Common Swati to Tajik phrases

Sawubona

Салом (Salom)

Ngiyabonga

Ташаккур (Tashakkur)

Siyaphila

Субҳи хайр (Subhi khair)

Siyaphila

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Siyaphila

Шаббохир (Shabbokhir)

Lalani kahle

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Sizobonana

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Hamba kahle

Хайр (Khair)

Ubani igama lakho?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Igama lami nguJohn

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Unjani?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Kuhle ukuhlangana nawe

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Ukhuluma ngesiNgisi?

Шумо англисӣ гап мезанед?

Angikhulumi kahle ngesiHindi.

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Angiqondi.

Ман намефаҳмам.

Ngiyacela, khuluma kancane.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Ungakuphindze lokho?

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Iphi indlu yangasese?

Ванна куҷост?

Ngiyawufika kanjani emkhatsini?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Phendukela kwesobunxele.

Чап гард.

Phendukela kwesokudla.

Рост гард.

Hamba phambili.

Сидат равед.

Kubiza malini?

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Ithikithi linye, ngiyacela.

Як чипта, лутфан.

Kude lapha?

Оё ин ҷо дур аст?

Ngilahlekile.

Ман гум шудаам.

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Yebo

Ҳа (Ha)

Cha

Не (Ne)

Mhlawumbe

Шояд (Shoyad)

Ngiyavuma

Ман розиам (Man roziam)

Ngiyaphikisa

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Lokho kuhle

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Ucabanga ukuthini?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Ungangisiza?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ngidinga usizo

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Linda umzuzu

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Ngiyaxolisa

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Akukho nkinga

Масъала нест (Masala nest)

Siyabonga

Табрикот (Tabrikot)

Siyavuma usuku lokuzalwa

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Uhambe kahle

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Kuphi isiteshi sebhasi?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Kuphi umphakatsi webhasi?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Iyiphi i-platform?

Кадом платформа аст? (ee-yee-pee ee-platform)

Ngasiphi isikhathi iyahamba?

Саъат чанд меравад? (ngah-see-pee ee-see-kah-thee ee-yah-hah-mba)

Ngabe le yindlela efanele?

Оё ин роҳ дуруст аст? (ngah-beh leh een-dleh-lah eh-fah-neh-leh)

Kusondela lapha

Ин ҷо наздик аст. (koo-son-deh-lah lah-pah)

Kude lapha

Ин ҷо дур аст. (koo-deh lah-pah)

Ungangikhombisa emmaphweni?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (oon-gah-nee-khom-bee-sah em-mah-poh-nee)

Misa lapha, ngiyacela

Лутфан, ин ҷо истед. (mee-sah lah-pah, ngee-yah-cheh-lah)

Kuthathe isikhathi esingaki?

Чанд вақт мегирад? (koo-thah-teh ee-see-kah-thee eh-sing-ah-kee)

Kubiza malini le?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Lokhu kubiza kakhulu

Ин хеле гарон аст (lo-khu ku-bi-za ka-khulu)

Unayo yini leyo ephansi?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (u-na-yo yi-ni le-yo e-phan-si)

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (ngi-ya-kwa-zi u-ku-kho-kha nge-kha-di)

Ngithanda itafula lababili

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (ngi-than-da i-ta-fu-la la-ba-bi-li)

Ibhili, ngiyacela

Ҳисоб, лутфан (i-bhi-li ngi-ya-ce-la)

Inkonzo ibhajetwe?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (in-kon-zo i-bha-je-twe)

Ngiyi-vegetarian

Ман вегетариан ҳастам (ngi-yi-ve-ge-ta-ri-an)

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (a-ku-kho u-ku-dla o-ku-shi-sa-yo ngi-ya-ce-la)

Lokhu kuhle

Ин хеле лазиз аст (lo-khu ku-hle)

Ngicela imenyu?

Могуна ман меню гирам? (ngi-ce-la i-me-nu)

Ingilazi yamanzi, ngiyacela

Як шиша об, лутфан (in-gi-la-zi ya-man-zi ngi-ya-ce-la)

Biza emaphoyisa

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Biza i-ambulance

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Ngidinga udokotela

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Ngizizwa ngigula

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Ngiyavuma emantongomane

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Kuphi esibhedlela esiseduze?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Kukhala lapha

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Ngilahlekelwe ipasipoti yami

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Ungabiza ihhotela yami?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Siza!

Кумак! (Kumak!)

Kuhle kukuhlangana nawe

Хуш ба мулоқот расидан

Masihlele umhlangano

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Yini isikhathi esikufanele?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Ngizothumela umbiko namuhla

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Singakhuluma kusasa?

Мо метавонем фардо гап занем?

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe

Лутфан файлро замима кунед

Ngiyabonga ngesikhathi sakho

Ташаккур барои вақти шумо

Ngilindele ukusebenza nawe

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Ungacacisa le ndaba?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Ngizobuyela kuwe

Биёед ман ба шумо баргардам

Usuku lokugcina nguLwesihlanu

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Kukhona isikhathi esingakanani?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Kukhona ematfuba lamatsatfu.

Се соат аст (Se soat ast)

Namuhla

Имрӯз (Imruz)

Kusasa

Фардо (Fardo)

Izolo

Дирӯз (Diruz)

Msombuluko

Душанбе (Dushanbe)

Lwesibili

Сешанбе (Seshanbe)

Lwesithathu

Чоршанбе (Chorshanbe)

Kunye

Яке (Yake)

Kubili

Ду (Du)

Kumatfuba

Се (Se)

Lishumi

Даҳ (Dah)

Kukhulu

Яздаҳ (Yazdah)

Hhafu

Ним (Nim)

Kanye

Бештар (Beshtar)