Common Swedish to Baluchi phrases

Hej

سلام (salam)

Tack

تشکر (tashakkor)

God morgon

صبح بخیر (subh bakhair)

God eftermiddag

دوپہر بخیر (dopehar bakhair)

God kväll

شام بخیر (shaam bakhair)

God natt

شب بخیر (shab bakhair)

Vi ses senare

بعد میں ملیں گے (baad mein milain ge)

Adjö

خدا حافظ (khuda hafiz)

Vad heter du?

تُهند ناو چے؟ (tuhind naw che?)

Jag heter John

من ناو جان آ (man naw John a)

Hur mår du?

تُهند حال چے؟ (tuhind haal che?)

Trevligt att träffas

تُهند سے مل کر خوشی ہوئی (tuhind se mil kar khushi hui)

Talar du engelska?

آیا تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟ (Aya to engilisi sohbat mikoni?)

Jag talar inte hindi bra.

من هندی خوب صحبت نمی‌کنم (Man Hindi khub sohbat namikonam)

Jag förstår inte.

من نمی‌فهمم (Man namifahmam)

Var snäll och prata långsamt.

لطفاً آرام صحبت کنید (Lotfan aram sohbat konid)

Kan du säga det igen?

می‌توانید دوباره بگویید؟ (Mitavanid dobare begu'id?)

Var är toaletten?

دستشویی کجاست؟ (Dashtshuyi kujast?)

Hur kommer jag till stadens centrum?

چطور به مرکز شهر بروم؟ (Chetor be markaz-e shahr beravam?)

Sväng vänster.

به چپ بپیچید (Be chap bepichid)

Sväng höger.

به راست بپیچید (Be rast bepichid)

Gå rakt fram.

مستقیم بروید (Mostaqim beravid)

Hur mycket kostar biljetten?

کرایه چقدر است؟ (Karaye chaghdar ast?)

En biljett, tack.

یک بلیط، لطفاً (Yek belit, lotfan)

Är det långt härifrån?

آیا از اینجا دور است؟ (Aya az inja dur ast?)

Jag är vilse.

من گم شده‌ام (Man gom shode-am)

Var kan jag köpa ett SIM-kort?

کجا می‌توانم سیم‌کارت بخرم؟ (Kuja mitavanam simkart bekharam?)

Ja

بله (bale)

Nej

نه (na)

Kanske

شاید (shayad)

Jag håller med

من موافقم (man movafeqam)

Jag håller inte med

من مخالفم (man mokhalefam)

Det låter bra

این خوب به نظر می‌رسد (in khub be nazar miresad)

Vad tycker du?

تو چه فکر می‌کنی؟ (to che fikr koni?)

Kan du hjälpa mig?

می‌توانی به من کمک کنی؟ (mitavani be man komak koni?)

Jag behöver hjälp

من به کمک نیاز دارم (man be komak niaz daram)

Vänta ett ögonblick

یک لحظه صبر کن (yek lahze sabr kon)

Jag är ledsen

متاسفم (moteasefam)

Inga problem

مشکلی نیست (mushkeli nist)

Grattis

تبریک می‌گویم (tabrik miguyam)

Grattis på födelsedagen

زادروز مبارک (zadrooz mobarak)

Ha en säker resa

سفر خوبی داشته باشی (safar khubi dashté bashi)

Var ligger tågstationen?

قطار گاہ کجا ہے؟ (qitār gāh kujā hai?)

Var ligger busshållplatsen?

بس گاہ کجا ہے؟ (bas gāh kujā hai?)

Vilken plattform är det?

کون پلیٹ فارم ہے؟ (kōn plēṭfārām hai?)

Vad tid går den?

یہ کب روانہ ہوتا ہے؟ (yē kab ravāna hota hai?)

Är det här rätt väg?

کیا یہ صحیح راستہ ہے؟ (kyā yē sahī rāstā hai?)

Det är nära här.

یہ یہاں نزدیک ہے۔ (yē yahān nazdīk hai.)

Det är långt härifrån.

یہ یہاں دور ہے۔ (yē yahān dūr hai.)

Kan du visa mig på kartan?

کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟ (kyā āp mujhē naqshē par dikhā sakte hain?)

Stanna här, tack.

یہاں رکیں، براہ کرم۔ (yahān rukēn, barāh karam.)

