Common Silesian to Bashkir phrases

Cześć

Сәләм (Sälam)

Dziękuję

Рәхмәт (Rähmät)

Dzień dobry

Иртәнге сәғәт менән (Irtañğı säğät menän)

Dzień dobry

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Dobry wieczór

Киске сәғәт менән (Kiske säğät menän)

Dobranoc

Төнгө сәғәт менән (Tönğı säğät menän)

Do zobaczenia

Күрешербеҙ (Kürişerbez)

Do widzenia

Хуш (Huș)

Jak masz na imię?

Иҙең исеме нимә? (İñ iseme nimä?)

Mam na imię John

Минең исемем Джон (Mineñ isemem John)

Jak się masz?

Һеҙ нисек? (Häz nise?)

Miło mi cię poznać

Һеҙ менән танышыуыма шатмын (Häz menän tanışuıma şatmin)

Czy mówisz po angielsku?

Һеҙ инглизсә һөйләшәбеҙме? (Häyz inglizsä höyläşäbezmeme?)

Nie mówię dobrze po hindusku

Мин һинди телен яҡшы һөйләшмәйем (Min hindı telen yahşı höyläşmäyem)

Nie rozumiem

Мин аңламайым (Min añlamayım)

Proszę mówić wolno

Зинһар, әкрен һөйләшең (Zinhar, äkren höyläşeñ)

Czy możesz to powtórzyć?

Тағы бер тапҡыр әйтә алаһығыҙмы? (Tağı ber tapqır äytä alahıgızmı?)

Gdzie jest łazienka?

Һыуытҡысы ҡайҙа? (Hıwıtqısı qayda?)

Jak dojdę do centrum miasta?

Мин ҡала үҙәгенә нисек барып етергә? (Min qala üzägendä niseq barıp yerte?)

Skręć w lewo

Сулға борол (Sulğa borol)

Skręć w prawo

Уңға борол (Uñğa borol)

Idź prosto

Туры барығыҙ (Tury barığız)

Ile kosztuje bilet?

Билет хаҡы нисә? (Bilet haqları nise?)

Jeden bilet, proszę

Бер билет, зинһар (Ber bilet, zinhar)

Czy to daleko stąd?

Был урынан алыҫмы? (Bıl urınan alısmı?)

Zgubiłem się

Мин юғалтым (Min yuğaltım)

Gdzie mogę kupić kartę SIM?

Мин ҡайҙан SIM-карта һатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta hatıp ala alam?)

Jo

Әйе (Äye)

Ni

Юҡ (Yuq)

Možno

Бәлки (Bälki)

Zgadzam się

Мин риза (Min riza)

Nie zgadzam się

Мин риза түгел (Min riza tügel)

To brzmi dobrze

Уны яҡшы ишетелә (Unı yaqshı işetelä)

Co myślisz?

Һин нимә уйлайһың? (Hın nimä uylahıñ?)

Możesz mi pomóc?

Һин миңә ярҙам итә алаһыңмы? (Hın miñä yardäm itä alahıñmı?)

Potrzebuję pomocy

Миңә ярҙам кәрәк (Miñä yardäm käräk)

Poczekaj chwilę

Бер аҙ көт (Ber az küt)

Przepraszam

Ғәфү ит (Ğäfü it)

Nie ma sprawy

Мәсәлә юҡ (Mäslä yuq)

Gratulacje

Ҡотлайым (Qotlayım)

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Тыуған көн менән! (Tıuğan kön menän!)

Bezpiecznej podróży

Һаҡлыҡ менән сәйәхәт ит (Haqlıq menän säyäxät it)

Gdzie je dworzec kolejowy?

Поезд станцияһы ҡайҙа? (Poyezd stantsiyahı qayda?)

Gdzie je przystanek autobusowy?

Автобус туҡталышы ҡайҙа? (Avtobus tuqtalyşı qayda?)

Kóry peron to je?

Был ниндәй платформа? (Bıl kändeý platforma?)

Kiedy wóz odjeżdża?

Ул ҡасан китә? (Ul qasan kitä?)

Czé to je prawy szlak?

Был дөрөҫ юлмы? (Bıl döroş yulmy?)

To je blisko tu.

Был яҡын ғына. (Bıl yaqın ğına.)

To je daleko stąd.

Был алыҫта. (Bıl alısta.)

Możesz mi pokazać na mapie?

