Common Silesian to Dyula phrases

Cześć

I ni ce (ee nee che)

Dziękuję

I ni sogoma (ee nee so-goh-mah)

Dzień dobry

I ni bɛɛ (ee nee beh)

Dzień dobry

I ni kɛlɛ (ee nee keh-leh)

Dobry wieczór

I ni tɔɔrɔ (ee nee toh-roh)

Dobranoc

I ni fɔlɔ (ee nee fo-loh)

Do zobaczenia

N bɛ sɔrɔ (n beh so-roh)

Do widzenia

Ka kɛ (kah keh)

Jak masz na imię?

I bɛ na? (ee beh nah)

Mam na imię John

N na John (n nah John)

Jak się masz?

I ni fɛ? (ee nee feh)

Miło mi cię poznać

N bɛ sɔrɔ i (n beh so-roh ee)

Czy mówisz po angielsku?

I ni kɔrɔ English? (I ni kɔrɔ English?)

Nie mówię dobrze po hindusku

N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ (N tɛgɛ Hindi bɛɛ kɔrɔ)

Nie rozumiem

N tɛgɛ (N tɛgɛ)

Proszę mówić wolno

Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ (Sɔrɔ, i kɔrɔ sɔgɔ)

Czy możesz to powtórzyć?

I bɛ kɔrɔ a fɔ? (I bɛ kɔrɔ a fɔ?)

Gdzie jest łazienka?

Bɔlɔ fɔlɔ kɔ? (Bɔlɔ fɔlɔ kɔ?)

Jak dojdę do centrum miasta?

N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔ bɔlɔ kɛlɛ?)

Skręć w lewo

Fɔlɔ kɛ (Fɔlɔ kɛ)

Skręć w prawo

Fɔlɔ bɛ (Fɔlɔ bɛ)

Idź prosto

Kɔ sɔgɔ (Kɔ sɔgɔ)

Ile kosztuje bilet?

N bɛ kɔrɔ kɛlɛ? (N bɛ kɔrɔ kɛlɛ?)

Jeden bilet, proszę

Kɔtɔ, sɔrɔ (Kɔtɔ, sɔrɔ)

Czy to daleko stąd?

I bɛ fɔlɔ kɛ? (I bɛ fɔlɔ kɛ?)

Zgubiłem się

N bɛ tɛgɛ (N bɛ tɛgɛ)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ? (N bɛ fɔlɔ SIM card kɛ?)

Jo

Awa

Ni

Ayi

Možno

Sama

Zgadzam się

N bɛ sɔrɔ

Nie zgadzam się

N bɛ sɔrɔ kɛ

To brzmi dobrze

I bɛ sɔrɔ kɛ

Co myślisz?

I bɛ sɔrɔ kɛn?

Możesz mi pomóc?

I bɛ tɔgɔ mɛn?

Potrzebuję pomocy

N bɛ tɔgɔ

Poczekaj chwilę

Fɔlɔ kɔrɔ

Przepraszam

N bɛ sɔrɔ

Nie ma sprawy

Ayi bɛ sɔrɔ

Gratulacje

N bɛ sɔrɔ fɛ

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Bara fɛsɛ

Bezpiecznej podróży

I bɛ kɔ fɛ kɛ

Gdzie je dworzec kolejowy?

N ye train station kɔ? (N ye train station kɔ?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

N ye bus stop kɔ? (N ye bus stop kɔ?)

Kóry peron to je?

N bɛɛ platform kɔ? (N bɛɛ platform kɔ?)

Kiedy wóz odjeżdża?

N bɛɛ jɔ kɔ? (N bɛɛ jɔ kɔ?)

Czé to je prawy szlak?

I ye nyɛ kɔ? (I ye nyɛ kɔ?)

To je blisko tu.

I ye bɔ kɔ a la. (I ye bɔ kɔ a la.)

To je daleko stąd.

I ye bɔ kɔ a la bɔ. (I ye bɔ kɔ a la bɔ.)

