Common Swedish to Dyula phrases

Hej

I ni ce (ee nee che)

Tack

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

God morgon

I ni bɛɛ (ee nee beh)

God eftermiddag

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

God kväll

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

God natt

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Vi ses senare

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Adjö

Ka kɛ (kah keh)

Vad heter du?

I bɛ na? (ee beh nah)

Jag heter John

N na John (n nah John)

Hur mår du?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Trevligt att träffas

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Talar du engelska?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Jag talar inte hindi bra.

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Jag förstår inte.

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Var snäll och prata långsamt.

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Kan du säga det igen?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Var är toaletten?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Hur kommer jag till stadens centrum?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Sväng vänster.

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Sväng höger.

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Gå rakt fram.

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Hur mycket kostar biljetten?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

En biljett, tack.

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Är det långt härifrån?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Jag är vilse.

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Var kan jag köpa ett SIM-kort?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Ja

Awa

Nej

Ayi

Kanske

Sama

Jag håller med

N bɛ sɔrɔ

Jag håller inte med

N bɛ sɔrɔ kɛ

Det låter bra

I bɛ sɔrɔ kɛ

Vad tycker du?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Kan du hjälpa mig?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Jag behöver hjälp

N bɛ tɔgɔ

Vänta ett ögonblick

Fɔlɔ kɔrɔ

Jag är ledsen

N bɛ sɔrɔ

Inga problem

Ayi bɛ sɔrɔ

Grattis

N bɛ sɔrɔ fɛ

Grattis på födelsedagen

Bara fɛsɛ

Ha en säker resa

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Var ligger tågstationen?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Var ligger busshållplatsen?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Vilken plattform är det?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Vad tid går den?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Är det här rätt väg?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

Det är nära här.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

Det är långt härifrån.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Kan du visa mig på kartan?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Stanna här, tack.

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Hur lång tid tar det?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Hur mycket kostar det?

I ni ce?

Det är för dyrt

O ye fɔlɔ.

Har ni något billigare?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Kan jag betala med kort?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Jag skulle vilja ha ett bord för två

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Notan, tack

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Ingår service?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Jag är vegetarian

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Ingen kryddig mat, tack

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

Detta är utsökt

I ye fɛ.

Kan jag få menyn?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Ett glas vatten, tack

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Ring polisen

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Ring en ambulans

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Jag behöver en läkare

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Jag mår dåligt

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Jag är allergisk mot jordnötter

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Var ligger närmaste sjukhus?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Det gör ont här

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Jag har tappat mitt pass

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Kan du ringa mitt hotell?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Hjälp!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Trevligt att träffas

N'ko fôlô (n'ko folo)

Låt oss boka ett möte

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Vilken tid passar dig?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Jag kommer att skicka rapporten idag

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Kan vi prata imorgon?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

Vänligen se filen bifogad

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Tack för din tid

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Jag ser fram emot att arbeta med dig

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Kan du förtydliga den punkten?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Låt mig återkomma till dig

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Deadline är fredag

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Vad är klockan?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Klockan är tre.

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Idag

N'ko kô. (N'ko kô.)

Imorgon

N'ko fô. (N'ko fô.)

Igår

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Måndag

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Tisdag

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Onsdag

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

En

Kelen. (Kelen.)

Två

Nin. (Nin.)

Tre

Tulu. (Tulu.)

Tio

Folo. (Folo.)

Ett hundra

Kelen fô. (Kelen fô.)

Halv

Fô kelen. (Fô kelen.)

Mer

Kô. (Kô.)