Common Swedish to Dzongkha phrases

Hej

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Tack

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

God morgon

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

God eftermiddag

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

God kväll

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

God natt

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Vi ses senare

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Adjö

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Vad heter du?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Jag heter John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Hur mår du?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Trevligt att träffas

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Talar du engelska?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Jag talar inte hindi bra.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Jag förstår inte.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Var snäll och prata långsamt.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Kan du säga det igen?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Var är toaletten?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Hur kommer jag till stadens centrum?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Sväng vänster.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Sväng höger.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Gå rakt fram.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Hur mycket kostar biljetten?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

En biljett, tack.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Är det långt härifrån?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Jag är vilse.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Var kan jag köpa ett SIM-kort?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ja

ཨ་རེད་ (a red)

Nej

མ་རེད་ (ma red)

Kanske

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Jag håller med

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Jag håller inte med

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Det låter bra

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Vad tycker du?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Kan du hjälpa mig?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Jag behöver hjälp

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Vänta ett ögonblick

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Jag är ledsen

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Inga problem

མ་རེད་ (ma red)

Grattis

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Grattis på födelsedagen

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Ha en säker resa

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Var ligger tågstationen?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Var ligger busshållplatsen?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Vilken plattform är det?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Vad tid går den?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Är det här rätt väg?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Det är nära här.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Det är långt härifrån.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Kan du visa mig på kartan?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Stanna här, tack.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Hur lång tid tar det?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Hur mycket kostar det?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Det är för dyrt

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Har ni något billigare?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Kan jag betala med kort?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Jag skulle vilja ha ett bord för två

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Notan, tack

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Ingår service?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Jag är vegetarian

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Ingen kryddig mat, tack

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Detta är utsökt

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Kan jag få menyn?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ett glas vatten, tack

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Ring polisen

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Ring en ambulans

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Jag behöver en läkare

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Jag mår dåligt

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Jag är allergisk mot jordnötter

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Var ligger närmaste sjukhus?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Det gör ont här

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Jag har tappat mitt pass

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Kan du ringa mitt hotell?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Hjälp!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Trevligt att träffas

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Låt oss boka ett möte

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Vilken tid passar dig?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Jag kommer att skicka rapporten idag

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Kan vi prata imorgon?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Vänligen se filen bifogad

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Tack för din tid

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Jag ser fram emot att arbeta med dig

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Kan du förtydliga den punkten?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Låt mig återkomma till dig

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Deadline är fredag

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Vad är klockan?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Klockan är tre.

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Idag

དེ་རེས་ (de res)

Imorgon

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Igår

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Måndag

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Tisdag

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Onsdag

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

En

གཅིག་ (gcig)

Två

གཉིས་ (gnyis)

Tre

གསུམ་ (gsum)

Tio

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Ett hundra

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Halv

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Mer

དགོས་ (dgos)