Common Sinhala to Meadow Mari phrases

හෙලෝ

Салам (Hello)

ස්තුතියි

Рәхмәт (sthuthiyi)

සුභ උදෑසනක්

Иртәнге сәлам (subha udæsanak)

සුභ පස්වරුක්

Кичке сәлам (subha paswaruk)

සුභ සවසක්

Кичке сәлам (subha sawasak)

සුභ රාත්‍රියක්

Төнге сәлам (subha rathriyak)

පසුව හමුවෙමු

Килешербез (pasuwa hamuwemu)

ගුඩ් බයි

Сау бул (Goodbye)

ඔබගේ නම කුමක්ද?

Синең исемең нәрсә? (obagē nama kumakda)

මගේ නම ජෝන්

Минем исемем Джон (mage nama John)

ඔබට කොහොමද?

Син ничек? (obata kohomada)

ඔබට හමුවී සතුටුයි

Сине күрүемә шатмын (obata hamuwi sathutuyi)

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

මට තේරෙන්නේ නැහැ

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

වම් පැත්තට හැරෙන්න

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

සෘජුව යන්න

Тӧрӧнӧ (Törönö)

මිල කොපමණද?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

මෙහි සිට දුරද?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

මට අහිමිවී ඇත

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

ඔව්

Äh (eh)

නැහැ

Ei (ay)

හෝ

Võib-olla (ho)

මම එකඟයි

Ma nõustun (mama ekangayi)

මම එකඟ නොවෙමි

Ma ei nõustu (mama ekanga nowemi)

එය හොඳයි

See kõlab hästi (eya hondai)

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?

Mida sa arvad? (obata kumak hithenavada)

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

Kas sa saad mind aidata? (obata mata udaw kala haki da)

මට උදව් අවශ්‍යයි

Mul on abi vaja (mata udaw avashyai)

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න

Oota hetk (thatparayak randi sitinna)

මට කණගාටුයි

Ma vabandan (mata kanagatuayi)

කණගාටු විය යුතු නැහැ

Pole probleemi (kanagatu viya yuthu nahæ)

සම්මානයන්

Palju õnne (sammānayan)

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා

Palju õnne sünnipäevaks (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා

Soovin head teed (ārakṣita gamanak vēvā)

රේල් මැදුර කොහේද?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

බස් නැවතුම කොහේද?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

එය කුටියක්ද?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

එය කවදා පිටවෙයිද?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

මෙහි ආසන්නයි

Бу якын (Bu yaqın)

මෙහිදී දුරයි

Бу ерак (Bu yerak)

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

මෙය කොච්චරද?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

එය අධික මිලක් වේ.

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

Счет, плизе (Schet, plize)

සේවාව ඇතුළුවේද?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

මම ශාකහාරි ය.

Мин вегетариан (Min vegetarian)

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

මෙය රසවත් වේ.

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

පොලීසිය අමතන්න

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත

Мин авырыйм (Min avıryım)

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

මෙහි වේදනාවක් ඇත

Монда авырта (Monda avırta)

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

ආධාරයක්!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

ඔබට හමුවීම සතුටුයි

Сайга шунды (Sayga shundy)

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Курат шунды (Kurаt shundy)

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

අපි හෙට කතා කරමුද?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

මේක කීයක්ද?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

මේක තුනයි

Си три сава (Si tri sava)

අද

Кунды (Kundy)

හෙට

Куны (Kuny)

ඊයේ

Куныг (Kunyg)

සඳුන්දා

Дүшәмбе (Düşämbe)

අඟහරුවාදා

Сишәмбе (Sişämbe)

බ්‍රහස්පතින්දා

Чәршәмбе (Çärşämbe)

එක

Бер (Ber)

දෙක

Ике (İke)

තුන

Өч (Öç)

දහය

Ун (Un)

සියයක්

Йөз (Yöz)

අර්ධය

Ярым (Yarım)

වැඩි

Күбрәк (Kübräk)