Common Silesian to Dogri phrases

Cześć

नमस्कार (namaskaar)

Dziękuję

धन्यवाद (dhanyavaad)

Dzień dobry

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Dzień dobry

शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

Dobry wieczór

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Dobranoc

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Do zobaczenia

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Do widzenia

अलविदा (alvida)

Jak masz na imię?

तुम्हारा नाम क्या है? (tumhaara naam kya hai?)

Mam na imię John

मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

Jak się masz?

तुम कैसे हो? (tum kaise ho?)

Miło mi cię poznać

तुमसे मिलकर खुशी हुई (tumse milkar khushi hui)

Czy mówisz po angielsku?

क्या तुसीं अंग्रेज़ी बोलदे हो? (kya tusi angrezi bolde ho?)

Nie mówię dobrze po hindusku

मैं हिंदी चंगी तरां नहीं बोलदा। (main hindi changi tara nahi bolda.)

Nie rozumiem

मैं नहीं समझदा। (main nahi samajhda.)

Proszę mówić wolno

कृपया धीरे बोलो। (kripya dheere bolo.)

Czy możesz to powtórzyć?

क्या तुसीं फेर तोहांनु कह सकदे हो? (kya tusi fer tohan nu keh sakde ho?)

Gdzie jest łazienka?

बाथरूम किथे है? (bathroom kithe hai?)

Jak dojdę do centrum miasta?

मैं शहर दे केंद्र किदां जां सकदा हां? (main shehar de kendra kidan jaan sakda haan?)

Skręć w lewo

बाएं मुड़ो। (baayan muro.)

Skręć w prawo

दाएं मुड़ो। (daayan muro.)

Idź prosto

सیدे जाओ। (side jao.)

Ile kosztuje bilet?

भाड़ा किना है? (bhada kina hai?)

Jeden bilet, proszę

एक टिकट, कृपया। (ek ticket, kripya.)

Czy to daleko stąd?

की एथों दूर है? (ki ethon door hai?)

Zgubiłem się

मैं खो गया हां। (main kho gaya haan.)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

मैं SIM कार्ड किथे खरीद सकदा हां? (main SIM card kithe khareed sakda haan.)

Jo

ہاں (haan)

Ni

نہیں (nahi)

Možno

شاید (shayad)

Zgadzam się

میں متفق ہوں (main mutafiq hun)

Nie zgadzam się

میں متفق نہیں ہوں (main mutafiq nahi hun)

To brzmi dobrze

یہ اچھا لگتا ہے (ye achha lagda hai)

Co myślisz?

تُو کیا سوچتا ہے؟ (tu ki sochda hai?)

Możesz mi pomóc?

کیا تُو میری مدد کر سکتا ہے؟ (ki tu meri madad kar sakda hai?)

Potrzebuję pomocy

مجھے مدد کی ضرورت ہے (muche madad di zaroorat hai)

Poczekaj chwilę

ایک لمحہ انتظار کرو (ik lamha intezaar karo)

Przepraszam

میں معافی چاہتا ہوں (main maafi chaahnda hun)

Nie ma sprawy

کوئی بات نہیں (koi baat nahi)

Gratulacje

مبارک ہو (mubarak ho)

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

سالگرہ مبارک ہو (saalgirah mubarak ho)

Bezpiecznej podróży

سفر محفوظ رہے (safar mehfooz rahe)

Gdzie je dworzec kolejowy?

रेलवे स्टेशन किथे है? (relve station kithe hai?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

बस स्टॉप किथे है? (bas stop kithe hai?)

Kóry peron to je?

कौण सा प्लेटफॉर्म है? (kaun sa platform hai?)

Kiedy wóz odjeżdża?

इह कदो चड़दा है? (ih kado charda hai?)

Czé to je prawy szlak?

की ए सही रस्ता है? (ki ae sahi rasta hai?)

To je blisko tu.

एथें नजदीक है। (ethen najdeek hai.)

To je daleko stąd.

एथें दूर है। (ethen door hai.)

Możesz mi pokazać na mapie?

