Common Sindhi to Portuguese (Brazil) (Português) phrases

سلام

Olá (salaam)

مهرباني

Obrigado (meharbaani)

صبح بخير

Bom dia (subah bakhair)

دوپہر بخير

Boa tarde (dopahar bakhair)

شام بخير

Boa noite (shaam bakhair)

شب بخير

Boa noite (shab bakhair)

پوءِ ملنداسين

Até logo (poe milandaseen)

خدا حافظ

Adeus (khuda hafiz)

توهانجو نالو ڇا آهي؟

Qual é o seu nome? (tuhanjoo naalo chaa aahe?)

منهنجو نالو جان آهي

Meu nome é John (manhunjoo naalo John aahe)

توهان ڪيئن آهيو؟

Como você está? (tuhan kyaan aahiyo?)

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Prazer em conhecê-lo (tuhan saan milan mein khushi thi)

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟

Você fala inglês? (Cha tawhan angrezi ghalain da aahiyo?)

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي

Eu não falo hindi bem (Mun khe Hindi changi tarah nathyo aachi)

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي

Eu não entendo (Mun khe samajh mein nathyo aachi)

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو

Por favor, fale devagar (Mehrbani kare aahista ghalayo)

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟

Você poderia repetir isso? (Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)

باتھروم ڪٿي آهي؟

Onde fica o banheiro? (Bathroom kithay aahi?)

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟

Como eu chego ao centro da cidade? (Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)

کاٻي طرف موڙيو

Vire à esquerda (Kaabi taraf mooriyo)

ساڄي طرف موڙيو

Vire à direita (Saji taraf mooriyo)

سڌو وڃو

Siga em frente (Sidho wajo)

ڪرائي ڪيتري آهي؟

Quanto custa a passagem? (Kiraai kitri aahi?)

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري

Um bilhete, por favor (Hik ticket, mehrbani kare)

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟

É longe daqui? (Cha hi hithay kan pari aahi?)

مون کي گم ٿي ويو آهي

Estou perdido (Mun khe gum thi vayo aahi)

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟

Onde posso comprar um chip? (Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)

ها

Sim (ha)

نه

Não (na)

شاید

Talvez (shayad)

مون کي قبول آهي

Eu concordo (mun khe qabool aahe)

مون کي قبول ناهي

Eu discordo (mun khe qabool naahi)

اھو سٺو لڳي ٿو

Isso parece bom (aaho sutho lagi tho)

توهان کي ڇا خيال آهي؟

O que você acha? (tuhan khe chaa khayal aahe?)

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟

Você pode me ajudar? (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

مون کي مدد جي ضرورت آهي

Eu preciso de ajuda (mun khe madad ji zaroorat aahe)

هڪ لمحا انتظار ڪريو

Espere um momento (hik lamha intezaar karein)

مون کي افسوس آهي

Sinto muito (mun khe afsos aahe)

ڪو مسئلو ناهي

Sem problema (ko maslo naahi)

مبارڪون

Parabéns (mubarakoon)

سالگره مبارڪ

Feliz aniversário (saalgirah mubarak)

سفر محفوظ رکو

Tenha uma boa viagem (safar mehfooz rakho)

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟

Onde fica a estação de trem? (Train station kithay aahe?)

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟

Onde fica a parada de ônibus? (Bus stop kithay aahe?)

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟

Qual é o platform? (Kehro platform aahe?)

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟

Que horas ele sai? (Aho kehri waqt rawano thindo?)

ڇا هي صحيح رستو آهي؟

É por aqui? (Cha hi sahi rasto aahe?)

هي هتي ويجهو آهي

É perto daqui (Hi hite vejho aahe)

هي هتي کان پري آهي

É longe daqui (Hi hite kan pari aahe)

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟

Você pode me mostrar no mapa? (Cha tawhan mun khe naqshi te dekhari sagho tha?)

هتي رکو، مهرباني ڪري

Pare aqui, por favor (Hite rakho, mehrbani kare)

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟

Quanto tempo leva? (An khe kitro waqt lagindo?)

هي ڪيترو آهي؟

Quanto custa isso? (hi kitro aahe?)

اها تمام مهنگي آهي

Isso é muito caro (aha tamam mehngi aahe)

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟

Você tem algo mais barato? (cha tawhan vaṭ kuchh sasto aahe?)

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟

Posso pagar com cartão? (cha maan kaard saan ada kare saghan tho?)

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي

Eu gostaria de uma mesa para dois (munh ke ban laay hik mez gharje)

بل، مهرباني ڪري

A conta, por favor (bil, mehrbani kare)

ڇا سروس شامل آهي؟

O serviço está incluído? (cha service shaamil aahe?)

مون سبزي خور آهيان

Eu sou vegetariano (munh sabzi khor aahiyan)

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه

Sem comida apimentada, por favor (mehrbani kare ko bhi masala na)

هي مزيدار آهي

Isto é delicioso (hi mazedar aahe)

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟

Posso ver o cardápio? (cha maan menu hasil kare saghan tho?)

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري

Um copo de água, por favor (hik glass paani, mehrbani kare)

پوليس کي فون ڪريو

Chame a polícia (polis ke phone karyo)

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو

Chame uma ambulância (ik ambulance ke phone karyo)

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي

Eu preciso de um médico (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي

Eu me sinto mal (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي

Eu sou alérgico a amendoins (mun ke manhnan san allergy aahe)

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟

Onde fica o hospital mais próximo? (wejho aspital kithay aahe?)

هتي درد ٿي رهيو آهي

Dói aqui (hite dard thi rahyo aahe)

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو

Eu perdi meu passaporte (mun panhjo passport wanjai chhadio)

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟

Você pode ligar para o meu hotel? (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

مدد ڪريو!

Socorro!

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Prazer em conhecê-lo (Tuhan saan milan mein khushi thi)

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

Vamos agendar uma reunião

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

Que horas são boas para você?

مان اڄ رپورٽ موڪليندس

Vou enviar o relatório hoje

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

Podemos conversar amanhã?

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

Por favor, encontre o arquivo anexado

توهان جي وقت لاءِ مهرباني

Obrigado pelo seu tempo

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

Estou ansioso para trabalhar com você

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

Você poderia esclarecer esse ponto?

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

Deixe-me voltar a falar com você

آخري تاريخ جمعي آهي

O prazo é na sexta-feira

وقت ڇا آهي؟

Que horas são? (waqt chaa aahe?)

اھو ٽي وڳي آهي

São três horas. (aaho tee wagi aahe)

اڄ

Hoje

سڀاڻي

Amanhã

ڪالهه

Ontem

سومر

Segunda-feira

اڱارو

Terça-feira

اربع

Quarta-feira

هڪ

Um

ٻه

Dois

تین

Três

ڏھ

Dez

سئو

Cem

نصف

Metade

وڌيڪ

Mais