Common Sundanese to Scots Gaelic phrases

Halo

Halò

Hatur nuhun

Tapadh leat

Wilujeng énjing

Madainn mhath

Wilujeng siang

Feasgar math

Wilujeng sonten

Oidhche mhath

Wilujeng wengi

Oidhche mhath

Dugi ka engke

Tìoraidh

Sampurasun

Mar sin leibh

Nami anjeun saha?

Dè an t-ainm a th' ort?

Nami abdi John

Is e John an t-ainm a th' orm

Kumaha kabarna?

Ciamar a tha thu?

Senang tepang sareng anjeun

Deagh choinneamh

Naha anjeun tiasa nyarios basa Inggris?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Abdi henteu tiasa nyarios Hindi kalayan saé

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Abdi henteu ngartos

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Mangga nyarios laun-laun

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Dupi anjeun tiasa nyarios deui?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Di mana kamar mandi?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Kumaha carana abdi ka pusat kota?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Bengkok ka kénca

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Bengkok ka katuhu

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Lurus waé

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Sabaraha ongkosna?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Satu tiket, mangga

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Naha jauh ti dieu?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Abdi leungit

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Di mana abdi tiasa mésér kartu SIM?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Leres

Tha (ha)

Henteu

Chan eil (han ail)

Sakali

Is dòcha (is do-cha)

Kuring satuju

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Kuring teu satuju

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Éta kadéngé saé

Tha sin math (ha sheen mah)

Naon pamanggih anjeun?

Dè do bheachd? (day do vek)

Dupi anjeun tiasa ngabantosan kuring?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Kuring peryogi bantosan

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Enten sakedap

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Kuring nyuhunkeun hapunten

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Henteu masalah

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

Wilujeng

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Wilujeng tepang taun

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Mudah-mudahan perjalanan anjeun aman

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Di mana stasiun karéta?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Di mana halte bis?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Platform mana?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Jam sabaraha angkatna?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Nyaéta jalan anu leres?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

Éta caket dieu

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

Éta jauh ti dieu

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

Dupi anjeun tiasa nunjukkeun ka kuring dina peta?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Eureun di dieu, punten

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Sabaraha lami waktosna?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Ieu sabaraha hargana?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Ieu teuing mahal

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Naha anjeun gaduh anu langkung mirah?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Naha abdi tiasa mayar nganggo kartu?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Abdi hoyong méja pikeun dua

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Tagihan, punten

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Naha jasa parantos kalebet?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Abdi vegetarian

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Henteu hoyong kadaharan pedas, punten

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Ieu enak

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Naha abdi tiasa gaduh ménu?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Sakedap cai, punten

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Telepon polisi

Fónnaibh don pholice

Telepon ambulans

Fónnaibh do charr-èiginn

Abdi peryogi dokter

Tha feum agam air dotair

Abdi ngarasa teu sehat

Tha mi tinn

Abdi alergi kana kacang

Tha mi alergach do phìobair

Dimana rumah sakit terdekat?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ieu nyeri

Tha e a' goirteachadh an seo

Abdi leungit paspor

Chaidh mo phasport a chall

Dupi anjeun tiasa telepon hotél abdi?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Bantosan!

Cuidich!

Senang tepang sareng anjeun

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Hayu urang jadwalkeun rapat

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Jam sabaraha anu cocog pikeun anjeun?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Kuring bakal ngirim laporan dinten ieu

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Dupi urang tiasa ngobrol isukan?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Mangga tingali file anu dilampirkeun

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Hatur nuhun pikeun waktos anjeun

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Kuring ngarepkeun tiasa damel sareng anjeun

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Dupi anjeun tiasa ngajelaskeun titik éta?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Hayu kuring ngabalikeun ka anjeun

Leig dhomh freagairt dhut

Batas waktosna nyaéta Jumaah

Tha an ceann-latha Diluain

Jam sabaraha?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Ieu jam tilu.

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Dinten ieu.

An-diugh (an-dee-ugh)

Isukan.

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Kamari.

An-dè (an-day)

Senén.

Diluain (jee-loo-in)

Salasa.

Dimàirt (jee-mart)

Rebo.

Diciadain (jee-kee-ah-din)

Hiji

Aon (ayn)

Dua

Dà (dah)

Tilu

Trì (tree)

Sapuluh

Deich (dyech)

Satus

Ceud (kyood)

Satengah

Meadhan (may-an)

Langkung

Barrachd (bar-akh)