Common Silesian to Sami North phrases

Cześć

Bures (bures)

Dziękuję

Giitu (giitu)

Dzień dobry

Buorre eahket (buorre eahket)

Dzień dobry

Buorre beaivi (buorre beaivi)

Dobry wieczór

Buorre iđit (buorre iđit)

Dobranoc

Buorre natti (buorre natti)

Do zobaczenia

Bures boahtin (bures boahtin)

Do widzenia

Ráhkisvuohta (ráhkisvuohta)

Jak masz na imię?

Mii du namma lea? (mii du namma lea)

Mam na imię John

Mun namma lea John (mun namma lea John)

Jak się masz?

Gii du lea? (gii du lea)

Miło mi cię poznać

Bures boahtin (bures boahtin)

Czy mówisz po angielsku?

Don leat englalaš? (Don leat englalaš?)

Nie mówię dobrze po hindusku

Mun in lea hindi gohčodaga (Mun in lea hindi gohčodaga)

Nie rozumiem

Mun in boahtte (Mun in boahtte)

Proszę mówić wolno

Váldde čáhkkáldat (Váldde čáhkkáldat)

Czy możesz to powtórzyć?

Várra gohččat dán again? (Várra gohččat dán again?)

Gdzie jest łazienka?

Gii lea báhkkis? (Gii lea báhkkis?)

Jak dojdę do centrum miasta?

Mii lea muohta gávdno? (Mii lea muohta gávdno?)

Skręć w lewo

Váldde oassal (Váldde oassal)

Skręć w prawo

Váldde dehálaš (Váldde dehálaš)

Idź prosto

Geahččat suohkan (Geahččat suohkan)

Ile kosztuje bilet?

Mii lea gávdno? (Mii lea gávdno?)

Jeden bilet, proszę

Okta billeta, please (Okta billeta, please)

Czy to daleko stąd?

Lea dat láhka da? (Lea dat láhka da?)

Zgubiłem się

Mun lean bohtos (Mun lean bohtos)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

Gii lea muohta SIM-kortta? (Gii lea muohta SIM-kortta?)

Jo

Ja

Ni

Ii

Možno

Mii

Zgadzam się

Mun ođđa

Nie zgadzam się

Mun ii ođđa

To brzmi dobrze

Dasa lea buorre

Co myślisz?

Mii du váldde?

Możesz mi pomóc?

Sii mii geahččat mu?

Potrzebuję pomocy

Mun háliid geahččat

Poczekaj chwilę

Váldde ieš

Przepraszam

Mun lea áibbas

Nie ma sprawy

Ii proplema

Gratulacje

Báhkkus

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Buorre álbmotbeivvi

Bezpiecznej podróży

Váldde beaivvi buorre

Gdzie je dworzec kolejowy?

Mii lea raššabáikkit? (Mii lea raššabáikkit?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

Mii lea bussibaikkit? (Mii lea bussibaikkit?)

Kóry peron to je?

Mii platforma lea? (Mii platforma lea?)

Kiedy wóz odjeżdża?

Mii dihte lea? (Mii dihte lea?)

Czé to je prawy szlak?

Lea dehálaš vejola? (Lea dehálaš vejola?)

To je blisko tu.

Dat lea njuolga (Dat lea njuolga)

To je daleko stąd.

Dat lea muohta (Dat lea muohta)

Możesz mi pokazać na mapie?

Sii máhcá muohta? (Sii máhcá muohta?)

Zatrzymaj się tu, proszę.

Dán, please (Dán, please)

Jak długo to trwa?

Mii lea áibbas? (Mii lea áibbas?)

Ile to kosztuje?

Mii lea gohčodit? (miː leːa gohːtʊt)

To jest za drogie.

Dát lea muhtun dearvvaš (daːt leːa muːtʊn deːarvaʃ)

Macie coś tańszego?

Don leat geahččat muhtun? (dɔn leːat ɡeːaʧːat muːtʊn)

Mogę zapłacić kartą?

Sii mun sáhte ákkis? (siː mun sɑːhte ˈɑkːis)

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Mun háliidan duohken guovttos (mun ˈhɑːliːdɑn ˈduoːhken ˈɡuovttos)

Rachunek, proszę.

Bille, please (ˈbɪlle pleːz)

Czy obsługa jest wliczona?

Lea servihkka gohčodaga? (leːa ˈservihkːa ˈɡoːhːtʊɡɑ)

Jestem wegetarianinem.

Mun lean veahkki (mun leːan ˈveːhki)

Bez ostrej żywności, proszę.

Ihkká muhtun mat (ˈihkːɑ muːtʊn mɑt)

To jest pyszne.

Dát lea njuolggad (daːt leːa ˈnjuolɡːɑd)

Czy mogę prosić o menu?

Sii mun sáhte menuhit? (siː mun sɑːhte ˈmeːnuːhɪt)

Szklankę wody, proszę.

Vátta, please (ˈvɑːttɑ pleːz)

Zadzwoń po policję

Soažžat poliija

Zadzwoń po karetkę

Soažžat ambulánsa

Potrzebuję lekarza

Mii dušše doktara

Czuję się źle

Mii lea vuordde

Mam alergię na orzeszki

Mii lean allergalaš maŋŋebárga

Gdzie jest najbliższy szpital?

Gii lea najdduhaš sávkkas?

Boli mnie tutaj

Dát lea gárttá

Zgubiłem paszport

Mii lea váldde mu passu

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

Sii sáhte soažžat mu hotellii?

Pomocy!

Hjálp!

Miło cię poznać

Buerie bisseha (buerie bisseha)

Umówmy się na spotkanie

Mii dárbbašat dohkkehuvvan (mii dárbbašat dohkkehuvvan)

Kiedy ci pasuje?

Mii čuovgga leat du?

Wyślę raport dzisiaj

Mun sendá reportta ihttin

Możemy porozmawiać jutro?

Mii sáhte gohččat ovttas?

W załączeniu znajdziesz plik

Dárbbašat fálla geavahuvvan

Dziękuję za twój czas

Giitu du máŋga

Czekam na współpracę z tobą

Mun geahččat dohkkehuvvan du

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

Sáhte du geahččat dán áiggi?

Oddzwonię do ciebie

Mii dárbbašat geahččat du

Termin to piątek

Dáhpáhusa lea friddjá

Która godzina?

Mii dát lea? (Miida lea?)

Jest trzecia godzina

Dát lea golbma (Dát lea golbma.)

Dziś

Dán álbmot (Dan albmot.)

Jutro

Ráhkis (Rahkis.)

Wczoraj

Ipmil (Ipmil.)

Poniedziałek

Mánnodahka (Manndahka.)

Wtorek

Dálkkodahka (Dalkodahka.)

Środa

Miehtardahka (Miehtardahka.)

Jeden

Okta (Okta.)

Dwa

Guokte (Guokte.)

Trzy

Golbma (Golbma.)

Dziesięć

Logi (Logi.)

Sto

Sihkkar (Sihkkar.)

Połowa

Njaal (Njaal.)

Więcej

Mearka (Mearka.)