Common Sindhi to Welsh phrases

سلام

Helo (salaam)

مهرباني

Diolch (meharbaani)

صبح بخير

Bore da (subah bakhair)

دوپہر بخير

P'nawn da (dopahar bakhair)

شام بخير

Noswaith dda (shaam bakhair)

شب بخير

Nos da (shab bakhair)

پوءِ ملنداسين

Welaf di wedyn (poe milandaseen)

خدا حافظ

Hwyl fawr (khuda hafiz)

توهانجو نالو ڇا آهي؟

Beth yw dy enw di? (beth yoo dee enoo dee?)

منهنجو نالو جان آهي

Fy enw i yw John (vee enoo ee yoo John)

توهان ڪيئن آهيو؟

Sut wyt ti? (sit weet tee?)

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Braf cwrdd â thi (brav koord ah thee)

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟

Ydych chi'n siarad Saesneg? (Ydich chi'n siarad Saesneg?)

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي

Nid wyf yn siarad Hindi'n dda (Nid wyf yn siarad Hindi'n dda)

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي

Nid wyf yn deall (Nid wyf yn deall)

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو

Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda (Siaradwch yn araf, os gwelwch yn dda)

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟

A allech chi ddweud hynny eto? (A allech chi ddweud hynny eto?)

باتھروم ڪٿي آهي؟

Ble mae'r toiled? (Ble mae'r toiled?)

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟

Sut alla i gyrraedd canol y ddinas? (Sut alla i gyrraedd canol y ddinas?)

کاٻي طرف موڙيو

Trowch chwith (Trowch chwith)

ساڄي طرف موڙيو

Trowch dde (Trowch dde)

سڌو وڃو

Ewch yn syth (Ewch yn syth)

ڪرائي ڪيتري آهي؟

Faint yw'r ffi? (Faint yw'r ffi?)

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري

Un tocyn, os gwelwch yn dda (Un tocyn, os gwelwch yn dda)

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟

Ydy hi'n bell o fan yma? (Ydy hi'n bell o fan yma?)

مون کي گم ٿي ويو آهي

Rwy'n colli (Rwy'n colli)

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟

Ble alla i brynu cerdyn SIM? (Ble alla i brynu cerdyn SIM?)

ها

Ie (ha)

نه

Na (na)

شاید

Efallai (shayad)

مون کي قبول آهي

Rwy'n cytuno (mun khe qabool aahe)

مون کي قبول ناهي

Rwy'n anghytuno (mun khe qabool naahi)

اھو سٺو لڳي ٿو

Mae hynny'n swnio'n dda (aaho sutho lagi tho)

توهان کي ڇا خيال آهي؟

Beth ydych chi'n meddwl? (tuhan khe chaa khayal aahe?)

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟

Allwch chi fy helpu? (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

مون کي مدد جي ضرورت آهي

Mae angen help arna i (mun khe madad ji zaroorat aahe)

هڪ لمحا انتظار ڪريو

Arhoswch funud (hik lamha intezaar karein)

مون کي افسوس آهي

Mae'n ddrwg gennyf (mun khe afsos aahe)

ڪو مسئلو ناهي

Dim problem (ko maslo naahi)

مبارڪون

Llongyfarchiadau (mubarakoon)

سالگره مبارڪ

Pen-blwydd hapus (saalgirah mubarak)

سفر محفوظ رکو

Mwynhewch eich taith ddiogel (safar mehfooz rakho)

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟

Ble mae'r gorsaf drenau? (Ble mayr gor-saf tren-aye)

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟

Ble mae'r stop bws? (Ble mayr stop boos)

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟

Pa lwyfan ydy o? (Pa lwee-van id-ee o)

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟

Am beth amser mae'n gadael? (Am beth am-ser mine gada-el)

ڇا هي صحيح رستو آهي؟

Ydy hwn yn y ffordd iawn? (Udee hun in uh ford yah-oon)

