Looking for practical Shan to NKo phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Shan phrase first, then the NKo translation (NKo) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning NKo.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a NKo-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Shan to NKo translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
မင်္ဂလာပါ
ᎣᏍᏆ(Oscha)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ᎠᏍᏆᏙᏗ(Ascadodi)
မနက်ခင်းဖြန့်
ᎣᏍᏆ ᎡᏚᏙᏗ(Oscha Edodhi)
နေ့လည်ခင်းဖြန့်
ᎣᏍᏆ ᎠᏧᏍᏆᏗ(Oscha Atsachadi)
ညနေခင်းဖြန့်
ᎣᏍᏆ ᏓᎦᏚᏗ(Oscha Dagadudi)
ညအိပ်ချိန်
ᎣᏍᏆ ᏓᏥᏍᏆ(Oscha Datsicha)
နောက်မှတွေ့မယ်
ᎣᏍᏆ ᏓᎦᏙᏗ(Oscha Dagadodi)
သွားတော့မယ်
ᎣᏍᏆ ᏓᏁᏙᏗ(Oscha Danodi)
သင့်နာမည်ဘာလဲ?
ᎯᏍᏆ ᎠᏍᏆᏙᏗ ᎢᏳᏍᏆ?(Hisch Ascadodi Iyuscha?)
ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ
ᎠᏓ ᎠᏍᏆᏙᏗ ᎠᏍᏆ ᏥᏍᏆ(Ada Ascadodi Ascha Tischa)
သင်ဘယ်လိုလဲ?
ᎯᏍᏆ ᎯᏍᏆ?(Hisch Hisch?)
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
ᎠᏍᏆᏙᏗ ᏓᏥᏍᏆ(Ascadodi Tischa)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߊ߬ ߗߊ߬ߓߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߟߊ߬ ߞߊ߬ߓߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။
ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߗߊ߬ߓߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?
ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ဘယ်ဘက်သွားပါ။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ညာဘက်သွားပါ။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
တိုက်ရိုက်သွားပါ။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬(aɡa ɡa ɡa ɡa)
SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?
ߊ߲߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߕߊ߬?(aɡa ɡa ɡa ɡa)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ဟုတ်ကဲ့
𞤈𞤢𞤣𞤢(hote ke)
မဟုတ်ဘူး
𞤈𞤢𞤣(ma hote bu)
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣𞤢(phyit nain par tal)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်
𞤉𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢𞤲𞤢(kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး
𞤉𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢𞤲𞤢 𞤈𞤢𞤣(kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)
ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်
𞤈𞤢𞤣 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣(da ka a htu thin lya par tal)
သင်ထင်သလဲ?
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣(thin htin tha leh)
သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤉𞤢𞤣𞤢(thin ka ku nyi pay nain par tha lar)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်
𞤉𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)
အချိန်ငယ်စောင့်ပါ
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤈𞤢𞤣(a chain nge saung par)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်
𞤉𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)
ပြဿနာမရှိပါ
𞤈𞤢𞤣 𞤕𞤢𞤣𞤢(pyit tha na ma shi par)
ဂုဏ်ယူပါတယ်
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(gun yu par tal)
မွေးနေ့ပျော်ပါစေ
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(mwei nay pyaw par say)
ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ
𞤈𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢 𞤕𞤢𞤣𞤢(ka yi zin aung myin par say)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߍ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߍ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߛߌ߬ߟߊ߬ߙߌ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဒါမှန်လမ်းလား?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဒီမှာနီးပါတယ်
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဒီမှာဝေးပါတယ်
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
မြေပုံမှာပြပါ
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဒီမှာရပ်ပါ
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?
ߓߍ߬ߓߊ߬ ߓߌ߬ߜߌ߬ ߓߍ߬ ߞߌ߬ߟߌ߬(bɛrɛ ɲaŋa)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?
ߊߞߊ ߟߌ߬ߓߊ ߞߊ߬ߙߌߟߌ?(aɡa fɔtɔ?)
ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။
߉ߠߊ ߞߊ߬ߙߌ ߞߊ ߟߌ߬ߓߊ ߞߊ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ)
သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?
ߊߞߊ ߡߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?
ߊߞߊ ߡߊ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ဘီလ်ပေးပါ။
ߊߞߊ ߡߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ဝန်ဆောင်မှုပါလား?
ߊߞߊ ߡߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߊ߬ߙߌ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
မီနူးပေးပါလား?
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ?(aɡa ɲa fɔtɔ?)
ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။
ߊߞߊ ߡߊ ߞߊ ߞߌ߬ߙߌ ߞߊ ߡߌ߬ߙߌ(aɡa ɲa fɔtɔ?)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.