Możesz mi pokazać na mapie?

I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la? (I bɛ tɛgɛ mɛn kɔ map la?)

Zatrzymaj się tu, proszę.

Sɔrɔ a la, bɛɛ.

Jak długo to trwa?

N bɛɛ jɔ kɔ bɔ?

Ile to kosztuje?

I ni ce?

To jest za drogie.

O ye fɔlɔ.

Macie coś tańszego?

I bɛ ye kɔrɔ fɔlɔ?

Mogę zapłacić kartą?

N bɛ tɔɔrɔ kɔ?

Chciałbym stół dla dwóch osób.

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ tɔɔ.

Rachunek, proszę.

N bɛ fɔlɔ, jɛ.

Czy obsługa jest wliczona?

Sɛbɛ bɛ fɔlɔ?

Jestem wegetarianinem.

N bɛ kɛlɛ fɔlɔ.

Bez ostrej żywności, proszę.

Ala fɔlɔ kɔrɔ, jɛ.

To jest pyszne.

I ye fɛ.

Czy mogę prosić o menu?

N bɛ fɔlɔ kɛlɛ?

Szklankę wody, proszę.

N bɛ fɔlɔ dɔɔni, jɛ.

Zadzwoń po policję

N ka bɛɛ yera (N ka bɛɛ yera)

Zadzwoń po karetkę

N ka bɛɛ kɔrɔ (N ka bɛɛ kɔrɔ)

Potrzebuję lekarza

N bɛɛ fɔlɔ (N bɛɛ fɔlɔ)

Czuję się źle

N bɛɛ sɔrɔ (N bɛɛ sɔrɔ)

Mam alergię na orzeszki

N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ (N bɛɛ kɛlɛ fɔlɔ)

Gdzie jest najbliższy szpital?

Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ? (Ala kɔrɔ bɛɛ fɔlɔ?)

Boli mnie tutaj

I bɛɛ sɔrɔ (I bɛɛ sɔrɔ)

Zgubiłem paszport

N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ (N bɛɛ sɔgɔ kɔrɔ)

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ? (I bɛɛ kɔrɔ n bɛɛ kɔrɔ?)

Pomocy!

Yɛlɛ! (Yɛlɛ!)

Miło cię poznać

N'ko fôlô (n'ko folo)

Umówmy się na spotkanie

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Kiedy ci pasuje?

N'ko fôlô kôlô? (n'ko folo kolo)

Wyślę raport dzisiaj

N'ko têgê fôlô kô (n'ko tege folo ko)

Możemy porozmawiać jutro?

N'ko bôlô kô fôlô (n'ko bolo ko folo)

W załączeniu znajdziesz plik

N'ko bôlô fôlô kô (n'ko bolo folo ko)

Dziękuję za twój czas

N'ko sôgô fôlô (n'ko sogo folo)

Czekam na współpracę z tobą

N'ko fôlô kô fôlô (n'ko folo ko folo)

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Oddzwonię do ciebie

N'ko bôlô fôlô (n'ko bolo folo)

Termin to piątek

N'ko fôlô kô (n'ko folo ko)

Która godzina?

N'ko fô? (N'ko fô?)

Jest trzecia godzina

I ye tulu fô. (I ye tulu fô.)

Dziś

N'ko kô. (N'ko kô.)

Jutro

N'ko fô. (N'ko fô.)

Wczoraj

N'ko kô fô. (N'ko kô fô.)

Poniedziałek

N'ko kô tulu. (N'ko kô tulu.)

Wtorek

N'ko kô sô. (N'ko kô sô.)

Środa

N'ko kô kô. (N'ko kô kô.)

Jeden

Kelen. (Kelen.)

Dwa

Nin. (Nin.)

Trzy

Tulu. (Tulu.)

Dziesięć

Folo. (Folo.)

Sto

Kelen fô. (Kelen fô.)

Połowa

Fô kelen. (Fô kelen.)

Więcej

Kô. (Kô.)