Common Sindhi to Uyghur phrases

سلام

سالام (salam)

مهرباني

رەھمەت (rehmet)

صبح بخير

خەيرلىك ئەتىرلىك (xeyirlik etirlik)

دوپہر بخير

خەيرلىك چۈش (xeyirlik chüsh)

شام بخير

خەيرلىك كەچ (xeyirlik kech)

شب بخير

خەيرلىك түн (xeyirlik tün)

پوءِ ملنداسين

كىيىن كۆرۈشەي (kiyin körüshéy)

خدا حافظ

خوش (xosh)

توهانجو نالو ڇا آهي؟

سىزنىڭ ئىسمىڭىز نېمە؟ (sizning isimngiz neme?)

منهنجو نالو جان آهي

مېنىڭ ئىسمىم جان (mening ismiim Jan)

توهان ڪيئن آهيو؟

سىز قانداق؟ (siz qandaq?)

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن (siz bilen tonushqanimgha xushalmen)

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟

سىز ئىنگلىزچە سۆزلەيسىزمى؟ (siz inglizche sözleyisizmi?)

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي

مەن ھىندىچە ياخشى سۆزلەيمەن ئەمەس (men hindiche yaxşi sözleymen emes)

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي

مەن چۈشىنمەيمەن (men chüshinemen)

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو

ئىلتىماس، پەس سۆزلەڭ (iltimas, pes sözleng)

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟

يەنە بىر قېتىم سۆزلەپ بېرەلەمسىز؟ (yene bir qetim sözlep berelamsiz?)

باتھروم ڪٿي آهي؟

ھاجەتخانا قەيەر؟ (hajetxana qayer?)

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟

شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىمەن؟ (sheher merkizige qandaq barimen?)

کاٻي طرف موڙيو

سولغا بۇرۇلۇڭ (solgha burulung)

ساڄي طرف موڙيو

ئۆڭگە بۇرۇلۇڭ (öngge burulung)

سڌو وڃو

توغرا بارىڭ (toghra baring)

ڪرائي ڪيتري آهي؟

تولۇق پۇل قانچىلىك؟ (toluq pul qanchilik?)

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري

بىر بilet، ئىلتىماس (bir bilet, iltimas)

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟

بۇ يەردىن ئۇزاقمۇ؟ (bu yerdin uzakmu?)

مون کي گم ٿي ويو آهي

مەن يوقاپ كەتتىم (men yoqap kettim)

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟

مەن سىم كارتا قەيەرگە سېتىۋىلىمەن؟ (men sim karta qayerge setiwilimen?)

ها

ھەئە (he'e)

نه

ياق (yaq)

شاید

بەلким (belkim)

مون کي قبول آهي

مەن راضى (menrazi)

مون کي قبول ناهي

مەن راضى ئەمەس (men razi emes)

اھو سٺو لڳي ٿو

بۇ ياخشى ئاڭلىنىدۇ (bu yaxshi aŋliniidu)

توهان کي ڇا خيال آهي؟

سىز نېمە ئويلايسىز؟ (siz nime oylaysiz?)

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟

سىز مەنگە ياردەم بېرەلەمسىز؟ (siz menge yardem berelamsiz?)

مون کي مدد جي ضرورت آهي

مەن ياردەمگە مۇھتاج (men yardemge muhtaj)

هڪ لمحا انتظار ڪريو

بىر مىنۇت كۈتۈڭ (bir minut kutung)

مون کي افسوس آهي

مەن كەچۈرۈڭ (men kechuring)

ڪو مسئلو ناهي

مەسىلە يوق (mesile yoq)

مبارڪون

تەبرىكلىيمەن (tebriklimen)

سالگره مبارڪ

تۇغۇلغان كۈنىڭىز بىلەن (tughulghan küningiz bilen)

سفر محفوظ رکو

سەفەرڭىز خەتەرلىك بولmasۇن (seferingiz xetarlik bolmasun)

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟

پويىز بېكىتى قەيەردە؟ (poyiz bekiti qayerde?)

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟

ئۆتكىزگۈچ قەيەردە؟ (ötkizgüch qayerde?)

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟

بۇ قانداق پلاتفورما؟ (bu qandaq platforma?)

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟

ئۇ قانچىلىك ۋاقىتتا كېتىدۇ؟ (u qanchilik waqtita ketidu?)

ڇا هي صحيح رستو آهي؟

بۇ توغرا يولمۇ؟ (bu toghra yolmu?)

هي هتي ويجهو آهي

بۇ يەردىن يېقىندا. (Hi hite vejho aahe)

هي هتي کان پري آهي

بۇ يەردىن ئۇزاقتا. (Hi hite kan pari aahe)

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟

سىز مەنگە خەرىتەدە كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mänge xäritädä körsïtïp bärälämsiz?)

