Common Silesian to Bhojpuri phrases

Cześć

नमस्ते (namaste)

Dziękuję

धन्यवाद (dhanyavaad)

Dzień dobry

शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

Dzień dobry

शुभ अपराह्न (shubh aparahna)

Dobry wieczór

शुभ संध्या (shubh sandhya)

Dobranoc

शुभ रात्रि (shubh raatri)

Do zobaczenia

फिर मिलेंगे (phir milenge)

Do widzenia

अलविदा (alvida)

Jak masz na imię?

तोहरा नाम का ह? (tohra naam ka ha?)

Mam na imię John

हमार नाम जॉन ह (hamaar naam John ha)

Jak się masz?

तू कइसे बाड़? (tu kaise baad?)

Miło mi cię poznać

तहरा से मिलके खुशी भइल (tahara se milke khushi bhail)

Czy mówisz po angielsku?

का रउआ अंग्रेजी बोलत बानी? (ka raua angreji bolat bani?)

Nie mówię dobrze po hindusku

हम हिंदी ठीक से नइखीं बोलात (ham hindi theek se naikhin bolat)

Nie rozumiem

हम ना समझी (ham na samjhi)

Proszę mówić wolno

कृपया धीरे बोलीं (kripya dheere bolin)

Czy możesz to powtórzyć?

का रउआ ई फिर से कह सकीला? (ka raua ee phir se kah sakila?)

Gdzie jest łazienka?

बाथरूम कहाँ बा? (bathroom kahan ba?)

Jak dojdę do centrum miasta?

हम शहर के केंद्र कइसे जाईं? (ham shahar ke kendra kaise jain?)

Skręć w lewo

बाँया मुड़ जाईं (baya mud jain)

Skręć w prawo

दाहिना मुड़ जाईं (dahina mud jain)

Idź prosto

सिधा जाईं (sidha jain)

Ile kosztuje bilet?

भाड़ा कति बा? (bhada kati ba?)

Jeden bilet, proszę

एक टिकट, कृपया (ek ticket, kripya)

Czy to daleko stąd?

ई इहाँ से दूर बा? (ee ihan se door ba?)

Zgubiłem się

हम खो गइल बानी (ham kho gail bani)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

हम SIM कार्ड कहाँ खरीद सकीला? (ham SIM card kahan kharid sakila?)

Jo

हाँ (haan)

Ni

नहीं (nahi)

Možno

शायद (shayad)

Zgadzam się

हम सहमत बानी (ham sahmat bani)

Nie zgadzam się

हम असहमत बानी (ham asahmat bani)

To brzmi dobrze

ई बढ़िया लागता (ee badhiya lagta)

Co myślisz?

तू का सोचत बाड़ू? (tu ka sochat baadu)

Możesz mi pomóc?

का तू हमरा मदद कर सकीला? (ka tu hamra madad kar sakila)

Potrzebuję pomocy

हमके मदद के जरूरत बा (hamke madad ke zarurat ba)

Poczekaj chwilę

एक पल रुक जा (ek pal ruk ja)

Przepraszam

माफ करीं (maaf karin)

Nie ma sprawy

कोई बात ना (koi baat na)

Gratulacje

बधाई हो (badhai ho)

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

जन्मदिन मुबारक (janmdin mubarak)

Bezpiecznej podróży

सुरक्षित यात्रा करीं (surakshit yatra karin)

Gdzie je dworzec kolejowy?

Train station kahan ba? (train station kahan ba?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

Bus stop kahan ba? (bus stop kahan ba?)

Kóry peron to je?

Kaun platform ba?

Kiedy wóz odjeżdża?

Ii kab chhuti?

Czé to je prawy szlak?

Ii sahi rasta hai?

To je blisko tu.

Ii yahan ke nazdeek ba.

To je daleko stąd.

Ii yahan se door ba.

Możesz mi pokazać na mapie?

