Common Shan to Latin phrases

မင်္ဂလာပါ

Salve (sal-way)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

မနက်ခင်းဖြန့်

Bonum mane (boh-num mah-neh)

နေ့လည်ခင်းဖြန့်

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

ညနေခင်းဖြန့်

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

ညအိပ်ချိန်

Bona nox (boh-nah nox)

နောက်မှတွေ့မယ်

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

သွားတော့မယ်

Vale (wah-leh)

သင့်နာမည်ဘာလဲ?

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

သင်ဘယ်လိုလဲ?

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

Non intellego. (Non intellego.)

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

ဘယ်ဘက်သွားပါ။

Dextra verte. (Dextra verte.)

ညာဘက်သွားပါ။

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

တိုက်ရိုက်သွားပါ။

I ad rectum. (I ad rectum.)

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

Quot est merces? (Quot est merces?)

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

ဟုတ်ကဲ့

Ita (hote ke)

မဟုတ်ဘူး

Non (ma hote bu)

ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

Fortasse (phyit nain par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

Consentio (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

Non consentio (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

Bene sonat (da ka a htu thin lya par tal)

သင်ထင်သလဲ?

Quid censes? (thin htin tha leh)

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

Potesne me adiuvare? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

Auxilium mihi opus est (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

Exspecta paulisper (a chain nge saung par)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

Me paenitet (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

ပြဿနာမရှိပါ

Nullum problema (pyit tha na ma shi par)

ဂုဏ်ယူပါတယ်

Felicitaciones (gun yu par tal)

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

Felix natalis dies (mwei nay pyaw par say)

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

Felix iter habeas (ka yi zin aung myin par say)

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

ဒါမှန်လမ်းလား?

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

ဒီမှာနီးပါတယ်

Prope est hic (Prope est hic)

ဒီမှာဝေးပါတယ်

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

မြေပုံမှာပြပါ

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

ဒီမှာရပ်ပါ

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

Quot hoc constat? (i hna bɛ́ lout le?)

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

Id nimis carum est. (da lwan ahtek lho pa de.)

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

Habesne quidquam cheap? (thin hma that tha de a ya shi la?)

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

Possumne solvere charta? (kat phyin pei naing ma la?)

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

Velim mensam pro duobus. (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

ဘီလ်ပေးပါ။

Ratio, quaeso. (bil pei pa.)

ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

Estne servitium inclusum? (wan hsaung hmu pa la?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

Vegetarianus sum. (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

Nulla cibi acida, quaeso. (hta spicy nei lwei sa ma.)

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

Hoc est deliciosum. (di ha a ya tha shi pa de.)

မီနူးပေးပါလား?

Possumne habere menu? (mi nu pei pa la?)

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

Poculum aquae, quaeso. (ye ta khwet pei pa.)

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

Vocā polīciam (tap hwei ko khaw pa)

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

Vocā ambulantiam (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

Medicum mihi opus est (sa ya wun ta u lo at pa de)

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

Māla mē sentio (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

Arachīnae mihi sunt allergicae (nga ko ngat thee a pet shi de)

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

Ubi est proximus hospitālis? (a nei saung say yone beh hma le)

ဒီမှာနာကျင်တယ်

Hic dolet (di hma na kyin de)

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

Passum meum perdidī (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

Potesne meum deversorium vocāre? (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

အကူအညီပေးပါ!

Auxilium! (a ku a nyi pay pa!)

မင်္ဂလာပါ။

Te convenire pulchrum est

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Conventum constituamus

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Quot hora tibi convenit?

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Reportum hodie mittam

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Possumusne cras loqui?

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

File adiunctum invenias, quaeso

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Gratias tibi ago pro tempore tuo

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Spero ad te laborare

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Potesne illud punctum explicare?

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Permitte me ad te redire

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Terminatio est Veneris

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

Quot hora est? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

Tertia hora est. (na-yi thone-lauk pyit-te)

ဒီနေ့

Hodie (di-nei)

မနက်ဖြန်

Cras (ma-net-pyan)

မနေ့က

Heri (ma-nei-ka)

တနင်္လာ

Dies Lunae (ta-nin-la)

တနင်္ဂနွေနေ့

Dies Martis (ta-nin-ga-nwe-nei)

ဗုဒ္ဓဟူး

Dies Mercurii (bu-dha-hu)

တစ်

Unus (taik)

နှစ်

Duo (hnit)

သုံး

Tres (thone)

ဆယ်

Decem (hse)

ရာ

Centum (ya)

ခွဲ

Dimidium (khwe)

ပို

Plus (po)