Translate now

Common Sinhala to Tamil (தமிழ்) phrases

100 practical Sinhala to Tamil (தமிழ்) phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Sinhala to Tamil (தமிழ்) Translator

Looking for practical Sinhala to Tamil (தமிழ்) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sinhala phrase first, then the Tamil translation (தமிழ்) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tamil.

Tip: when a Tamil phrase looks unfamiliar, compare it with the Sinhala wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sinhala to Tamil (தமிழ்) translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. හෙලෝ

    வணக்கம் (Vanakkam)

  2. ස්තුතියි

    நன்றி (Nandri)

  3. සුභ උදෑසනක්

    காலை வணக்கம் (Kaalaivaanakkam)

  4. සුභ පස්වරුක්

    மதிய வணக்கம் (Madhiyavannakkam)

  5. සුභ සවසක්

    மாலை வணக்கம் (Maalai Vannakkam)

  6. සුභ රාත්‍රියක්

    இரவு வணக்கம் (Iravu Vannakkam)

  7. පසුව හමුවෙමු

    பிறகு சந்திப்போம் (Piragu Sandhippom)

  8. ගුඩ් බයි

    பிரியாவிடை (Priyavidai)

  9. ඔබගේ නම කුමක්ද?

    உங்கள் பெயர் என்ன? (Ungal Peyar Enna?)

  10. මගේ නම ජෝන්

    என் பெயர் ஜான் (En Peyar John)

  11. ඔබට කොහොමද?

    நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (Neenga Eppadi Irukkireergal?)

  12. ඔබට හමුවී සතුටුයි

    உங்களை சந்தித்து மகிழ்ச்சி (Ungalai Sandhithu Magizhchi)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

    நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? (nīṅkaḷ āṅkiḷam pēcuhiṟīrkaḷā?)

  2. මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ

    நான் இந்தி நன்றாக பேச முடியாது (nāṉ intī naṉṟāka pēsa muṭiyātu)

  3. මට තේරෙන්නේ නැහැ

    எனக்கு புரியவில்லை (eṉakku puriyavillai)

  4. කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න

    தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் (tayavuceytu metuvāka pēcuṅkaḷ)

  5. ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

    அதை மீண்டும் கூற முடியுமா? (ataiy mīṇṭum kūṟa muṭiyumā?)

  6. සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?

    குளியலறை எங்கு உள்ளது? (kuḷiyalaṟai eṅku uḷḷatu?)

  7. මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න?

    நான் நகர மையத்திற்கு எப்படி செல்ல வேண்டும்? (nāṉ nagara maiyattiṟku eppaṭi cella vēṇṭum?)

  8. වම් පැත්තට හැරෙන්න

    இடமாக திரும்புங்கள் (iṭamāka tirumbuṅkaḷ)

  9. දකුණු පැත්තට හැරෙන්න

    வலமாக திரும்புங்கள் (valamāka tirumbuṅkaḷ)

  10. සෘජුව යන්න

    நேராக செல் (nērāka cel)

  11. මිල කොපමණද?

    சம்பளம் எவ்வளவு? (campalaṁ evvaḷavu?)

  12. එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර

    ஒரு டிக்கெட், தயவுசெய்து (oru ṭikkeṭ, tayavuceytu)

  13. මෙහි සිට දුරද?

    இங்கு இருந்து இது தொலைவில் உள்ளதா? (iṅku iruntu itu tolaivil uḷḷatā?)

  14. මට අහිමිවී ඇත

    நான் தவறி விட்டேன் (nāṉ tavari viṭṭēṉ)

  15. මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?

    எங்கு சிம் கார்டு வாங்கலாம்? (eṅku sim kārṭ vāṅkaḷām?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. ඔව්

    ஆம் (aam)

  2. නැහැ

    இல்லை (illai)

  3. හෝ

    சாத்தியமாக (saathiyamaaga)

  4. මම එකඟයි

    நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் (naan oppukkolgireen)

  5. මම එකඟ නොවෙමි

    நான் ஒப்புக்கொள்வதில்லை (naan oppukkolvathillai)

  6. එය හොඳයි

    அது நல்லதாக இருக்கிறது (athu nalladhaaga irukkirathu)

  7. ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?

    நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? (neenga enna ninaikkireergal)

  8. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

    நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? (neenga enakku uthava mudiyumaa)

  9. මට උදව් අවශ්‍යයි

    எனக்கு உதவி தேவை (enakku uthavi thevai)

  10. තත්පරයක් රැඳී සිටින්න

    ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவும் (oru nimidam kaathirukkavum)

  11. මට කණගාටුයි

    எனக்கு மன்னிக்கவும் (enakku mannikavum)

  12. කණගාටු විය යුතු නැහැ

    பிரச்சினை இல்லை (pirachchinai illai)

  13. සම්මානයන්

    வாழ்த்துகள் (vaazhththugal)

  14. ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා

    பிறந்த நாளுக்கான வாழ்த்துகள் (pirandha naalukkaana vaazhththugal)

  15. ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා

    பாதுகாப்பான பயணம் செய்யுங்கள் (paadhukaappana payanam seyyungal)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. රේල් මැදුර කොහේද?

    இங்கே ரயில் நிலையம் எங்கு உள்ளது? (ingē rayil nilaiyam eṅku uḷḷatu?)

  2. බස් නැවතුම කොහේද?

    இங்கே பஸ் நிறுத்தம் எங்கு உள்ளது? (ingē pas niṟuttam eṅku uḷḷatu?)

  3. එය කුටියක්ද?

    இது எது? (itu edhu?)

  4. එය කවදා පිටවෙයිද?

    இது எப்போது புறப்படும்? (itu eppōthu puṟappaṭum?)

  5. මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

    இது சரியான வழியா? (idu cariyāṉ vaḻiyā?)

  6. මෙහි ආසන්නයි

    இது இங்கே அருகில் உள்ளது. (idu ingē arugil uḷḷatu.)

  7. මෙහිදී දුරයි

    இது இங்கே தொலைவில் உள்ளது. (idu ingē tolaivil uḷḷatu.)

  8. ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

    நீங்கள் எனக்கு வரைபடத்தில் காட்ட முடியுமா? (nīṅkaḷ eṉakku varaipaṭattil kāṭṭa muṭiyumā?)

  9. මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර

    இங்கே நிறுத்தவும், தயவுசெய்து. (ingē niṟuttavum, tayavuceytu.)

  10. එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?

    இதற்காக எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? (itarkāka evvaḷavu nēram āgum?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. මෙය කොච්චරද?

    இது எவ்வளவு? (idu evvalavu?)

  2. එය අධික මිලක් වේ.

    அது மிகவும் செலவாக உள்ளது (athu mikavum selavaga ullathu)

  3. ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

    உங்களிடம் எதாவது மலிவானது உள்ளதா? (ungalidam edhavathu malivaanathu ulladha?)

  4. මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

    நான் கார்டில் செலுத்த முடியுமா? (naan kaardil selutha mudiyumaa?)

  5. මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

    இரு பேருக்கு ஒரு மேசை வேண்டும் (iru perukku oru mesa vendum)

  6. ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

    பில்லை தரவும் (billai tharavum)

  7. සේවාව ඇතුළුවේද?

    சேவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது吗? (sevai serkkapattulladha?)

  8. මම ශාකහාරි ය.

    நான் காய்கறி உணவகமாக இருக்கிறேன் (naan kaaykari unavakamaa irukkiren)

  9. කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

    மசாலா உணவு வேண்டாம் (masala unavu vendam)

  10. මෙය රසවත් වේ.

    இது ருசிகரமாக உள்ளது (idu rucikaramaga ullathu)

  11. මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

    நான் மெனுவைப் பெற முடியுமா? (naan menuvaip pera mudiyumaa?)

