Common Swati to Scots Gaelic phrases

Sawubona

Halò

Ngiyabonga

Tapadh leat

Siyaphila

Madainn mhath

Siyaphila

Feasgar math

Siyaphila

Oidhche mhath

Lalani kahle

Oidhche mhath

Sizobonana

Tìoraidh

Hamba kahle

Mar sin leibh

Ubani igama lakho?

Dè an t-ainm a th' ort?

Igama lami nguJohn

Is e John an t-ainm a th' orm

Unjani?

Ciamar a tha thu?

Kuhle ukuhlangana nawe

Deagh choinneamh

Ukhuluma ngesiNgisi?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Angikhulumi kahle ngesiHindi.

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Angiqondi.

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Ngiyacela, khuluma kancane.

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Ungakuphindze lokho?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Iphi indlu yangasese?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Ngiyawufika kanjani emkhatsini?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Phendukela kwesobunxele.

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Phendukela kwesokudla.

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Hamba phambili.

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Kubiza malini?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Ithikithi linye, ngiyacela.

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Kude lapha?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Ngilahlekile.

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Yebo

Tha (ha)

Cha

Chan eil (han ail)

Mhlawumbe

Is dòcha (is do-cha)

Ngiyavuma

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Ngiyaphikisa

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Lokho kuhle

Tha sin math (ha sheen mah)

Ucabanga ukuthini?

Dè do bheachd? (day do vek)

Ungangisiza?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Ngidinga usizo

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Linda umzuzu

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Ngiyaxolisa

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Akukho nkinga

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Siyabonga

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Siyavuma usuku lokuzalwa

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Uhambe kahle

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Kuphi isiteshi sebhasi?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Kuphi umphakatsi webhasi?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Iyiphi i-platform?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Ngasiphi isikhathi iyahamba?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Ngabe le yindlela efanele?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Kusondela lapha

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Kude lapha

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Ungangikhombisa emmaphweni?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Misa lapha, ngiyacela

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Kuthathe isikhathi esingaki?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Kubiza malini le?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Lokhu kubiza kakhulu

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Unayo yini leyo ephansi?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Ngithanda itafula lababili

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Ibhili, ngiyacela

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Inkonzo ibhajetwe?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Ngiyi-vegetarian

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Lokhu kuhle

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Ngicela imenyu?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Ingilazi yamanzi, ngiyacela

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Biza emaphoyisa

Fónnaibh don pholice

Biza i-ambulance

Fónnaibh do charr-èiginn

Ngidinga udokotela

Tha feum agam air dotair

Ngizizwa ngigula

Tha mi tinn

Ngiyavuma emantongomane

Tha mi alergach do phìobair

Kuphi esibhedlela esiseduze?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Kukhala lapha

Tha e a' goirteachadh an seo

Ngilahlekelwe ipasipoti yami

Chaidh mo phasport a chall

Ungabiza ihhotela yami?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Siza!

Cuidich!

Kuhle kukuhlangana nawe

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Masihlele umhlangano

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Yini isikhathi esikufanele?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Ngizothumela umbiko namuhla

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Singakhuluma kusasa?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Ngiyabonga ngesikhathi sakho

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Ngilindele ukusebenza nawe

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Ungacacisa le ndaba?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Ngizobuyela kuwe

Leig dhomh freagairt dhut

Usuku lokugcina nguLwesihlanu

Tha an ceann-latha Diluain

Kukhona isikhathi esingakanani?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Kukhona ematfuba lamatsatfu.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Namuhla

An-diugh (an-dee-ugh)

Kusasa

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Izolo

An-dè (an-day)

Msombuluko

Diluain (jee-loo-in)

Lwesibili

Dimàirt (jee-mart)

Lwesithathu

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Kunye

Aon (ayn)

Kubili

Dà (dah)

Kumatfuba

Trì (tree)

Lishumi

Deich (dyech)

Kukhulu

Ceud (kyood)

Hhafu

Meadhan (may-an)

Kanye

Barrachd (bar-akh)