Common Sinhala to Vietnamese (Tiếng Việt) phrases

හෙලෝ

Xin chào (Hello)

ස්තුතියි

Cảm ơn (sthuthiyi)

සුභ උදෑසනක්

Chào buổi sáng (subha udæsanak)

සුභ පස්වරුක්

Chào buổi chiều (subha paswaruk)

සුභ සවසක්

Chào buổi tối (subha sawasak)

සුභ රාත්‍රියක්

Chúc ngủ ngon (subha rathriyak)

පසුව හමුවෙමු

Hẹn gặp lại (pasuwa hamuwemu)

ගුඩ් බයි

Tạm biệt (Goodbye)

ඔබගේ නම කුමක්ද?

Bạn tên là gì? (obagē nama kumakda)

මගේ නම ජෝන්

Tôi tên là John (mage nama John)

ඔබට කොහොමද?

Bạn khỏe không? (obata kohomada)

ඔබට හමුවී සතුටුයි

Rất vui được gặp bạn (obata hamuwi sathutuyi)

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

Bạn có nói tiếng Anh không? (Ban co noi tieng Anh khong?)

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ

Tôi không nói tiếng Hindi tốt. (Mata hindi hondin katha karanna beha)

මට තේරෙන්නේ නැහැ

Tôi không hiểu. (Mata therenne na)

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න

Xin hãy nói chậm. (Karunakar mandagathawa katha karanna)

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

Bạn có thể nói lại không? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?

Nhà vệ sinh ở đâu? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න?

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

වම් පැත්තට හැරෙන්න

Rẽ trái. (Wam pæththata hærenna)

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න

Rẽ phải. (Dakunu pæththata hærenna)

සෘජුව යන්න

Đi thẳng. (Srujwa yanna)

මිල කොපමණද?

Giá vé là bao nhiêu? (Mila kopamanada?)

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර

Một vé, xin vui lòng. (Eka tikathpathak, karunakar)

මෙහි සිට දුරද?

Nó có xa đây không? (Mehi sita durada?)

මට අහිමිවී ඇත

Tôi bị lạc. (Mata ahimiwee aetha)

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

ඔව්

Có (ow)

නැහැ

Không (nahæ)

හෝ

Có thể (ho)

මම එකඟයි

Tôi đồng ý (mama ekangayi)

මම එකඟ නොවෙමි

Tôi không đồng ý (mama ekanga nowemi)

එය හොඳයි

Nghe hay đấy (eya hondai)

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?

Bạn nghĩ sao? (obata kumak hithenavada)

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

Bạn có thể giúp tôi không? (obata mata udaw kala haki da)

මට උදව් අවශ්‍යයි

Tôi cần giúp đỡ (mata udaw avashyai)

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න

Chờ một chút (thatparayak randi sitinna)

මට කණගාටුයි

Tôi xin lỗi (mata kanagatuayi)

කණගාටු විය යුතු නැහැ

Không có vấn đề gì (kanagatu viya yuthu nahæ)

සම්මානයන්

Chúc mừng (sammānayan)

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා

Chúc mừng sinh nhật (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා

Chúc bạn đi đường an toàn (ārakṣita gamanak vēvā)

රේල් මැදුර කොහේද?

Nhà ga ở đâu? (Nhà ga)

බස් නැවතුම කොහේද?

Điểm dừng xe buýt ở đâu? (Điểm dừng)

එය කුටියක්ද?

Nó ở sân ga nào? (Sân ga)

එය කවදා පිටවෙයිද?

Mấy giờ thì nó rời đi? (Rời đi)

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

Đây có phải là đường đúng không? (Đường đúng)

මෙහි ආසන්නයි

Nó ở gần đây (mehi āsannayi)

මෙහිදී දුරයි

Nó ở xa đây (mehidī durayi)

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không? (Bản đồ)

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර

Dừng ở đây, làm ơn (mehi nawathanna, karuṇākara)

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?

Mất bao lâu? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

මෙය කොච්චරද?

Cái này giá bao nhiêu? (meya kochchara da?)

එය අධික මිලක් වේ.

Cái đó quá đắt.

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Bạn có cái nào rẻ hơn không?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Tôi có thể trả bằng thẻ không?

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Tôi muốn một bàn cho hai người.

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Cho tôi xin hóa đơn.

සේවාව ඇතුළුවේද?

Có bao gồm phí phục vụ không?

මම ශාකහාරි ය.

Tôi ăn chay.

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Xin đừng cho đồ ăn cay.

මෙය රසවත් වේ.

Cái này ngon quá.

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Cho tôi xin thực đơn.

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Cho tôi một ly nước.

පොලීසිය අමතන්න

Gọi cảnh sát (polisiya amathanna)

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න

Gọi xe cứu thương (ambulance amathanna)

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි

Tôi cần một bác sĩ (mata vaidyyayek avashyai)

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත

Tôi cảm thấy ốm (mata rogi hängimak atha)

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි

Tôi bị dị ứng với đậu phộng (mata kukulu biththara walata asadhithai)

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද?

Bệnh viện gần nhất ở đâu? (itha asanna rohala kohéda)

මෙහි වේදනාවක් ඇත

Nó đau ở đây (mehi vedanawak atha)

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය

Tôi đã mất hộ chiếu (mata mage parshwaya ahimi viya)

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද?

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

ආධාරයක්!

Cứu với! (adharayak)

ඔබට හමුවීම සතුටුයි

Rất vui được gặp bạn (obata hamuwīma sathutuyi)

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

අපි හෙට කතා කරමුද?

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Tôi mong được làm việc với bạn

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Để tôi trả lời bạn sau

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Hạn chót là thứ Sáu

මේක කීයක්ද?

Bây giờ là mấy giờ? (Bây giờ là mấy giờ?)

මේක තුනයි

Bây giờ là ba giờ (mēka thunayi)

අද

Hôm nay (ada)

හෙට

Ngày mai (heta)

ඊයේ

Hôm qua (īye)

සඳුන්දා

Thứ hai (sandundā)

අඟහරුවාදා

Thứ ba (aṅaharuvādā)

බ්‍රහස්පතින්දා

Thứ tư (brahaspathindā)

එක

Một (eka)

දෙක

Hai (deka)

තුන

Ba (thuna)

දහය

Mười (dahaya)

සියයක්

Một trăm (siyayak)

අර්ධය

Một nửa (ardhaya)

වැඩි

Nhiều hơn (væḍi)