Looking for practical Shan to Macedonian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Shan phrase first, then the Macedonian translation (Macedonian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Macedonian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Macedonian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Shan to Macedonian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
မင်္ဂလာပါ
Здраво(Zdravo)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Благодарам(Blagodaram)
မနက်ခင်းဖြန့်
Добро утро(Dobro utro)
နေ့လည်ခင်းဖြန့်
Добро попладне(Dobro popladne)
ညနေခင်းဖြန့်
Добра вечер(Dobra vecher)
ညအိပ်ချိန်
Добра ноќ(Dobra nokj)
နောက်မှတွေ့မယ်
Ќе се видиме подоцна(Kje se vidime podocna)
သွားတော့မယ်
Довидување(Doviduvanje)
သင့်နာမည်ဘာလဲ?
Како се викаш?(Kako se vikash?)
ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ
Јас се викам Џон(Jas se vikam Džon)
သင်ဘယ်လိုလဲ?
Како си?(Kako si?)
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
Уживај во запознавањето(Uživaj vo zapoznavanjeto)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?
Говорите ли англиски?(Govorite li angliski?)
ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။
Не зборувам добро хинди.(kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)
ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။
Не разбирам.(kyaung taw ma nar hlei par.)
ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။
Ве молам, зборувајте полека.(kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)
ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
Можете ли да го повторите тоа?(da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?
Каде е тоалетот?(ain tha beh hma leh?)
မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?
Како да стигнам до центарот на градот?(myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)
ဘယ်ဘက်သွားပါ။
Скренете лево.(beh bhak thwa par.)
ညာဘက်သွားပါ။
Скренете десно.(nya bhak thwa par.)
တိုက်ရိုက်သွားပါ။
Оди право.(taik yike thwa par.)
ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?
Колку е таксата?(ka yei kha kyei beh laut leh?)
တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။
Една карта, ве молам.(ta khu let hmat pay par.)
ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?
Дали е далеку од тука?(di nay ya ka a lun wei lar?)
ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။
Сум изгубен.(kyaung taw lan lwe nay tai.)
SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?
Каде можам да купам СИМ карта?(SIM kat beh hma weh ya ma leh?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ဟုတ်ကဲ့
Да(Da)
မဟုတ်ဘူး
Не(Ne)
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်
Можеби(Mozhebi)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်
Се согласувам(Se soglasuvam)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး
Не се согласувам(Ne se soglasuvam)
ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်
Тоа звучи добро(Toa zvuchi dobro)
သင်ထင်သလဲ?
Што мислиш?(Shto mislish?)
သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?
Можеш ли да ми помогнеш?(Mozhesh li da mi pomognesh?)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်
Ми треба помош(Mi treba pomosh)
အချိန်ငယ်စောင့်ပါ
Чекај малку(Chekaj malku)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်
Жал ми е(Zhal mi e)
ပြဿနာမရှိပါ
Нема проблем(Nema problem)
ဂုဏ်ယူပါတယ်
Честитки(Chestitki)
မွေးနေ့ပျော်ပါစေ
Среќен роденден(Srekjen roden den)
ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ
Среќно патување(Srekjno patuvanje)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?
Каде е железничката станица?(Kade e zheleznichkata stanica?)
ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?
Каде е автобуската станица?(Kade e avbuskata stanica?)
ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?
На која платформа е?(Na koja platforma e?)
ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?
Во колку часот заминува?(Vo kolku chasot zaminuva?)
ဒါမှန်လမ်းလား?
Дали е ова правилниот пат?(Dali e ova pravilniot pat?)
ဒီမှာနီးပါတယ်
Тоа е блиску тука.(di hma ni par de)
ဒီမှာဝေးပါတယ်
Тоа е далеку од тука.(di hma wei par de)
မြေပုံမှာပြပါ
Можеш ли да ми покажеш на мапата?(Mozhesh li da mi pokazhesh na mapata?)
ဒီမှာရပ်ပါ
Стани тука, ве молам.(di hma yat ba)
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?
Колку време трае?(beh laut kya le?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?
Колку чини ова?(Kolku chini ova?)
ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။
Тоа е премногу скапо(Toa e premnogu skapo)
သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?
Имате ли нешто поевтино?(Imate li nesto poevtino?)
ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?
Може ли да платам со картичка?(Može li da platam so kartička?)
နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။
Сакам маса за двајца(Sakam masa za dvaјca)
ဘီလ်ပေးပါ။
Сметката, ве молам(Smetkata, ve molam)
ဝန်ဆောင်မှုပါလား?
Дали е вклучен сервисот?(Dali e vklučen servisot?)
ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။
Јас сум вегетаријанец(Jas sum vegetarianec)
ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။
Без зачинета храна, ве молам(Bez začineta hrana, ve molam)
ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။
Ова е вкусно(Ova e vkusno)
မီနူးပေးပါလား?
Може ли да ми донесете мени?(Može li da mi donesete meni?)
ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။
Чаша вода, ве молам(Čaša voda, ve molam)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ
Повикајте ја полицијата(tap hwei ko khaw pa)
အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ
Повикајте амбуланта(a htu ku tha yei kar ko khaw pa)
ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်
Ми треба доктор(sa ya wun ta u lo at pa de)
ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်
Се чувствувам болен(kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)
ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်
Имам алергија на кикирики(nga ko ngat thee a pet shi de)
အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ
Каде е најблиската болница?(a nei saung say yone beh hma le)
ဒီမှာနာကျင်တယ်
Ме боли тука(di hma na kyin de)
ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်
Го изгубив мојот пасош(kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)
သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား
Можете ли да ми ја повикате хотелот?(thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)
အကူအညီပေးပါ!
Помош!(a ku a nyi pay pa!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
မင်္ဂလာပါ။
Убаво е да се запознаеме
အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။
Да закажеме состанок
သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။
Кој час ти одговара?
ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။
Ќе го испратам извештајот денес
မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။
Можеме ли да разговараме утре?
ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။
Прилагам го фајлот
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Те благодарам за твоето време
သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
Се радувам на соработката со тебе
အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။
Можеш ли да го разјасниш тој момент?
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။
Да ти се јавам подоцна
အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။
Рокот е во петок
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.