Common Shona to French (Français) phrases

Mhoro

Bonjour

Ndatenda

Merci

Mangwanani akanaka

Bonjour

Masikati akanaka

Bon après-midi

Manheru akanaka

Bonsoir

Usiku hwakanaka

Bonne nuit

Tichasangana gare gare

À plus tard

Sara zvakanaka

Au revoir

Zita rako ndiani?

Comment vous appelez-vous ?

Zita rangu ndiri John

Je m'appelle John

Uri sei?

Comment ça va ?

Ndinofara kukuziva

Enchanté

Unotaura Chirungu here?

Parlez-vous anglais? (unotaura chirungu here)

Handitauri Hindi zvakanaka

Je ne parle pas bien hindi. (handitauri hindi zvakanaka)

Handinzwisisi

Je ne comprends pas. (handinzwisisi)

Ndokumbirawo utaure zvishoma

Veuillez parler lentement. (ndokumbirawo utaure zvishoma)

Ungazvitaura zvakare here?

Pourriez-vous le répéter? (ungazvitaura zvakare here)

Chimbuzi chiripi?

Où sont les toilettes? (chimbuzi chiripi)

Ndingasvika sei kumusoro kwemaguta?

Comment puis-je aller au centre-ville? (ndingasvika sei kumusoro kwemaguta)

Tendeuka kuruboshwe

Tournez à gauche. (tendeuka kuruboshwe)

Tendeuka kurudyi

Tournez à droite. (tendeuka kurudyi)

Enda mberi

Allez tout droit. (enda mberi)

Mari yechikwereti ingani?

Combien coûte le tarif? (mari yechikwereti ingani)

Tikiti imwe, ndapota

Un billet, s'il vous plaît. (tikiti imwe, ndapota)

Iko kure here kubva pano?

Est-ce loin d'ici? (iko kure here kubva pano)

Ndakakanganiswa

Je suis perdu. (ndakakanganiswa)

Ndingatenga kupi kadhi reSIM?

Où puis-je acheter une carte SIM? (ndingatenga kupi kadhi reSIM)

Ehe

Oui

Kwete

Non

Pangove

Peut-être

Ndinobvumirana

Je suis d'accord

Handibvumirane

Je ne suis pas d'accord

Izvozvo zvinonzwika zvakanaka

Ça a l'air bien

Unofungei?

Qu'est-ce que tu en penses ?

Unogona kundibatsira here?

Peux-tu m'aider ?

Ndiri kuda rubatsiro

J'ai besoin d'aide

Mirira kwechinguva

Attends un moment

Ndine urombo

Je suis désolé

Hapana chakaipa

Pas de problème

Makorokoto

Félicitations

Makorokoto ezuva rekuzvarwa

Joyeux anniversaire

Iva nerwendo rwakanaka

Bon voyage

Kupi kune chiteshi chechitima?

Où est la gare ? (Kupi kune chiteshi chechitima?)

Kupi kune chiteshi chebhazi?

Où est l'arrêt de bus ? (Kupi kune chiteshi chebhazi?)

Ndeipi puratifomu?

Quel quai est-ce ? (Ndeipi puratifomu?)

Inobva nenguva ipi?

À quelle heure part-il ? (Inobva nenguva ipi?)

Iyi ndiyo nzira chaiyo here?

Est-ce le bon chemin ? (Iyi ndiyo nzira chaiyo here?)

Iri pedyo pano

C'est près d'ici. (Iri pedyo pano)

Iri kure nepano

C'est loin d'ici. (Iri kure nepano)

Unogona kundiratidza pamepu here?

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? (Unogona kundiratidza pamepu here?)

Mira pano, ndapota

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît. (Mira pano, ndapota)

Zvinotora nguva yakareba sei?

Combien de temps cela prend-il ? (Zvinotora nguva yakareba sei?)

Zvinodhura here?

Combien ça coûte ? (Zvinodhura here?)

Izvozvo zvinodhura kwazvo

C'est trop cher.

Une chimwe chinhu chiri pamutengo wakaderera here?

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

Ndingabhadhara nekadhi here?

Puis-je payer par carte ?

Ndingada tafura yevaviri

Je voudrais une table pour deux.

Chikwereti, ndapota

L'addition, s'il vous plaît.

Sevhisi iri mukati here?

Le service est-il inclus ?

Ndiri muvegetarian

Je suis végétarien.

Hapana chikafu chinopisa, ndapota

Pas de nourriture épicée, s'il vous plaît.

Izvi zvinonaka

C'est délicieux.

Ndingawana menyu here?

Puis-je avoir le menu ?

Girazi remvura, ndapota

Un verre d'eau, s'il vous plaît.

Fonera mapurisa

Appelez la police

Fonera amburensi

Appelez une ambulance

Ndiri kuda chiremba

J'ai besoin d'un médecin

Ndiri kunzwa kusuruvara

Je me sens mal

Ndine allergic kumapundu

Je suis allergique aux arachides

Chii chiri pedyo nechipatara?

Où est l'hôpital le plus proche ?

Zvinorwadza pano

Ça fait mal ici

Ndakakanganwa pasipoti yangu

J'ai perdu mon passeport

Unogona here kufonera hotera yangu?

Pouvez-vous appeler mon hôtel ?

Rubatsiro!

À l'aide !

Ndinofara kukusangana

Enchanté de vous rencontrer

Ngatirongei musangano

Programmons une réunion

Ndeipi nguva inokodzera kwauri?

Quelle heure vous convient ?

Ndichatumira chirevo nhasi

Je vais envoyer le rapport aujourd'hui

Tingataure mangwana here?

Pouvons-nous parler demain ?

Ndapota tarisai faira rakabatanidzwa

Veuillez trouver le fichier ci-joint

Ndatenda nenguva yako

Merci pour votre temps

Ndiri kutarisira kushanda newe

J'ai hâte de travailler avec vous

Ungajekesei iyo pfungwa?

Pourriez-vous clarifier ce point ?

Ndichadzoka kwauri

Laissez-moi revenir vers vous

Nguva yekupedzisira iChishanu

La date limite est vendredi

Ndeipi nguva?

Quelle heure est-il? (N-dei-pi n-guh-wah?)

Iri pa3

Il est trois heures. (Ee-ree pah-tatu)

Nhasi

Aujourd'hui (N-ha-see)

Mangwana

Demain (Mahn-gwah-nah)

Zuro

Hier (Zoo-roh)

Muvhuro

Lundi (Moo-vhoo-roh)

Chipiri

Mardi (Chee-pee-ree)

Chitatu

Mercredi (Chee-tah-too)

Imwe

Un (Ee-mweh)

Piri

Deux (Pee-ree)

Tatu

Trois (Tah-too)

Gumi

Dix (Goo-mee)

Zana

Cent (Zah-nah)

Hafu

Demi (Hah-foo)

Zvimwe

Plus (Zvee-mweh)