Common Shan to Rundi phrases

မင်္ဂလာပါ

Naki (na-kee)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Urakoze (oo-rah-koh-zeh)

မနက်ခင်းဖြန့်

Mwaramutse (mwa-rah-moot-seh)

နေ့လည်ခင်းဖြန့်

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

ညနေခင်းဖြန့်

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

ညအိပ်ချိန်

Ijoro ryiza (ee-jo-roh ree-zah)

နောက်မှတွေ့မယ်

Nzakubona (nza-koo-boh-nah)

သွားတော့မယ်

Nuhagurane (nuh-ha-goo-rah-neh)

သင့်နာမည်ဘာလဲ?

Icyo witwa n'iki? (ee-cho wee-twah n'ee-kee)

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

Nitwa John (nee-twah John)

သင်ဘယ်လိုလဲ?

Umeze gute? (oo-meh-zeh goo-teh)

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

Nishimiye kukumenya (nee-shee-mee-yeh koo-koo-meh-nya)

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

Uravuga Icyongereza? (thing angalait sa ka pyaw lar?)

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

Sinavuga Hindi neza. (kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

Sinumva. (kyaung taw ma nar hlei par.)

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

Ndagusaba uvuge buhoro. (kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

Woshobora kubivuga ukundi? (da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

Ihantu h'ubwiherero ni hehe? (ain tha beh hma leh?)

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

Nkoze nte ngo ngerere mu mugi? (myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)

ဘယ်ဘက်သွားပါ။

Hindukira ibumoso. (beh bhak thwa par.)

ညာဘက်သွားပါ။

Hindukira iburyo. (nya bhak thwa par.)

တိုက်ရိုက်သွားပါ။

Genda imbere. (taik yike thwa par.)

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

Igiciro ni igiki? (ka yei kha kyei beh laut leh?)

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

Tike imwe, ndakwinginze. (ta khu let hmat pay par.)

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

Birakomeye kuva hano? (di nay ya ka a lun wei lar?)

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

Ndi mu kaga. (kyaung taw lan lwe nay tai.)

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

Nshobora kugura ikarita ya SIM hehe? (SIM kat beh hma weh ya ma leh?)

ဟုတ်ကဲ့

Yego (hote ke)

မဟုတ်ဘူး

Oya (ma hote bu)

ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

Birashoboka (phyit nain par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

Ndemera (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

Ntidemera (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

Ivyo birashimishije (da ka a htu thin lya par tal)

သင်ထင်သလဲ?

Utekereza iki? (thin htin tha leh)

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

Urashobora kumfasha? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

Nkeneye gufasha (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

Teza akanya (a chain nge saung par)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

Ndi umwiyahuzi (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

ပြဿနာမရှိပါ

Nta kibazo (pyit tha na ma shi par)

ဂုဏ်ယူပါတယ်

Ishimwe (gun yu par tal)

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

Isabukuru nziza (mwei nay pyaw par say)

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

Urugendo rwiza (ka yi zin aung myin par say)

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

Aho hantu y'igari? (Aho hantu y'igari?)

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

Aho hantu y'ibisohoka? (Aho hantu y'ibisohoka?)

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

Ihagararo ni irihe? (Ihagararo ni irihe?)

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

Igihe ni igiki gishika? (Igihe ni igiki gishika?)

ဒါမှန်လမ်းလား?

Ubu ni bwo buryo? (Ubu ni bwo buryo?)

ဒီမှာနီးပါတယ်

Birahari hafi (Birahari hafi)

ဒီမှာဝေးပါတယ်

Birahari kure (Birahari kure)

မြေပုံမှာပြပါ

Urashobora kumfasha ku ikarita? (Urashobora kumfasha ku ikarita?)

ဒီမှာရပ်ပါ

Hagarara hano, nyabuna (Hagarara hano, nyabuna)

ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

Bifata igihe kingana iki? (Bifata igihe kingana iki?)

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

Iyi irahenda angahe? (i hna bɛ́ lout le?)

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

Iyo irahenda cane (da lwan ahtek lho pa de.)

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

Ufise ikintu ciza cane? (thin hma that tha de a ya shi la?)

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

Noshobora kwishyura n'ikarita? (kat phyin pei naing ma la?)

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

Nkeneye ameza y'abantu babiri (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

ဘီလ်ပေးပါ။

Ibarura, ndakwinginze (bil pei pa.)

ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

Serivisi irarimwo? (wan hsaung hmu pa la?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

Ndi umworozi w'ibihingwa (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

Ntimukore ibiryo biryoshye, ndakwinginze (hta spicy nei lwei sa ma.)

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

Iyi iraryoshye (di ha a ya tha shi pa de.)

မီနူးပေးပါလား?

Noshobora kubona urutonde rw'ibiryo? (mi nu pei pa la?)

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

Igikombe c'amazi, ndakwinginze (ye ta khwet pei pa.)

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

Terefona polisi (tap hwei ko khaw pa)

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

Terefona ambulance (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

Ndakeneye umuganga (sa ya wun ta u lo at pa de)

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

Ndumva ndarwaye (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

Ndi umunyabwoba ku mbuto z'ibihaza (nga ko ngat thee a pet shi de)

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

Ihoteri yegereye iri hehe? (a nei saung say yone beh hma le)

ဒီမှာနာကျင်တယ်

Birandya hano (di hma na kyin de)

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

Nabuze pasiporo yanje (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

Woshobora guterefona ihoteli yanje? (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

အကူအညီပေးပါ!

Mfasha! (a ku a nyi pay pa!)

မင်္ဂလာပါ။

Nishimiye kukumenya

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Tugire inama

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Igihe kiwukora?

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Nzohereza raporo uyu munsi

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Dushobora kuganira ejo?

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

Nyabuna, reba dosiye iri hamwe

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Urakoze ku mwanya wawe

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Ntegereje gukorana nawe

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Woshobora gusobanura ico?

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Ndemeye kubandanya

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

Igihe ni igiki? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

Ni saa tatu. (na-yi thone-lauk pyit-te)

ဒီနေ့

Uyu munsi. (di-nei)

မနက်ဖြန်

Ejo hazaza. (ma-net-pyan)

မနေ့က

Ejo. (ma-nei-ka)

တနင်္လာ

Kuwa mbere. (ta-nin-la)

တနင်္ဂနွေနေ့

Kuwa kabiri. (ta-nin-ga-nwe-nei)

ဗုဒ္ဓဟူး

Kuwa gatatu. (bu-dha-hu)

တစ်

Kimwe. (taik)

နှစ်

Kabiri. (hnit)

သုံး

Gatatu. (thone)

ဆယ်

Cumi. (hse)

ရာ

Ijana. (ya)

ခွဲ

Igice. (khwe)

ပို

Ikinshi. (po)