Һеҙ карта буйынса күрһәтерһегеҙме? (Häyz kartabuyınsa kürhäterhegezme?)

Zatrzymaj się tu, proszę.

Бында туҡтанығыҙ, зинһар. (Bında tuqtanığız, zınhar.)

Jak długo to trwa?

Нисә ваҡыт ала? (Niśä waqıt ala?)

Ile to kosztuje?

Был нимәгә тора? (Bıl nimägä tora?)

To jest za drogie.

Ул бик ҡиммәт (Ul bik qimmət)

Macie coś tańszego?

Һеҙҙә арзанраҡ нәмә бармы? (Häźdä arzanraq näme barmı?)

Mogę zapłacić kartą?

Мин карта менән түләй аламмы? (Min karta menän tüläy alam mı?)

Chciałbym stół dla dwóch osób.

Мин ике кешелек өҫтәл теләйем (Min ike keşelek üstäl teläyem)

Rachunek, proszę.

Һисап, зинһар (Hisap, zınhar)

Czy obsługa jest wliczona?

Хеҙмәт индерелгәнме? (Hämezt indereleŋme?)

Jestem wegetarianinem.

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Bez ostrej żywności, proszę.

Ҡыҙҙырып бешерелгән ризыҡ кәрәкмәй (Qıźdırıp beşerelgän rızıq käräkmäy)

To jest pyszne.

Был тәмле (Bıl tämle)

Czy mogę prosić o menu?

Мин меню алаламмы? (Min menyu alalam mı?)

Szklankę wody, proszę.

Бер стакан һыу, зинһар (Ber stakan hū, zınhar)

Zadzwoń po policję

Полицияны саҡырығыҙ (Politsiyany çaqıryğız)

Zadzwoń po karetkę

Һаулыҡ һаҡлау машинаһын саҡырығыҙ (Hauyq saqlau maşinayın çaqıryğız)

Potrzebuję lekarza

Миңә табип кәрәк (Miñä tabip käräk)

Czuję się źle

Мин яман тойомлайым (Min yaman toyomlayım)

Mam alergię na orzeszki

Мин арахисҡа аллергиялы (Min arakhiska alergiyalı)

Gdzie jest najbliższy szpital?

Иң яҡын дауахана ҡайҙа? (İñ yaqın dauahana qayda?)

Boli mnie tutaj

Бында ауырта (Bında awırta)

Zgubiłem paszport

Мин паспортымды юғалттым (Min pasportımdı yuğalttım)

Możesz zadzwonić do mojego hotelu?

Һеҙ минең отелемде саҡыра алаһығыҙмы? (Häyz minıñ otelemdı çaqıra alahığız mı?)

Pomocy!

Ярҙам итегеҙ! (Yardäm itegez!)

Miło cię poznać

Сез менән танышыу шатлыҡ (Sez menän tanışıu şatlıq)

Umówmy się na spotkanie

Осрашыуҙы планлаштырайыҡ

Kiedy ci pasuje?

Сеҙгә ҡайһы ваҡыт уңайлы?

Wyślę raport dzisiaj

Мин бөгөн отчетты ебәрәм

Możemy porozmawiać jutro?

Иртәгә һөйләшә алабыҙмы?

W załączeniu znajdziesz plik

Файлды ҡушып алырға рөхсәт итегеҙ

Dziękuję za twój czas

Ваҡытыңыз өсөн рәхмәт

Czekam na współpracę z tobą

Сеҙ менән эшләргә көтәм

Czy możesz wyjaśnić ten punkt?

Ул нөктәне асыҡлай алаһығыҙмы?

Oddzwonię do ciebie

Мин һеҙгә кире ҡайтасаҡмын

Termin to piątek

Срок шәмбе

Która godzina?

Сағат ничә? (Sagat niça?)

Jest trzecia godzina

Сағат өс (Sagat ös)

Dziś

Бөгөн (Bögön)

Jutro

Иртәгә (İrtägä)

Wczoraj

Кисә (Kisä)

Poniedziałek

Дүшәмбе (Düşämbä)

Wtorek

Сешәмбе (Şeşämbä)

Środa

Шаршамбе (Şarşämbä)

Jeden

Бер (Ber)

Dwa

Ике (İke)

Trzy

Өс (Ös)

Dziesięć

Ун (Un)

Sto

Йөз (Yöz)

Połowa

Ярты (Yartı)

Więcej

Күберәк (Küberek)