هي هتي ويجهو آهي

Mae'n agos yma (Mine ag-os um-ma)

هي هتي کان پري آهي

Mae'n bell o yma (Mine bell o um-ma)

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟

Allan ti ddangos i mi ar y map? (Al-lan tee dang-os ee mee ar uh map)

هتي رکو، مهرباني ڪري

Stopiwch yma, os gwelwch yn dda (Stop-ee-ooch um-ma, os gwe-luch un tha)

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟

Faint o amser mae'n ei gymryd? (Vaint o am-ser mine ei gum-rid)

هي ڪيترو آهي؟

Faint mae hyn yn costio? (hi kitro aahe?)

اها تمام مهنگي آهي

Mae hynny'n rhy drud (aha tamam mehngi aahe)

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟

Oes gennych chi rywbeth rhatach? (cha tawhan vaṭ kuchh sasto aahe?)

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟

Alla i dalu gyda cherdyn? (cha maan kaard saan ada kare saghan tho?)

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي

Hoffwn dabl ar gyfer dwy (munh ke ban laay hik mez gharje)

بل، مهرباني ڪري

Y bil, os gwelwch yn dda (bil, mehrbani kare)

ڇا سروس شامل آهي؟

A yw'r gwasanaeth wedi'i gynnwys? (cha service shaamil aahe?)

مون سبزي خور آهيان

Rwy'n fegan (munh sabzi khor aahiyan)

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه

Dim bwyd sbeislyd, os gwelwch yn dda (mehrbani kare ko bhi masala na)

هي مزيدار آهي

Mae hyn yn flasus (hi mazedar aahe)

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟

Alla i gael y fwydlen? (cha maan menu hasil kare saghan tho?)

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري

Cwrw o ddŵr, os gwelwch yn dda (hik glass paani, mehrbani kare)

پوليس کي فون ڪريو

Galwch y heddlu (polis ke phone karyo)

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو

Galwch ambiwlans (ik ambulance ke phone karyo)

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي

Mae angen doctor arna i (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي

Rwy'n teimlo'n sâl (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي

Rwy'n alergeddus i fynachod (mun ke manhnan san allergy aahe)

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟

Ble mae'r ysbyty agosaf? (wejho aspital kithay aahe?)

هتي درد ٿي رهيو آهي

Mae'n poeni fan hyn (hite dard thi rahyo aahe)

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو

Rwy'n wedi colli fy mhasbort (mun panhjo passport wanjai chhadio)

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟

Allwch chi alw fy ngwesty? (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

مدد ڪريو!

Cymorth!

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Braf cwrdd â chi (Tuhan saan milan mein khushi thi)

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

Gadewch i ni drefnu cyfarfod

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

Pa amser sy'n gweithio i chi?

مان اڄ رپورٽ موڪليندس

Fe anfonaf y adroddiad heddiw

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

Ga i sgwrsio yfory?

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

Dewch o hyd i'r ffeil wedi'i chysylltu

توهان جي وقت لاءِ مهرباني

Diolch am eich amser

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

Edrychaf ymlaen at weithio gyda chi

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

A allech chi egluro'r pwynt hwnnw?

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

Gadewch i mi ddod yn ôl atoch

آخري تاريخ جمعي آهي

Mae'r dyddiad cau yn ddydd Gwener

وقت ڇا آهي؟

Faint yw'r gloch? (Faint yw'r gloch?)

اھو ٽي وڳي آهي

Mae hi'n dair o'r gloch (Mae hi'n dair o'r gloch)

اڄ

Heddiw

سڀاڻي

Yfory

ڪالهه

Ddoe

سومر

Dydd Llun

اڱارو

Dydd Mawrth

اربع

Dydd Mercher

هڪ

Un

ٻه

Dau

تین

Tri

ڏھ

Deg

سئو

Cant

نصف

Hanner

وڌيڪ

Mwy