Common Shan to Meadow Mari phrases

မင်္ဂလာပါ

Салам (mingalar par)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Рәхмәт (kyeizu tin par tal)

မနက်ခင်းဖြန့်

Иртәнге сәлам (ma net khin phyan)

နေ့လည်ခင်းဖြန့်

Кичке сәлам (nei lyae khin phyan)

ညနေခင်းဖြန့်

Кичке сәлам (nya nae khin phyan)

ညအိပ်ချိန်

Төнге сәлам (nya eit chain)

နောက်မှတွေ့မယ်

Килешербез (nauk hma twei mae)

သွားတော့မယ်

Сау бул (thwa dor mae)

သင့်နာမည်ဘာလဲ?

Синең исемең нәрсә? (thing na mei ba leh)

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

Минем исемем Джон (kyaun taw na mei John par)

သင်ဘယ်လိုလဲ?

Син ничек? (thing beh lo leh)

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

Сине күрүемә шатмын (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

ဘယ်ဘက်သွားပါ။

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

ညာဘက်သွားပါ။

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

တိုက်ရိုက်သွားပါ။

Тӧрӧнӧ (Törönö)

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

ဟုတ်ကဲ့

Äh (eh)

မဟုတ်ဘူး

Ei (ay)

ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

Võib-olla (phyit nain par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

Ma nõustun (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

Ma ei nõustu (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

See kõlab hästi (da ka a htu thin lya par tal)

သင်ထင်သလဲ?

Mida sa arvad? (thin htin tha leh)

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

Kas sa saad mind aidata? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

Mul on abi vaja (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

Oota hetk (a chain nge saung par)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

Ma vabandan (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

ပြဿနာမရှိပါ

Pole probleemi (pyit tha na ma shi par)

ဂုဏ်ယူပါတယ်

Palju õnne (gun yu par tal)

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

Palju õnne sünnipäevaks (mwei nay pyaw par say)

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

Soovin head teed (ka yi zin aung myin par say)

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

ဒါမှန်လမ်းလား?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

ဒီမှာနီးပါတယ်

Бу якын (Bu yaqın)

ဒီမှာဝေးပါတယ်

Бу ерак (Bu yerak)

မြေပုံမှာပြပါ

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

ဒီမှာရပ်ပါ

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

ဘီလ်ပေးပါ။

Счет, плизе (Schet, plize)

ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

Мин вегетариан (Min vegetarian)

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

မီနူးပေးပါလား?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

Мин авырыйм (Min avıryım)

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

ဒီမှာနာကျင်တယ်

Монда авырта (Monda avırta)

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

အကူအညီပေးပါ!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

မင်္ဂလာပါ။

Сайга шунды (Sayga shundy)

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Курат шунды (Kurаt shundy)

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

Си три сава (Si tri sava)

ဒီနေ့

Кунды (Kundy)

မနက်ဖြန်

Куны (Kuny)

မနေ့က

Куныг (Kunyg)

တနင်္လာ

Дүшәмбе (Düşämbe)

တနင်္ဂနွေနေ့

Сишәмбе (Sişämbe)

ဗုဒ္ဓဟူး

Чәршәмбе (Çärşämbe)

တစ်

Бер (Ber)

နှစ်

Ике (İke)

သုံး

Өч (Öç)

ဆယ်

Ун (Un)

ရာ

Йөз (Yöz)

ခွဲ

Ярым (Yarım)

ပို

Күбрәк (Kübräk)