Translate now

Common Sinhala to Thai (ไทย) phrases

100 practical Sinhala to Thai (ไทย) phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Sinhala to Thai (ไทย) Translator

Looking for practical Sinhala to Thai (ไทย) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sinhala phrase first, then the Thai translation (ไทย) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Thai.

Tip: when a Thai phrase looks unfamiliar, compare it with the Sinhala wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sinhala to Thai (ไทย) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. හෙලෝ

    สวัสดี (sawasdee)

  2. ස්තුතියි

    ขอบคุณ (khob khun)

  3. සුභ උදෑසනක්

    สวัสดีตอนเช้า (sawasdee ton chao)

  4. සුභ පස්වරුක්

    สวัสดีตอนบ่าย (sawasdee ton bai)

  5. සුභ සවසක්

    สวัสดีตอนเย็น (sawasdee ton yen)

  6. සුභ රාත්‍රියක්

    ราตรีสวัสดิ์ (ratree sawat)

  7. පසුව හමුවෙමු

    แล้วพบกันใหม่ (laeo phob kan mai)

  8. ගුඩ් බයි

    ลาก่อน (laa korn)

  9. ඔබගේ නම කුමක්ද?

    คุณชื่ออะไร (khun chue arai)

  10. මගේ නම ජෝන්

    ฉันชื่อจอห์น (chan chue John)

  11. ඔබට කොහොමද?

    คุณสบายดีไหม (khun sabai dee mai)

  12. ඔබට හමුවී සතුටුයි

    ยินดีที่ได้พบคุณ (yin dee tee dai phob khun)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

    คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? (khun phut phasa angkrit dai mai?)

  2. මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ

    ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

  3. මට තේරෙන්නේ නැහැ

    ฉันไม่เข้าใจ (Mata therenne na)

  4. කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න

    กรุณาพูดช้าๆ (Karunakar mandagathawa katha karanna)

  5. ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

    คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม? (khun chuay phut ik khrang dai mai?)

  6. සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?

    ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

  7. මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න?

    ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

  8. වම් පැත්තට හැරෙන්න

    เลี้ยวซ้าย (Wam pæththata hærenna)

  9. දකුණු පැත්තට හැරෙන්න

    เลี้ยวขวา (Dakunu pæththata hærenna)

  10. සෘජුව යන්න

    ไปตรงๆ (Srujwa yanna)

  11. මිල කොපමණද?

    ค่าโดยสารเท่าไหร่? (Mila kopamanada?)

  12. එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර

    หนึ่งใบครับ/ค่ะ (Eka tikathpathak, karunakar)

  13. මෙහි සිට දුරද?

    มันไกลจากที่นี่ไหม? (Mehi sita durada?)

  14. මට අහිමිවී ඇත

    ฉันหลงทาง (Mata ahimiwee aetha)

  15. මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?

    ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. ඔව්

    ใช่ (chai)

  2. නැහැ

    ไม่ (mai)

  3. හෝ

    อาจจะ (aat ja)

  4. මම එකඟයි

    ฉันเห็นด้วย (chan hen duay)

  5. මම එකඟ නොවෙමි

    ฉันไม่เห็นด้วย (chan mai hen duay)

  6. එය හොඳයි

    ฟังดูดี (fang du dee)

  7. ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?

    คุณคิดว่าไง? (khun khit wa ngai)

  8. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

    คุณช่วยฉันได้ไหม? (khun chuay chan dai mai)

  9. මට උදව් අවශ්‍යයි

    ฉันต้องการความช่วยเหลือ (chan tong kan khwam chuay leua)

  10. තත්පරයක් රැඳී සිටින්න

    รอสักครู่ (raw sak khru)

  11. මට කණගාටුයි

    ฉันขอโทษ (chan kho thot)

  12. කණගාටු විය යුතු නැහැ

    ไม่มีปัญหา (mai mee pan ha)

  13. සම්මානයන්

    ขอแสดงความยินดี (kho sa daeng khwam yin dee)

  14. ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා

    สุขสันต์วันเกิด (suk san wan koet)

  15. ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා

    เดินทางปลอดภัย (dern thang plod phai)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. රේල් මැදුර කොහේද?

    สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? (sathani rot fai yuu thi nai?)

  2. බස් නැවතුම කොහේද?

    ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน? (bpai rot mae yuu thi nai?)

  3. එය කුටියක්ද?

    นี่คือชานชาลาไหน? (nii kheu chan chala nai?)

  4. එය කවදා පිටවෙයිද?

    มันออกกี่โมง? (man ork gii mong?)