Kya tu map par dikhai sakat ba?

Zatrzymaj się tu, proszę.

Yahan ruki, kripya.

Jak długo to trwa?

Ii kitna samay lega?

Ile to kosztuje?

Ee kitna ke hai? (Ee kitna ke hai?)

To jest za drogie.

U bahut mehnga hai.

Macie coś tańszego?

Kaahe kuch sasta hai?

Mogę zapłacić kartą?

Kya hum card se bhugtan kar sakte hain?

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Mujhe do logan ke liye table chahiye.

Rachunek, proszę.

Bill, kripya.

Czy obsługa jest wliczona?

Kya service shamil hai?

Jestem wegetarianinem.

Hum shakahari hain.

Bez ostrej żywności, proszę.

Kripya, koi teekha khana na de.

To jest pyszne.

Ee bahut swadisht hai.

Czy mogę prosić o menu?

Kya mujhe menu mil sakta hai?

Szklankę wody, proszę.

Ek glass paani, kripya.

Zadzwoń po policję

Police ke bulai (police ke bulai)

Zadzwoń po karetkę

Ambulance ke bulai (ambulance ke bulai)

Potrzebuję lekarza

Hamke doctor ke jarurat ba (hamke doctor ke jarurat ba)

Czuję się źle

Ham bimar mehsoos karat bani (ham bimar mehsoos karat bani)

Mam alergię na orzeszki

Hamke moongfali se allergy ba (hamke moongfali se allergy ba)

Gdzie jest najbliższy szpital?

Sab se nazdeek ke hospital kahan ba? (sab se nazdeek ke hospital kahan ba?)

Boli mnie tutaj

Ihaan dard ho raha ba (ihaan dard ho raha ba)

Zgubiłem paszport

Hamaar passport kho gaya (hamaar passport kho gaya)

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

Kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani? (kya aap hamaar hotel ke bulai sakat baani?)

Pomocy!

Madad! (madad!)

Miło cię poznać

आपसे मिलकर अच्छा लगा (aapse milkar accha laga)

Umówmy się na spotkanie

चलो एक मीटिंग तय करें (chalo ek meeting tay karein)

Kiedy ci pasuje?

आपके लिए कौन सा समय ठीक है? (aapke liye kaun sa samay theek hai?)

Wyślę raport dzisiaj

मैं आज रिपोर्ट भेज दूंगा (main aaj report bhej doonga)

Możemy porozmawiać jutro?

क्या हम कल बात कर सकते हैं? (kya hum kal baat kar sakte hain?)

W załączeniu znajdziesz plik

कृपया फाइल संलग्न देखें (kripya file sanlagna dekhein)

Dziękuję za twój czas

आपका समय देने के लिए धन्यवाद (aapka samay dene ke liye dhanyavaad)

Czekam na współpracę z tobą

मैं आपके साथ काम करने की उम्मीद करता हूँ (main aapke saath kaam karne ki umeed karta hoon)

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

क्या आप उस बिंदु को स्पष्ट कर सकते हैं? (kya aap us bindu ko spasht kar sakte hain?)

Oddzwonię do ciebie

मुझे आपको वापस बताने दें (mujhe aapko wapas batane den)

Termin to piątek

अंतिम तिथि शुक्रवार है (antim tithi shukravaar hai)

Która godzina?

Kauno samay ba? (kauno samay ba?)

Jest trzecia godzina

Teen baje hain (teen baje hain)

Dziś

Aaj (aaj)

Jutro

Kal (kal)

Wczoraj

Kal (kal)

Poniedziałek

Sombar (sombar)

Wtorek

Mangalbar (mangalbar)

Środa

Budhbar (budhbar)

Jeden

Ek (ek)

Dwa

Do (do)

Trzy

Teen (teen)

Dziesięć

Das (das)

Sto

Ek sau (ek sau)

Połowa

Aadha (aadha)

Więcej

Jyada (jyada)