  12. එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

    ஒரு கண்ணாடி நீர் வேண்டும் (oru kannadi neer vendum)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. පොලීසිය අමතන්න

    போலிசை அழைக்கவும் (policai azhaikkavum)

  2. ඇම්බුලන්ස් අමතන්න

    அம்புலன்ஸை அழைக்கவும் (ambulansai azhaikkavum)

  3. මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි

    எனக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும் (enakku oru marutthuvaar vendum)

  4. මට රෝගී හැඟීමක් ඇත

    எனக்கு காயம் ஆகிறது (enakku kaayam aagirathu)

  5. මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි

    எனக்கு பூண்டு மீது அலர்ஜி உள்ளது (enakku poondhu meedhu alarji ullathu)

  6. ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද?

    எங்கு அருகிலுள்ள மருத்துவமனை உள்ளது? (engu arugilulla marutthuvanai ulladhu)

  7. මෙහි වේදනාවක් ඇත

    இங்கே வலி உள்ளது (ingae vali ulladhu)

  8. මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය

    என் பாஸ்போர்ட் காணாமல் போய்விட்டது (en paasport kaanamal poiyvittadhu)

  9. ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද?

    நீங்கள் என் ஹோட்டலை அழைக்க முடியுமா? (neenga en hotalai azhaikka mudiyumaa)

  10. ආධාරයක්!

    உதவி! (uthavi!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. ඔබට හමුවීම සතුටුයි

    உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி (Ungaḷai cantittatil makiḻcci)

  2. අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

    நாம் ஒரு கூட்டத்தை திட்டமிடுவோம் (Nām oru kūṭṭattai tiṭṭamiṭuvōm)

  3. ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

    உங்களுக்கு எப்போது சரியாக இருக்கும்? (Uṅkaḷukku eppōtu cariyāka irukkum?)

  4. මම අද වාර්තාව යවන්නම්

    நான் இன்று அறிக்கையை அனுப்புவேன் (Nāṉ iṉṟu aṟikkaiyai aṉuppuvēn)

  5. අපි හෙට කතා කරමුද?

    நாம் நாளை பேசலாமா? (Nām nāḷai pēsalāmā?)

  6. කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

    இணைக்கப்பட்ட கோப்பை காணவும் (Iṇaikkappaṭṭa kōppai kāṇavum)

  7. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

    உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி (Uṅkaḷ nēratthirku naṉṟi)

  8. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

    உங்களுடன் வேலை செய்ய எதிர்பார்க்கிறேன் (Uṅkaḷuṭaṉ vēlai seiyya etir pārkkiṟēn)

  9. ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

    அந்த புள்ளியை தெளிவுபடுத்த முடியுமா? (Anta puḷḷiyai teḷivupaṭutta muṭiyumā?)

  10. මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

    நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன் (Nāṉ uṅkaḷiṭam tirumbi varugiṟēn)

  11. අවසන් දිනය සිකුරාදාය

    கடைசி தேதி வெள்ளிக்கிழமை (Kaṭaici tēti veḷḷikkiṉci)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. මේක කීයක්ද?

    இப்போது எப்போது? (ippodhu eppodhu?)

  2. මේක තුනයි

    இது மூன்று மணி. (idhu moondru mani.)

  3. අද

    இன்று (inru)

  4. හෙට

    நாளை (naalai)

  5. ඊයේ

    நேற்று (naetru)

  6. සඳුන්දා

    திங்கட்கிழமை (thingadkizhamai)

  7. අඟහරුවාදා

    செவ்வாய்க்கிழமை (sevvaaykizhamai)

  8. බ්‍රහස්පතින්දා

    புதன்கிழமை (puthankizhamai)

  9. එක

    ஒரு (oru)

  10. දෙක

    இரு (iru)

  11. තුන

    மூன்று (moondru)

  12. දහය

    பத்து (paththu)

  13. සියයක්

    நூறு (nooru)

  14. අර්ධය

    அரை (arai)

  15. වැඩි

    மேலும் (melum)

Need to translate your own text? Use the free Sinhala to Tamil (தமிழ்) translator.

Open translator