Common Silesian to Jawi (جاوي) phrases

Cześć

هلا

Dziękuję

ترما كاسي

Dzień dobry

سلamat pagi

Dzień dobry

سلamat tengahري

Dobry wieczór

سلamat سوري

Dobranoc

سلamat مالام

Do zobaczenia

جمبا لاغي

Do widzenia

سلامت

Jak masz na imię?

سيا بربا ناما؟

Mam na imię John

ناما سياه جان

Jak się masz?

بغاي مان؟

Miło mi cię poznać

سنغار بربا سياه

Czy mówisz po angielsku?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Nie mówię dobrze po hindusku

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Nie rozumiem

أنا لا أفهم (ana la afham)

Proszę mówić wolno

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Czy możesz to powtórzyć?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Gdzie jest łazienka?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Jak dojdę do centrum miasta?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Skręć w lewo

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Skręć w prawo

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Idź prosto

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Ile kosztuje bilet?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Jeden bilet, proszę

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Czy to daleko stąd?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Zgubiłem się

أنا ضائع (ana da'i)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Jo

يا

Ni

تيدق

Možno

مungkin

Zgadzam się

سaya setuju

Nie zgadzam się

سaya تيدق setuju

To brzmi dobrze

itu بڠسار baik

Co myślisz?

أبسا كمو فكر؟

Możesz mi pomóc?

بسا كمو بولا بانتو saya?

Potrzebuję pomocy

saya perlukan بانتو

Poczekaj chwilę

تول سچن

Przepraszam

سaya ماف

Nie ma sprawy

تيدق اده مشكل

Gratulacje

سلڠت

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

سلڠت هاري لاهير

Bezpiecznej podróży

سموغا سفر كمو سلا مت

Gdzie je dworzec kolejowy?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Kóry peron to je?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Kiedy wóz odjeżdża?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Czé to je prawy szlak?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

To je blisko tu.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

To je daleko stąd.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Możesz mi pokazać na mapie?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Zatrzymaj się tu, proszę.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Jak długo to trwa?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Ile to kosztuje?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

To jest za drogie.

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Macie coś tańszego?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Mogę zapłacić kartą?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Rachunek, proszę.

Bil, sila (bil, sila)

Czy obsługa jest wliczona?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Jestem wegetarianinem.

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Bez ostrej żywności, proszę.

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

To jest pyszne.

Ini sedap (ini sedap)

Czy mogę prosić o menu?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Szklankę wody, proszę.

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Zadzwoń po policję

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Zadzwoń po karetkę

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Potrzebuję lekarza

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Czuję się źle

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Mam alergię na orzeszki

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Gdzie jest najbliższy szpital?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Boli mnie tutaj

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Zgubiłem paszport

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Pomocy!

تُولُنج! (tolong)

Miło cię poznać

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Umówmy się na spotkanie

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Kiedy ci pasuje?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Wyślę raport dzisiaj

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Możemy porozmawiać jutro?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

W załączeniu znajdziesz plik

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Dziękuję za twój czas

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Czekam na współpracę z tobą

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Oddzwonię do ciebie

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Termin to piątek

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Która godzina?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Jest trzecia godzina

ساعة تلاث

Dziś

هاري اين

Jutro

هاري سُك

Wczoraj

هاري كَلاو

Poniedziałek

سِنين

Wtorek

سَلَسَ

Środa

رَسَك

Jeden

ساتو

Dwa

دُو

Trzy

تلاث

Dziesięć

سَتُه

Sto

سَتُو رَسَ

Połowa

نِصف

Więcej

لَبيه