Common Sindhi to Lombard phrases

سلام

Ciao (salaam)

مهرباني

Grazie (meharbaani)

صبح بخير

Bun di (subah bakhair)

دوپہر بخير

Bun pomeriggio (dopahar bakhair)

شام بخير

Bun sera (shaam bakhair)

شب بخير

Bun nott (shab bakhair)

پوءِ ملنداسين

A dopo (poe milandaseen)

خدا حافظ

Addio (khuda hafiz)

توهانجو نالو ڇا آهي؟

Cömm a te ciama? (tuhanjoo naalo chaa aahe?)

منهنجو نالو جان آهي

Me ciami John (manhunjoo naalo John aahe)

توهان ڪيئن آهيو؟

Cömm a te stai? (tuhan kyaan aahiyo?)

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Piacer de incontrarte (tuhan saan milan mein khushi thi)

ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟

Parlet inglèis? (Cha tawhan angrezi ghalain da aahiyo?)

مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي

Mi no parlo ben l'hindi (Mun khe Hindi changi tarah nathyo aachi)

مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي

Mi no capisco (Mun khe samajh mein nathyo aachi)

مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو

Per piaser, parla pian (Mehrbani kare aahista ghalayo)

ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟

Pödet dì quela roba anmò? (Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)

باتھروم ڪٿي آهي؟

Unde l'è 'l bagn? (Bathroom kithay aahi?)

مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟

Cöme riva al centr de la cità? (Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)

کاٻي طرف موڙيو

Gira a mancina (Kaabi taraf mooriyo)

ساڄي طرف موڙيو

Gira a destra (Saji taraf mooriyo)

سڌو وڃو

Va dritto (Sidho wajo)

ڪرائي ڪيتري آهي؟

Quant l'è 'l bigliett? (Kiraai kitri aahi?)

هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري

Un bigliett, per piaser (Hik ticket, mehrbani kare)

ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟

L'è luntan da chì? (Cha hi hithay kan pari aahi?)

مون کي گم ٿي ويو آهي

Mi son pèrdüü (Mun khe gum thi vayo aahi)

مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟

Unde pödi comprà 'na scheda SIM? (Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)

ها

Sì (ha)

نه

No (na)

شاید

Forse (shayad)

مون کي قبول آهي

Sò d'accordo (mun khe qabool aahe)

مون کي قبول ناهي

Sò in disaccordo (mun khe qabool naahi)

اھو سٺو لڳي ٿو

L'è bòn (aaho sutho lagi tho)

توهان کي ڇا خيال آهي؟

Cömm'a penset? (tuhan khe chaa khayal aahe?)

ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟

Pödet mè aiutà? (chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)

مون کي مدد جي ضرورت آهي

G'ho bisògn d'aiut (mun khe madad ji zaroorat aahe)

هڪ لمحا انتظار ڪريو

Aspetta un momènt (hik lamha intezaar karein)

مون کي افسوس آهي

Mi dispiàs (mun khe afsos aahe)

ڪو مسئلو ناهي

Nissun prublema (ko maslo naahi)

مبارڪون

Complimenti (mubarakoon)

سالگره مبارڪ

Buon compleàn (saalgirah mubarak)

سفر محفوظ رکو

Fà un viàgg sicür (safar mehfooz rakho)

ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟

Unde l'è la stazion del treno? (Train station kithay aahe?)

بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟

Unde l'è la fermada del bus? (Bus stop kithay aahe?)

ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟

Quale binario l'è? (Kehro platform aahe?)

اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟

A che ora l'è che parte? (Aho kehri waqt rawano thindo?)

ڇا هي صحيح رستو آهي؟

L'è questa la strada giusta? (Cha hi sahi rasto aahe?)

هي هتي ويجهو آهي

L'è quaj in del press. (Hi hite vejho aahe)

هي هتي کان پري آهي

L'è lontan da qui. (Hi hite kan pari aahe)

ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟

Te me pòdet mostrà in del mappa? (Cha tawhan mun khe naqshi te dekhari sagho tha?)

هتي رکو، مهرباني ڪري

Fermati qui, per piaser. (Hite rakho, mehrbani kare)

ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟

Quant temp l'ci vò? (An khe kitro waqt lagindo?)

هي ڪيترو آهي؟

Quant costi quist? (kwant kosti kwist)

اها تمام مهنگي آهي

Quell l'è massa car (kwell le massa kar)

ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟

Gh'è quajcò de püssee bon mercaa? (ghe kwajko de pussee bon merkah)

ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟

Pödi pagà cun la carta? (podi paga kun la karta)

مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي

Vöri una tàula per dò (vori una tau-la per do)

بل، مهرباني ڪري

El cont, per piasè (el kont per piasé)

ڇا سروس شامل آهي؟

El servizzi l'è inclus? (el servizzi le inklus)

مون سبزي خور آهيان

Sò vegetarian (so vegetarian)

مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه

Nissun cibo piccante, per piasè (nissun chibo pikante per piasé)

هي مزيدار آهي

Quist l'è deliziós (kwist le delizios)

ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟

Pödi avè el menù? (podi ave el menu)

هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري

Un bicér d'aqua, per piasè (un bicher da-kwa per piasé)

پوليس کي فون ڪريو

Ciamà la polizia (polis ke phone karyo)

ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو

Ciamà un'ambulanza (ik ambulance ke phone karyo)

مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي

G'ho bisògna d'un dottore (mun ke hik doctor ji zarurat aahe)

مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي

Me sento mal (mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)

مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي

Sò allergico ai nocciòli (mun ke manhnan san allergy aahe)

ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟

Indò l'è l'ospedal pussee vècin? (wejho aspital kithay aahe?)

هتي درد ٿي رهيو آهي

Me fa mal chì (hite dard thi rahyo aahe)

مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو

G'ho perdù el passaport (mun panhjo passport wanjai chhadio)

ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟

Te pöl ciamà el mè hotel? (cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)

مدد ڪريو!

Aiüt!

توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي

Piacer de incontràt (Piacher de incontrat)

چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون

Femm un incontro (Fem un incontro)

توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟

A che ora va ben per te? (A che ora va ben per te)

مان اڄ رپورٽ موڪليندس

O manderò el raport incoeu (O manderò el raport incoeu)

ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟

Pödem parlà domà? (Pödem parlà domà)

مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو

Trovate in allegato el file (Trovate in allegato el file)

توهان جي وقت لاءِ مهرباني

Grazie per el tò temp (Grazie per el to temp)

مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان

Aspetti de lavorà con te (Aspetti de lavorà con te)

ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟

Pödet chiarì quel punt? (Pödet chiarì quel punt)

مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو

Tornem a parlà (Tornem a parlà)

آخري تاريخ جمعي آهي

El termine l'è venerdì (El termine l'è venerdì)

وقت ڇا آهي؟

Che ora l'è? (waqt chaa aahe?)

اھو ٽي وڳي آهي

L'è tre. (aaho tee wagi aahe)

اڄ

Hoo.

سڀاڻي

Doman.

ڪالهه

Ieri.

سومر

Lunedì.

اڱارو

Martedì.

اربع

Mercoledì.

هڪ

Un.

ٻه

Dü.

تین

Tre.

ڏھ

Des.

سئو

Cent.

نصف

Mez.

وڌيڪ

Püsé.