तू मैनूं नक्शे ते दिखा सकदा है? (tu mainu nakshe te dikha sakda hai?)

Zatrzymaj się tu, proszę.

इथे रुको, कृपया। (ithe ruko, kripya.)

Jak długo to trwa?

इह किन्ना समय लगदा है? (ih kinna samay lagda hai?)

Ile to kosztuje?

इह कित्ते दा है? (ih kitte da hai?)

To jest za drogie.

ओ बहुत महंगा है। (o bahut mahnga hai.)

Macie coś tańszego?

तुसीं किमें सस्ता कुछ है? (tusi kimen sasta kuch hai?)

Mogę zapłacić kartą?

की मैं कार्ड नाल पे कर सकदा हां? (ki main card naal pe kar sakda haan?)

Chciałbym stół dla dwóch osób.

मैनू दो लई टेबल चाहीदी है। (mainu do lai table chahidi hai.)

Rachunek, proszę.

बिल, कृपया। (bil, kripya.)

Czy obsługa jest wliczona?

की सेवा शामिल है? (ki seva shamil hai?)

Jestem wegetarianinem.

मैं शाकाहारी हां। (main shakahari haan.)

Bez ostrej żywności, proszę.

कृपया, कोई तीखा खाना न दें। (kripya, koi teekha khana na den.)

To jest pyszne.

इह बहुत स्वादिष्ट है। (ih bahut swadisht hai.)

Czy mogę prosić o menu?

की मैं मेन्यू ले सकदा हां? (ki main menu le sakda haan?)

Szklankę wody, proszę.

एक गिलास पानी, कृपया। (ek gilas pani, kripya.)

Zadzwoń po policję

پولیس نوں بلاؤ (police nu bulao)

Zadzwoń po karetkę

ایمبولینس نوں بلاؤ (ambulance nu bulao)

Potrzebuję lekarza

مینوں ڈاکٹر دی لوڑ اے (mainu doctor di lor ae)

Czuję się źle

مینوں بیمار لگدا اے (mainu bimaar lagda ae)

Mam alergię na orzeszki

مینوں مٹھیوں توں الرجی اے (mainu mithioun ton allergy ae)

Gdzie jest najbliższy szpital?

نزدیک ترین ہسپتال کتھے اے؟ (nazdeek tareen hospital kithe ae?)

Boli mnie tutaj

ایتھے درد ہوندا اے (ithe dard honda ae)

Zgubiłem paszport

میں اپنا پاسپورٹ گواہ بیٹھا (main apna passport gawaah baitha)

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

کی تسی میرا ہوٹل نوں بلاؤ گے؟ (ki tusi mera hotel nu bulao ge?)

Pomocy!

مدد کرو! (madad karo!)

Miło cię poznać

तुस्सी नाल मिलके खुशी हुई (tussī nāl milke khushī hu'ī)

Umówmy się na spotkanie

आओ एक मीटिंग तय करिए

Kiedy ci pasuje?

तुस्सी लई केडा टाइम सही है?

Wyślę raport dzisiaj

मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

Możemy porozmawiać jutro?

क्या असां कल गप्प कर सकदे हां?

W załączeniu znajdziesz plik

कृपया फाइल संलग्न है

Dziękuję za twój czas

तुस्सी दे समय लई धन्यवाद

Czekam na współpracę z tobą

मैं तुस्सी नाल काम करन दी उम्मीद करदा हां

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

की तुसी उस पॉइंट नू स्पष्ट कर सकते हो?

Oddzwonię do ciebie

मैं तुस्सी नू वापस संपर्क करांगा

Termin to piątek

अखिरी तारीख शुक्रवार है

Która godzina?

कितना वज्या है? (kitna vajya hai?)

Jest trzecia godzina

इह तिन वज्या है (ih tin vajya hai)

Dziś

आज

Jutro

कल

Wczoraj

कल

Poniedziałek

सोमवार

Wtorek

मंगलवार

Środa

बुधवार

Jeden

एक

Dwa

दो

Trzy

तीन

Dziesięć

दस

Sto

सौ

Połowa

आधा

Więcej

ज्यादा