vänta ett ögonblick

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Jag är ledsen

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Inga problem

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Grattis

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Grattis på födelsedagen

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Ha en säker resa

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Var ligger tågstationen?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Var ligger busshållplatsen?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Vilken plattform är det?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Vad tid går den?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Är det här rätt väg?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Det är nära här.

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Det är långt härifrån.

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Kan du visa mig på kartan?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Stanna här, tack.

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Hur lång tid tar det?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Hur mycket kostar det?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

Det är för dyrt

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Har ni något billigare?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Kan jag betala med kort?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

Jag skulle vilja ha ett bord för två

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Notan, tack

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Ingår service?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Jag är vegetarian

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Ingen kryddig mat, tack

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Detta är utsökt

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Kan jag få menyn?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Ett glas vatten, tack

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Ring polisen

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Ring en ambulans

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Jag behöver en läkare

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Jag mår dåligt

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Jag är allergisk mot jordnötter

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

Var ligger närmaste sjukhus?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Det gör ont här

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Jag har tappat mitt pass

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Kan du ringa mitt hotell?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Hjälp!

Tlāzohcamati!

Trevligt att träffas

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Låt oss boka ett möte

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Vilken tid passar dig?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Jag kommer att skicka rapporten idag

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Kan vi prata imorgon?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Vänligen se filen bifogad

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Tack för din tid

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Jag ser fram emot att arbeta med dig

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Kan du förtydliga den punkten?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Låt mig återkomma till dig

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Deadline är fredag

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Vad är klockan?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Klockan är tre.

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Idag

Inītlātl (initlatl)

Imorgon

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Igår

Tlāltik (tlaltik)

Måndag

Tlāltik (tlaltik)

Tisdag

Tlāltik (tlaltik)

Onsdag

Tlāltik (tlaltik)

En

Ce (ce)

Två

Ome (ome)

Tre

Yāuh (yauh)

Tio

Māzātl (mazatl)

Ett hundra

Centē (cente)

Halv

Cētlā (cetla)

Mer

Mochī (mochi)