Looking for practical Silesian to Romani phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Silesian phrase first, then the Romani translation (Romani) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romani.
Tip: when a Romani phrase looks unfamiliar, compare it with the Silesian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Silesian to Romani translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Cześć
Sastimos
Dziękuję
Dikhes
Dzień dobry
Sar san o drom
Dzień dobry
Sar san o drom
Dobry wieczór
Sar san o večer
Dobranoc
Sar san o noć
Do zobaczenia
Sikav tuke na jekh
Do widzenia
Sastipen
Jak masz na imię?
So t'avel tiri navn?
Mam na imię John
Mande t'avel John
Jak się masz?
Soske tuke?
Miło mi cię poznać
Rromale tuke
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Czy mówisz po angielsku?
Aš tuke anglis thaj?(ash tooke anglis thaj)
Nie mówię dobrze po hindusku
Na thajav Hindi sar o baro(na thajav Hindi sar o baro)
Nie rozumiem
Na sam tuke(na sam tooke)
Proszę mówić wolno
Sikav tuke buti(sikav tooke buti)
Czy możesz to powtórzyć?
Suk tuke so khanav avri?(suk tooke so khanav avri)
Gdzie jest łazienka?
Kade si o toalet?(kade si o toalet)
Jak dojdę do centrum miasta?
Sako me džanav katar o centar?(sako me jhanav katar o centar)
Skręć w lewo
Džanav levo(jhanav levo)
Skręć w prawo
Džanav pravo(jhanav pravo)
Idź prosto
Džanav buti(jhanav buti)
Ile kosztuje bilet?
Sako si o tarifo?(sako si o tarifo)
Jeden bilet, proszę
Eka tiketa, please(eka tiketa, please)
Czy to daleko stąd?
Si o baro katar here?(si o baro katar here)
Zgubiłem się
Me si na džanav(me si na jhanav)
Gdzie mogę kupić kartę SIM?
Kade me džanav kupi o SIM kardo?(kade me jhanav kupi o SIM kardo)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Jo
Ja
Ni
Na
Možno
Možda
Zgadzam się
Sukalav
Nie zgadzam się
Nesukalav
To brzmi dobrze
To so boro
Co myślisz?
So te phendav?
Możesz mi pomóc?
Sako te mikerav?
Potrzebuję pomocy
Me mangav miker
Poczekaj chwilę
Phirav kher
Przepraszam
Me som te bachtal
Nie ma sprawy
Na problem
Gratulacje
Sukalav tuke
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Sukal tuke kher
Bezpiecznej podróży
Sakona safar kher
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Gdzie je dworzec kolejowy?
Kasa jekh train station?
Gdzie je przystanek autobusowy?
Kasa jekh bus stop?
Kóry peron to je?
Kasa platform?
Kiedy wóz odjeżdża?
So kalo khera?
Czé to je prawy szlak?
So si jekh pravas?
To je blisko tu.
So si buchi tu?
To je daleko stąd.
So si dikh le tu?
Możesz mi pokazać na mapie?
Tu kheres me le mapa?
Zatrzymaj się tu, proszę.
Sti le tu, please.
Jak długo to trwa?
Kado kheras?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ile to kosztuje?
Sako kheres thaj?(sako kheres thaj)
To jest za drogie.
Taj e bori drago(taj e bori drago)
Macie coś tańszego?
Aso tuke katar chede?(aso tuke katar chede)
Mogę zapłacić kartą?
Sakava kade kerdan?(sakava kade kerdan)
Chciałbym stół dla dwóch osób.
Mande sar o buchi for duj(mande sar o buchi for duj)
Rachunek, proszę.
O bil, please(o bil, please)
Czy obsługa jest wliczona?
Sar o servis included?(sar o servis included)
Jestem wegetarianinem.
Mande so vegetarian(mande so vegetarian)
Bez ostrej żywności, proszę.
Na spicy khana, please(na spicy khana, please)
To jest pyszne.
Taj e delikates(taj e delikates)
Czy mogę prosić o menu?
Sakava kade o menu?(sakava kade o menu)
Szklankę wody, proszę.
O buchi thaj, please(o buchi thaj, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Zadzwoń po policję
Zhanav te policija
Zadzwoń po karetkę
Zhanav te ambulanca
Potrzebuję lekarza
Mane kaj doctoro
Czuję się źle
Mane si mala
Mam alergię na orzeszki
Mane si alergik te kikiriki
Gdzie jest najbliższy szpital?
Kade si najbliža bolnica?
Boli mnie tutaj
Sikav tut here
Zgubiłem paszport
Mane si zhalav my passport
Możesz zadzwonić do mojego hotelu?
Sukare te zhanav my hotel?
Pomocy!
Pomoć!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Miło cię poznać
Sastipen te kerel tuke
Umówmy się na spotkanie
Aven te kerdan o kher
Kiedy ci pasuje?
So kher o vremi te tuke?
Wyślę raport dzisiaj
Me phenen o raport thaj dikh
Możemy porozmawiać jutro?
Kade te gindim sar o dikhes?
W załączeniu znajdziesz plik
Phral te jekh file kerdik
Dziękuję za twój czas
Sastim te for o vremi tuke
Czekam na współpracę z tobą
Me dikhav te kerel thaj tuke
Czy możesz wyjaśnić ten punkt?
Kade te jekh kher o pun?
Oddzwonię do ciebie
Aven me kerdan nazar tuke
Termin to piątek
O deadline si o Vrihda
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.