  5. මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

    นี่คือทางที่ถูกต้องไหม? (nii kheu thang thi thuk tong mai?)

  6. මෙහි ආසන්නයි

    มันอยู่ใกล้ที่นี่ (mehi āsannayi)

  7. මෙහිදී දුරයි

    มันไกลจากที่นี่ (mehidī durayi)

  8. ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

    คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม? (khun chuay sadaeng hai chan duu nai phaen thi dai mai?)

  9. මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර

    หยุดที่นี่ด้วย (mehi nawathanna, karuṇākara)

  10. එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?

    ใช้เวลานานแค่ไหน? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. මෙය කොච්චරද?

    นี่ราคาเท่าไหร่? (nii raa-khaa thao-rai?)

  2. එය අධික මිලක් වේ.

    นั่นแพงเกินไป

  3. ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

    คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม?

  4. මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

    ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?

  5. මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

    ขอโต๊ะสำหรับสองคน

  6. ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

    ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ

  7. සේවාව ඇතුළුවේද?

    รวมบริการหรือเปล่า?

  8. මම ශාකහාරි ය.

    ฉันเป็นมังสวิรัติ

  9. කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

    ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ

  10. මෙය රසවත් වේ.

    อันนี้อร่อยมาก

  11. මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

    ขอเมนูได้ไหม?

  12. එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

    ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. පොලීසිය අමතන්න

    โทรหาตำรวจ (thor ha tamruat)

  2. ඇම්බුලන්ස් අමතන්න

    โทรเรียกรถพยาบาล (thor riak rot phayaban)

  3. මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි

    ฉันต้องการหมอ (chan tongkan mor)

  4. මට රෝගී හැඟීමක් ඇත

    ฉันรู้สึกไม่สบาย (chan rusuek mai sabai)

  5. මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි

    ฉันแพ้ถั่วลิสง (chan phae thua lison)

  6. ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද?

    โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? (rong phayaban thi klai thitsut yu thi nai)

  7. මෙහි වේදනාවක් ඇත

    เจ็บตรงนี้ (jep trong ni)

  8. මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය

    ฉันทำพาสปอร์ตหาย (chan tham passport hai)

  9. ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද?

    คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม? (khun chuay thor pai thi rongraem khong chan dai mai)

  10. ආධාරයක්!

    ช่วยด้วย! (chuay duay)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. ඔබට හමුවීම සතුටුයි

    ยินดีที่ได้รู้จัก (yin dee tee dai roo jak)

  2. අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

    ให้เรานัดประชุมกันเถอะ (hai rao nat pra chum kan ter)

  3. ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

    คุณสะดวกเวลาไหน? (khun sa duak way la nai)

  4. මම අද වාර්තාව යවන්නම්

    ฉันจะส่งรายงานวันนี้ (chan ja song rai ngaan wan nee)

  5. අපි හෙට කතා කරමුද?

    เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม? (rao khui kan proong nee dai mai)

  6. කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

    กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย (ka ru na du fai tee naep maa duay)

  7. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

    ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ (khob khun sam rap way la khong khun)

  8. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

    ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ (chan tang taa rao tee ja tham ngaan kap khun)

  9. ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

    คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม? (khun chuay chee jaeng jut nan dai mai)

  10. මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

    ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ (hai chan tit tor klap bpai haa khun)

  11. අවසන් දිනය සිකුරාදාය

    กำหนดส่งคือวันศุกร์ (gam not song keu wan suk)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. මේක කීයක්ද?

    ตอนนี้กี่โมง (ton ni ki mong)

  2. මේක තුනයි

    ตอนนี้สามโมง (ton ni sam mong)

  3. අද

    วันนี้ (wan ni)

  4. හෙට

    พรุ่งนี้ (prung ni)

  5. ඊයේ

    เมื่อวาน (meu wan)

  6. සඳුන්දා

    วันจันทร์ (wan jan)

  7. අඟහරුවාදා

    วันอังคาร (wan ang khan)

  8. බ්‍රහස්පතින්දා

    วันพุธ (wan phut)

  9. එක

    หนึ่ง (neung)

  10. දෙක

    สอง (song)

  11. තුන

    สาม (sam)

  12. දහය

    สิบ (sip)

  13. සියයක්

    หนึ่งร้อย (neung roi)

  14. අර්ධය

    ครึ่ง (khrung)

  15. වැඩි

    มากขึ้น (mak khuen)

Need to translate your own text? Use the free Sinhala to Thai (ไทย) translator.

Open translator