Looking for practical Sinhala to Egyptian Arabic (العربية) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sinhala phrase first, then the Egyptian Arabic translation (العربية) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Egyptian Arabic.
Tip: read the Egyptian Arabic line out loud three times, then cover the Sinhala side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sinhala to Egyptian Arabic (العربية) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
හෙලෝ
مرحبا(marhaban)
ස්තුතියි
شكرا(shukran)
සුභ උදෑසනක්
صباح الخير(sabah al-khayr)
සුභ පස්වරුක්
مساء الخير(masa' al-khayr)
සුභ සවසක්
مساء الخير(masa' al-khayr)
සුභ රාත්රියක්
تصبح على خير(tisbah ala khayr)
පසුව හමුවෙමු
أراك لاحقا(arak lahqan)
ගුඩ් බයි
مع السلامة(ma'a al-salama)
ඔබගේ නම කුමක්ද?
ما اسمك؟(ma ismuk?)
මගේ නම ජෝන්
اسمي جون(ismi John)
ඔබට කොහොමද?
كيف حالك؟(kayfa halak?)
ඔබට හමුවී සතුටුයි
تشرفت بلقائك(tasharraft biliqa'ik)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ඔබට ඉංග්රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?
هل تتكلم الإنجليزية؟(hal tatakallam al-ingliziya?)
මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ
أنا لا أتكلم الهندية جيداً(ana la atakallam al-hindiya jayyidan)
මට තේරෙන්නේ නැහැ
أنا لا أفهم(ana la afham)
කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න
من فضلك تحدث ببطء(min fadlik tahaddath bibut')
ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟(hal yumkinuk an taqul dhalik marra okhra?)
සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?
أين الحمام؟(ayna al-hammam?)
මට නගර මධ්යස්ථානයට කොහොමද යන්න?
كيف أذهب إلى وسط المدينة؟(kayfa adhhab ila wasat al-madina?)
වම් පැත්තට හැරෙන්න
إلتفت يساراً(iltifet yasaran)
දකුණු පැත්තට හැරෙන්න
إلتفت يميناً(iltifet yaminan)
සෘජුව යන්න
اذهب straight(idhhab straight)
මිල කොපමණද?
كم الأجرة؟(kam al-ujra?)
එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර
تذكرة واحدة، من فضلك(tadhkara wahida, min fadlik)
මෙහි සිට දුරද?
هل هو بعيد من هنا؟(hal huwa ba'id min huna?)
මට අහිමිවී ඇත
أنا ضائع(ana da'i)
මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?
أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟(ayna yumkinuni shira' bitaqat SIM?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ඔව්
أيوه(aywa)
නැහැ
لا(la)
හෝ
يمكن(yumkin)
මම එකඟයි
أنا موافق(ana muwaafiq)
මම එකඟ නොවෙමි
أنا مش موافق(ana mish muwaafiq)
එය හොඳයි
ده كويس(da kwayyes)
ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?
إنت رأيك إيه؟(enta ra'yak eh?)
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
ممكن تساعدني؟(mumkin tsa'idni?)
මට උදව් අවශ්යයි
أنا محتاج مساعدة(ana mihtaj musa'ada)
තත්පරයක් රැඳී සිටින්න
استنى شوية(istanna shwaya)
මට කණගාටුයි
أنا آسف(ana aasif)
කණගාටු විය යුතු නැහැ
مفيش مشكلة(mafeesh mushkila)
සම්මානයන්
مبروك(mabrouk)
ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා
عيد ميلاد سعيد(eid milad sa'id)
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා
رحلة سعيدة(rihla sa'ida)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
රේල් මැදුර කොහේද?
فين محطة القطر؟(feen mahatet el-qutr?)
බස් නැවතුම කොහේද?
فين محطة الأتوبيس؟(feen mahatet el-otobis?)
එය කුටියක්ද?
أي رصيف هو؟(ay raseef howa?)
එය කවදා පිටවෙයිද?
الساعة كام بتروح؟(el-sa'a kam betrooh?)
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?
هل ده الطريق الصح؟(hal da el-tareeq el-sah?)
මෙහි ආසන්නයි
هو قريب من هنا(mehi āsannayi)
මෙහිදී දුරයි
هو بعيد عن هنا(mehidī durayi)
ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
ممكن توريني على الخريطة؟(momkin tawreeni 'ala el-khareeta?)
මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර
وقف هنا، من فضلك(mehi nawathanna, karuṇākara)
එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?
بياخد وقت قد إيه؟(byaakhod waqt ad eh?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
මෙය කොච්චරද?
بكام ده؟(bikam dah?)
එය අධික මිලක් වේ.
ده غالي أوي(da ghali awi)
ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?
عندك حاجة أرخص؟(andak haga arkhass?)
මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?
ممكن أدفع بالكارت؟(momkin adfa' bilkart?)
මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්යයි.
عايز ترابيزة لاثنين(ayez tarabeza le'ethneen)
ගෙවීම් පත, කරුණාකර.
الفاتورة، من فضلك(al-fatura, min fadlak)
සේවාව ඇතුළුවේද?
هل الخدمة مشمولة؟(hal al-khidma mashmoola?)
මම ශාකහාරි ය.
أنا نباتي(ana nabati)
කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.
ممنوع أكل حار، من فضلك(mamnoo' akl har, min fadlak)
මෙය රසවත් වේ.
ده لذيذ(da laziz)
මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?
ممكن آخذ المنيو؟(momkin akhod al-menu?)
එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.
كأس مية، من فضلك(kas maya, min fadlak)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
පොලීසිය අමතන්න
اتصل بالشرطة(ittasel bil-shurta)
ඇම්බුලන්ස් අමතන්න
اتصل بالإسعاف(ittasel bil-is'af)
මට වෛද්යයෙක් අවශ්යයි
أنا محتاج دكتور(ana mohtaj doktor)
මට රෝගී හැඟීමක් ඇත
أنا حاسس إني مريض(ana hasis inni marid)
මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි
أنا عندي حساسية من الفول السوداني(ana 'andi hasasiyya min al-foul al-sudani)