Looking for practical Sinhala to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sinhala phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Latgalian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sinhala to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
හෙලෝ
Sveiki(Hello)
ස්තුතියි
Paldies(sthuthiyi)
සුභ උදෑසනක්
Labu rītu(subha udæsanak)
සුභ පස්වරුක්
Labu pēcpusdienu(subha paswaruk)
සුභ සවසක්
Labu vakaru(subha sawasak)
සුභ රාත්රියක්
Labu nakti(subha rathriyak)
පසුව හමුවෙමු
Uz redzēšanos(pasuwa hamuwemu)
ගුඩ් බයි
Uz redzēšanos(Goodbye)
ඔබගේ නම කුමක්ද?
Kā tevi sauc?(obagē nama kumakda)
මගේ නම ජෝන්
Mani sauc Jānis(mage nama John)
ඔබට කොහොමද?
Kā tev klājas?(obata kohomada)
ඔබට හමුවී සතුටුයි
Prieks iepazīties(obata hamuwi sathutuyi)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ඔබට ඉංග්රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
මට තේරෙන්නේ නැහැ
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
මට නගර මධ්යස්ථානයට කොහොමද යන්න?
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
වම් පැත්තට හැරෙන්න
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
දකුණු පැත්තට හැරෙන්න
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
සෘජුව යන්න
Ej taisni.(Ej taisni.)
මිල කොපමණද?
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
මෙහි සිට දුරද?
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
මට අහිමිවී ඇත
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ඔව්
Jā(ow)
නැහැ
Nē(nahæ)
හෝ
Varbūt(ho)
මම එකඟයි
Es piekrītu(mama ekangayi)
මම එකඟ නොවෙමි
Es nepiekrītu(mama ekanga nowemi)
එය හොඳයි
Tas izklausās labi(eya hondai)
ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?
Ko tu domā?(obata kumak hithenavada)
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
Vai tu vari man palīdzēt?(obata mata udaw kala haki da)
මට උදව් අවශ්යයි
Man vajag palīdzību(mata udaw avashyai)
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න
Pagaidi mirkli(thatparayak randi sitinna)
මට කණගාටුයි
Man žēl(mata kanagatuayi)
කණගාටු විය යුතු නැහැ
Nav problēmu(kanagatu viya yuthu nahæ)
සම්මානයන්
Apsveicu(sammānayan)
ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා
Daudz laimes dzimšanas dienā(āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා
Lai tev drošs ceļojums(ārakṣita gamanak vēvā)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
රේල් මැදුර කොහේද?
Kur ir vilcienu stacija?(ræl mædura kohēda?)
බස් නැවතුම කොහේද?
Kur ir autobusu pietura?(bas næwthuma kohēda?)
එය කුටියක්ද?
Kura perona tā ir?(eya kuṭiyakda?)
එය කවදා පිටවෙයිද?
Kad tas aiziet?(eya kawdā piṭaveida?)
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?
Vai šis ir pareizs ceļš?(meya niværadi mārgayada?)
මෙහි ආසන්නයි
Tas ir tuvu šeit(mehi āsannayi)
මෙහිදී දුරයි
Tas ir tālu no šejienes(mehidī durayi)
ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?(obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)