Hur lång tid tar det?

اس میں کتنا وقت لگتا ہے؟ (is mein kitnā waqt lagtā hai?)

Hur mycket kostar det?

این چقدر قیمت دارد؟ (in chaghar qemat darad?)

Det är för dyrt

یہ بہت مہنگا ہے (ye bohat mehnga hai)

Har ni något billigare?

کیا آپ کے پاس کچھ سستا ہے؟ (kiya aap ke paas kuch sasta hai?)

Kan jag betala med kort?

کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟ (kiya mai card se adaigi kar sakta hun?)

Jag skulle vilja ha ett bord för två

مجھے دو لوگوں کے لیے ایک میز چاہیے (mujhe do logon ke liye aik mez chahiye)

Notan, tack

بل، براہ کرم (bill, barah karam)

Ingår service?

کیا سروس شامل ہے؟ (kiya service shamil hai?)

Jag är vegetarian

میں سبزی خور ہوں (mai sabzi khor hun)

Ingen kryddig mat, tack

براہ کرم کوئی تیز کھانا نہیں (barah karam koi tez khana nahi)

Detta är utsökt

یہ بہت مزیدار ہے (ye bohat mazeedaar hai)

Kan jag få menyn?

کیا مجھے مینو مل سکتا ہے؟ (kiya mujhe menu mil sakta hai?)

Ett glas vatten, tack

ایک گلاس پانی، براہ کرم (aik glass pani, barah karam)

Ring polisen

پولیس کو بلائیں (polis ko bulaain)

Ring en ambulans

ایمبولینس کو بلائیں (ambulance ko bulaain)

Jag behöver en läkare

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے (mujhe doctor ki zaroorat hai)

Jag mår dåligt

مجھے بیماری محسوس ہو رہی ہے (mujhe bimari mehsoos ho rahi hai)

Jag är allergisk mot jordnötter

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے (mujhe moong phali se allergy hai)

Var ligger närmaste sjukhus?

نزدیک ترین ہسپتال کہاں ہے؟ (nazdeek tareen hospital kahan hai?)

Det gör ont här

یہاں درد ہو رہا ہے (yahan dard ho raha hai)

Jag har tappat mitt pass

میرا پاسپورٹ کھو گیا (mera passport kho gaya)

Kan du ringa mitt hotell?

کیا آپ میرے ہوٹل کو بلائیں گے؟ (kya aap mere hotel ko bulaain ge?)

Hjälp!

مدد کریں!

Trevligt att träffas

تُو مَلاوَندِی شُوَم (tu malawandi shum)

Låt oss boka ett möte

بِه مِیَندِی کُنِم (be miyandi kunim)

Vilken tid passar dig?

کَندَ کَتَی شُوَی؟ (kanda katay shuwai?)

Jag kommer att skicka rapporten idag

مَن اَجَلِی بَندِم (man ajali bandim)

Kan vi prata imorgon?

مَی تَگِی بَسَتِم؟ (may tagi bastim?)

Vänligen se filen bifogad

لَطفاً فَایلِ پَیوَند شُدِه بَپَید (lotfan fail payvand shudeh bapeid)

Tack för din tid

تُشَکُر بَرَای وَقتِ تَو (tashakur baray waqt-e to)

Jag ser fram emot att arbeta med dig

مَن بَسَتِی کُنِم بَرَای تَو (man basti kunim baray to)

Kan du förtydliga den punkten?

تُو اَنگَازِی کُنِی؟ (tu angazi kuni?)

Låt mig återkomma till dig

بِه تَو بَرَگَردَم (be to bargardam)

Deadline är fredag

مُهَلَت جُمِعَی است (muhalat jumay est)

Vad är klockan?

کیتا وقت ہے؟ (kita waqt hai?)

Klockan är tre.

یہ تین بجے ہیں (yeh teen bajay hain)

Idag

آج (aaj)

Imorgon

کل (kal)

Igår

پچھلا دن (pichhla din)

Måndag

پیر (peer)

Tisdag

منگل (mangal)

Onsdag

بدھ (budh)

En

ایک (aik)

Två

دو (do)

Tre

تین (teen)

Tio

دس (das)

Ett hundra

ایک سو (aik so)

Halv

آدھا (aadha)

Mer

زیادہ (ziyada)