هتي رکو، مهرباني ڪري

بۇ يەردە توختاڭ، مەمۇن بولارسىز. (Hite rakho, mehrbani kare)

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟

بۇ قانچىلىك ۋاقىت ئالار؟ (bu qanchilik waqt alar?)

هي ڪيترو آهي؟

بۇ قانچە تۇرۇدۇ؟ (bu qanche turidu?)

اها تمام مهنگي آهي

بۇ جۇمۇ قىممەت (aha tamam mehngi aahe)

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟

سىزدا تېخىمۇ ارزان نەرسە بارمۇ؟ (sizda teximu arzan nerse barmu?)

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟

مەن كارتا بىلەن توۋلاشامدۇ؟ (men karta bilen towlashamdu?)

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي

مەن ئىككى ئادەملىك ئۆيگە خالايمەن (men ikki ademlik oyge halaymen)

بل، مهرباني ڪري

ھېساب، بەرگىن (bil, mehrbani kare)

ڇا سروس شامل آهي؟

خىزمەت كىرگۈزۈلگەنمۇ؟ (khizmat kirguzulgenmu?)

مون سبزي خور آهيان

مەن ۋېگېتارىيەن (munh sabzi khor aahiyan)

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه

ئوتتۇرا تاماق بولماسۇن، بەرگىن (mehrbani kare ko bhi masala na)

هي مزيدار آهي

بۇ ناھايىتى تەملىك (hi mazedar aahe)

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟

مەن مەنۇنى ئالالايمەنمۇ؟ (men menuni alalaymenmu?)

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري

بىر پەقەت سۇ، بەرگىن (hik glass paani, mehrbani kare)

پوليس کي فون ڪريو

پولىتسەنى چاقىرىڭ (politseni chaqiring)

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو

تەۋراندىكى ئامبۇلانسنى چاقىرىڭ (tevrandiki ambulansni chaqiring)

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي

مېنىڭ دوختۇرغا ئېھتىياجىم بار (mening doktorgha ehtiyajim bar)

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي

مەن كېسەللىكنى سىزىۋاتىمەن (men kesellikni sizivatimen)

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي

مەن بويۇمغا يەر قانچىلىق بەلگىلىك (men boyumgha yer qanchiliq belgilik)

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟

ئەڭ يېقىن دوختۇرخانا قەيەر؟ (eng yqin doktorxana qayer?)

هتي درد ٿي رهيو آهي

بۇ يەردە ئاغرىش بار (bu yerde aghirish bar)

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو

مەن پاسپورتۇمنى يوقىتىپ قويۇۋاتىمەن (men pasportumni yoqitip qoyuvatimen)

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟

سىز مېنىڭ مېھمانخانامغا چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟ (siz mening mehmanxanamgha chaqirip beralamsiz?)

مدد ڪريو!

ياردەم! (yardem!)

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

سىز بىلەن تونۇشقىنىمغا خۇشال بولدۇم (siz bilen tonushqanimgha xushal boldum)

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

بىز بىر يىغىن بەلگىلەيلى (biz bir yighin belgileyli)

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

سىزگە قانچىلىك ۋاقىت ماس كەلەيدۇ؟ (sizge qanchilik waqt mas kelydu?)

مان اڄ رپورٽ موڪليندس

مەن بۈگۈن دوكلاتنى يوللايمەن (men bügün doqlatni yollaymen)

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

ئەتە سۆزلەشەلەمسىزمۇ؟ (ete sözleşälemsizmu?)

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

فايىلنى قوشۇۋاتىمەن (fayilni qoshuwatimen)

توهان جي وقت لاءِ مهرباني

ۋاقتىڭىزغا رەھمەت (waqtingizgha rehmet)

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

سىز بىلەن ئىشلىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن (siz bilen ishlishni ümid qilimen)

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

ئۇ نۇقتىنى چۈشىندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟ (u nuqtini chüshindürüp berälemsiz?)

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن (men sizge qaytip kelimen)

آخري تاريخ جمعي آهي

ئاخىرلىق ۋاقىت جۈمە كۈنى (axirliq waqt jüma küni)

وقت ڇا آهي؟

ساەت نېمە؟ (saet nime?)

اھو ٽي وڳي آهي

ئۇ үчتە. (aaho tee wagi aahe)

اڄ

بۈگۈن

سڀاڻي

ئالدىنقى كۈندە

ڪالهه

ئۆتكەن كۈندە

سومر

دۈشەنبە

اڱارو

سەيشەنبە

اربع

چارشەنبە

هڪ

بىر

ٻه

ئىككى

تین

ئۈچ

ڏھ

ئون

سئو

يۈز

نصف

يېرىم

وڌيڪ

كۆپ