Looking for practical Sindhi to Kurdish (Kurmanji) phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sindhi phrase first, then the Kurdish (Kurmanji) translation (Kurdish (Kurmanji)) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kurdish (Kurmanji).
Tip: read the Kurdish (Kurmanji) line out loud three times, then cover the Sindhi side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sindhi to Kurdish (Kurmanji) translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
سلام
Slav(salaam)
مهرباني
Spas(meharbaani)
صبح بخير
Beyanî baş(subah bakhair)
دوپہر بخير
Nîvro baş(dopahar bakhair)
شام بخير
Êvar baş(shaam bakhair)
شب بخير
Şev baş(shab bakhair)
پوءِ ملنداسين
Dîsa dîtin(poe milandaseen)
خدا حافظ
Bi xatirê te(khuda hafiz)
توهانجو نالو ڇا آهي؟
Navê te çi ye?(tuhanjoo naalo chaa aahe?)
منهنجو نالو جان آهي
Navê min John e(manhunjoo naalo John aahe)
توهان ڪيئن آهيو؟
Tu çawa yî?(tuhan kyaan aahiyo?)
توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي
Bi xêr hatî(tuhan saan milan mein khushi thi)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ڇا توهان انگريزي ڳالهائيندا آهيو؟
Tu bi Îngilîzî diaxivî?(tu bi ingilîzî diaxivin?)
مون کي هندي چڱي طرح نٿو اچي
Ez Hindi baş diaxivim.(ez hindî baş diaxivin.)
مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي
Ez fêm nakim.(ez fem nakim.)
مهرباني ڪري آهستي ڳالهائو
Ji kerema xwe, hêsan diaxivin.(Mehrbani kare aahista ghalayo)
ڇا توهان اهو ٻيهر چئي سگهو ٿا؟
Ma tu dikarî vê jî bêjî?(Cha tawhan aaho beehar chayi sagho tha?)
باتھروم ڪٿي آهي؟
Toalet li kû ye?(Bathroom kithay aahi?)
مون کي شهر جي مرڪز تائين ڪيئن پهچڻ گهرجي؟
Çawa dikim ku bêm navenda bajarê?(Mun khe shahr ji markaz taain khein pahanchan gharje?)
کاٻي طرف موڙيو
Çepê bigere.(Kaabi taraf mooriyo)
ساڄي طرف موڙيو
Rastê bigere.(Saji taraf mooriyo)
سڌو وڃو
Rêya rastê bide.(Sidho wajo)
ڪرائي ڪيتري آهي؟
Bihayê rêwîti çend e?(Kiraai kitri aahi?)
هڪ ٽڪيٽ، مهرباني ڪري
Yek tikêt, ji kerema xwe.(Hik ticket, mehrbani kare)
ڇا هيءَ هتي کان پري آهي؟
Ma ew ji vir dûr e?(Cha hi hithay kan pari aahi?)
مون کي گم ٿي ويو آهي
Ez wenda me.(Mun khe gum thi vayo aahi)
مون کي سم ڪارڊ ڪٿي خريدڻ گھرجي؟
Li kû dikarim kartê SIM bikirim?(Mun khe SIM card kithay kharidhan gharje?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ها
Erê(ha)
نه
Na(na)
شاید
Gelekî(shayad)
مون کي قبول آهي
Ez razî me(mun khe qabool aahe)
مون کي قبول ناهي
Ez razî nînim(mun khe qabool naahi)
اھو سٺو لڳي ٿو
Ew baş e(aaho sutho lagi tho)
توهان کي ڇا خيال آهي؟
Tu çi difikirî?(tuhan khe chaa khayal aahe?)
ڇا توهان مون کي مدد ڪري سگهو ٿا؟
Tu dikarî alîkarî min bikî?(chaa tuhan mun khe madad kare sagho tha?)
مون کي مدد جي ضرورت آهي
Ez alîkarî hewce me(mun khe madad ji zaroorat aahe)
هڪ لمحا انتظار ڪريو
Bêhnîkê bisekine(hik lamha intezaar karein)
مون کي افسوس آهي
Min bibore(mun khe afsos aahe)
ڪو مسئلو ناهي
Pirsa nîne(ko maslo naahi)
مبارڪون
Pîrozbahî(mubarakoon)
سالگره مبارڪ
Rojbûna te pîroz be(saalgirah mubarak)
سفر محفوظ رکو
Seyahata te bi ewlehî be(safar mehfooz rakho)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
ٽرين اسٽيشن ڪٿي آهي؟
Kû jî stasyonê trenê ye?(ku ji stationê trenê ye?)
بس اسٽاپ ڪٿي آهي؟
Kû jî durdora otobûsê ye?(ku ji durdora otobûsê ye?)
ڪهڙو پليٽ فارم آهي؟
Kîjan platform e?(kijan platform e?)
