Common Sinhala to Awadhi phrases

හෙලෝ

नमस्ते (namaste)

ස්තුතියි

धन्यवाद (dhanyavaad)

සුභ උදෑසනක්

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

සුභ පස්වරුක්

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

සුභ සවසක්

शुभ संध्या (shubh sandhya)

සුභ රාත්‍රියක්

शुभ रात्रि (shubh raatri)

පසුව හමුවෙමු

फिर मिलेंगे (phir milenge)

ගුඩ් බයි

अलविदा (alvida)

ඔබගේ නම කුමක්ද?

आपका नाम क्या है? (aapka naam kya hai?)

මගේ නම ජෝන්

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

ඔබට කොහොමද?

आप कैसे हैं? (aap kaise hain?)

ඔබට හමුවී සතුටුයි

आपसे मिलकर खुशी हुई (aapse milkar khushi hui)

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

का तू अंग्रेजी बोलत हउ? (ka tu angrezi bolat hau?)

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ

हम हिंदी नीक से ना बोलत हईं (ham hindi neek se na bolat hain)

මට තේරෙන්නේ නැහැ

हम ना समझ पावत हईं (ham na samajh paavat hain)

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න

कृपया धीरे बोलि (kripya dheere boli)

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

का तू उ फिर से कहि सकत हउ? (ka tu u fir se kahi sakat hau?)

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද?

बाथरूम कहाँ ह? (bathroom kahan ha?)

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jaain?)

වම් පැත්තට හැරෙන්න

बायें मुड़ि (baayen mudi)

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න

दायें मुड़ि (daayen mudi)

සෘජුව යන්න

सیدे जाईं (side jaain)

මිල කොපමණද?

भाड़ा कति ह? (bhaada kati ha?)

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

මෙහි සිට දුරද?

का ई इहाँ से दूर ह? (ka ee ihaan se door ha?)

මට අහිමිවී ඇත

हम खो गइली (ham kho gaili)

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද?

हम कहाँ सिम कार्ड खरीद सकीला? (ham kahan sim card kharid sakila?)

ඔව්

हाँ (haan)

නැහැ

नहीं (nahi)

හෝ

शायद (shayad)

මම එකඟයි

मैं सहमत हूँ (main sahmat hoon)

මම එකඟ නොවෙමි

मैं असहमत हूँ (main asahmat hoon)

එය හොඳයි

यह अच्छा लगता है (yah accha lagta hai)

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද?

आपका क्या ख्याल है? (aapka kya khyaal hai?)

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? (kya aap meri madad kar sakte hain?)

මට උදව් අවශ්‍යයි

मुझे मदद चाहिए (mujhe madad chahiye)

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න

एक पल रुकें (ek pal rukain)

මට කණගාටුයි

मुझे खेद है (mujhe khed hai)

කණගාටු විය යුතු නැහැ

कोई समस्या नहीं (koi samasya nahi)

සම්මානයන්

बधाई हो (badhai ho)

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා

जन्मदिन मुबारक हो (janmdin mubarak ho)

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා

सुरक्षित यात्रा करें (surakshit yatra karein)

රේල් මැදුර කොහේද?

रेलवे स्टेशन कहाँ है? (relwe sṭeśan kahā̃ hai?)

බස් නැවතුම කොහේද?

बस स्टॉप कहाँ है? (bas sṭop kahā̃ hai?)

එය කුටියක්ද?

यह कौन सा प्लेटफार्म है? (yah kaun sā pleṭfārm hai?)

එය කවදා පිටවෙයිද?

यह कब निकलता है? (yah kab nikalta hai?)

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

क्या यह सही रास्ता है? (kyā yah sahī rāstā hai?)

මෙහි ආසන්නයි

यहाँ के पास है (mehi āsannayi)

මෙහිදී දුරයි

यहाँ से दूर है (mehidī durayi)

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? (kyā āp mujhe nakṣe par dikhā sakte hain?)

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර

कृपया यहाँ रोकें (mehi nawathanna, karuṇākara)

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද?

इसमें कितना समय लगता है? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

මෙය කොච්චරද?

ई कति के लागत है? (ī kati ke lāgat hai?)

එය අධික මිලක් වේ.

वो बहुत महंगा है (vo bahut mahngā hai)

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද?

का तोहरे लगे कुछ सस्ता है? (kā tohre lage kuch sasta hai?)

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?

का हम कार्ड से भुगतान कर सकीला? (kā ham kārd se bhugtaan kar sakīlā?)

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි.

मोर एक टेबल दो लोगन खातिर चाही (mor ek ṭebal do logan khātir chāhī)

ගෙවීම් පත, කරුණාකර.

बिल दिहा (bil diha)

සේවාව ඇතුළුවේද?

क्या सेवा शामिल है? (kyā sevā śāmil hai?)

මම ශාකහාරි ය.

हम शाकाहारी हई (ham śākāhārī hai)

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර.

कृपया कोई तीखा खाना ना (kripayā koī tīkha khānā nā)

මෙය රසවත් වේ.

ई बहुत स्वादिष्ट है (ī bahut svādiṣṭ hai)

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද?

का हम मेनू ले सकीला? (kā ham menū le sakīlā?)

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර.

एक गिलास पानी, कृपया (ek gilās pānī, kripayā)

පොලීසිය අමතන්න

पुलिस को बुलाओ (polisiya amathanna)

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න

एंबुलेंस को बुलाओ (ambulance amathanna)

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි

मुझे डॉक्टर की जरूरत है (mata vaidyyayek avashyai)

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත

मुझे बीमारी महसूस हो रही है (mata rogi hängimak atha)

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි

मुझे मूंगफली से एलर्जी है (mata kukulu biththara walata asadhithai)

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද?

नजदीकी अस्पताल कहाँ है? (itha asanna rohala kohéda)

මෙහි වේදනාවක් ඇත

यहाँ दर्द हो रहा है (mehi vedanawak atha)

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය

मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया (mata mage parshwaya ahimi viya)

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද?

क्या आप मेरे होटल को बुला सकते हैं? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

ආධාරයක්!

बचाओ! (adharayak)

ඔබට හමුවීම සතුටුයි

आपसे मिलके अच्छा लगा (aapse milke accha laga)

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

चलो एक बैठक तय करें (chalo ek baithak tay karein)

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

आपके लिए कौन सा समय सही है? (aapke liye kaun sa samay sahi hai)

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा (main aaj report bhejoonga)

අපි හෙට කතා කරමුද?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain)

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

कृपया संलग्न फ़ाइल देखें (kripya sanlagna file dekhein)

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain)

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

මේක කීයක්ද?

का समय भवा? (ka samay bhava?)

මේක තුනයි

ई तीन बजे हैं (ee teen baje hain)

අද

आज (aaj)

හෙට

काल (kaal)

ඊයේ

कल (kal)

සඳුන්දා

सोमवार (somvaar)

අඟහරුවාදා

मंगलवार (mangalvaar)

බ්‍රහස්පතින්දා

बुधवार (budhvaar)

එක

एक (ek)

දෙක

दो (do)

තුන

तीन (teen)

දහය

दस (das)

සියයක්

एक सौ (ek sau)

අර්ධය

आधा (aadha)

වැඩි

ज्यादा (zyada)