اهو ڪهڙي وقت روانو ٿيندو؟
Kengî derdikeve?(kengi derdikeve?)
ڇا هي صحيح رستو آهي؟
Ev rêya rast e?(ev reya rast e?)
هي هتي ويجهو آهي
Ew li vir nêzîk e.(Hi hite vejho aahe)
هي هتي کان پري آهي
Ew ji vir dûr e.(Hi hite kan pari aahe)
ڇا توهان مون کي نقشي تي ڏيکاري سگهو ٿا؟
Ma tu dikarî li ser nexşeyê min nîşan bî?(ma tu dikari li ser nexşeyê min nîşan bi?)
هتي رکو، مهرباني ڪري
Li vir rawestî, ji kerema xwe.(Hite rakho, mehrbani kare)
ان کي ڪيترو وقت لڳندو؟
Çend demê digire?(An khe kitro waqt lagindo?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
هي ڪيترو آهي؟
Ev çend e?(hi kitro aahe?)
اها تمام مهنگي آهي
Ew pir xerc e.(aha tamam mehngi aahe)
ڇا توهان وٽ ڪجهه سستو آهي؟
Tu tiştekî kêm xerc hî?(cha tawhan vaṭ kuchh sasto aahe?)
ڇا مان ڪارڊ سان ادا ڪري سگهان ٿو؟
Ma dikarim bi karta xwe bidim?(cha maan kaard saan ada kare saghan tho?)
مون کي ٻن لاءِ هڪ ميز گهرجي
Ez dixwazim maseyeke bo du kes.(munh ke ban laay hik mez gharje)
بل، مهرباني ڪري
Fatura, ji kerema xwe.(bil, mehrbani kare)
ڇا سروس شامل آهي؟
Ma karîger li ser tê?(cha service shaamil aahe?)
مون سبزي خور آهيان
Ez vejetaryan im.(munh sabzi khor aahiyan)
مهرباني ڪري ڪو به مصالحو نه
Ji kerema xwe xwarinên têra ne.(mehrbani kare ko bhi masala na)
هي مزيدار آهي
Ev xweş e.(hi mazedar aahe)
ڇا مان مينو حاصل ڪري سگهان ٿو؟
Ma dikarim menûyê bigrim?(cha maan menu hasil kare saghan tho?)
هڪ گلاس پاڻي، مهرباني ڪري
Piyale çavê, ji kerema xwe.(hik glass paani, mehrbani kare)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
پوليس کي فون ڪريو
Polîsê bang bikin(polis ke phone karyo)
ايڪ ايمبولينس کي فون ڪريو
Ambulansê bang bikin(ik ambulance ke phone karyo)
مون کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي
Min doktorê hewce ye(mun ke hik doctor ji zarurat aahe)
مون کي بيمار محسوس ٿي رهيو آهي
Ez xwe nexweş hîs dikim(mun ke bimaar mehsoos thi rahyo aahe)
مون کي مڻهڻن سان الرجي آهي
Ez ji fıstîqên xweşbûnê alerjîyê heye(mun ke manhnan san allergy aahe)
ويجھو اسپتال ڪٿي آهي؟
Nêzîkî nexweşxaneyê ku ye?(wejho aspital kithay aahe?)
هتي درد ٿي رهيو آهي
Li vir êş dike(hite dard thi rahyo aahe)
مون پنهنجو پاسپورٽ وڃائي ڇڏيو
Pasportê min winda bû(mun panhjo passport wanjai chhadio)
ڇا توهان منهنجي هوٽل کي فون ڪري سگهو ٿا؟
Tu dikarî otêlê min bang bikî?(cha tawhan manhji hotel ke phone kari sagho tha?)
مدد ڪريو!
Alîkarî!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
توهان سان ملڻ ۾ خوشي ٿي
Bi xêr hatî(bi xer hati)
چلو هڪ ملاقات طئي ڪريون
Bêje em civînê plan bikin
توهان لاءِ ڪهڙو وقت ٺيڪ آهي؟
Kîjan dem ji bo te baş e?
مان اڄ رپورٽ موڪليندس
Ez îro raporê şandinê
ڇا اسان سڀاڻي ڳالهائي سگهون ٿا؟
Ma em dikarin sibê re axivin?
مهرباني ڪري فائل منسلڪ ڏسو
Ji kerema xwe pelê têkildar bibînin
توهان جي وقت لاءِ مهرباني
Spas ji bo demê te
مان توهان سان ڪم ڪرڻ جي منتظر آهيان
Ez li ser karê bi te re hêvîdar im
ڇا توهان ان نقطي کي واضح ڪري سگهو ٿا؟
Ma tu dikarî wê pêşniyarê vekîfî?
مون کي توهان کي واپس موٽڻ ڏيو
Bêje ez ê ji te re vegerim
آخري تاريخ جمعي آهي
Dema dawî ya şemî ye
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.