Common Shan to Kyrgyz phrases

မင်္ဂလာပါ

Салам (Salam)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Рахмат (Rakhmat)

မနက်ခင်းဖြန့်

Кутман таң (Kutman tañ)

နေ့လည်ခင်းဖြန့်

Кутман түш (Kutman tüş)

ညနေခင်းဖြန့်

Кутман кеч (Kutman kech)

ညအိပ်ချိန်

Кутман түн (Kutman tün)

နောက်မှတွေ့မယ်

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

သွားတော့မယ်

Саламдашуу (Salamdashtuu)

သင့်နာမည်ဘာလဲ?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

သင်ဘယ်လိုလဲ?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

ဘယ်ဘက်သွားပါ။

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

ညာဘက်သွားပါ။

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

တိုက်ရိုက်သွားပါ။

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

Мен жоголдум (Men jogoldum)

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

ဟုတ်ကဲ့

Ооба (ooba)

မဟုတ်ဘူး

Жок (zhok)

ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

Мүмкүн (mümkün)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

Мен макулмун (Men makulmun)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

သင်ထင်သလဲ?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

Кечиресиз (Kechiresiz)

ပြဿနာမရှိပါ

Маселе жок (Masele zhok)

ဂုဏ်ယူပါတယ်

Куттуктайм (Kuttuktaym)

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

ဒါမှန်လမ်းလား?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

ဒီမှာနီးပါတယ်

Бул жакын жерде. (di hma ni par de)

ဒီမှာဝေးပါတယ်

Бул алыс жерде. (di hma wei par de)

မြေပုံမှာပြပါ

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

ဒီမှာရပ်ပါ

Бул жерде токтосонуз, суранам. (di hma yat ba)

ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

Бул канча убакыт алат? (beh laut kya le?)

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

Бул өтө кымбат. (da lwan ahtek lho pa de.)

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

Сизде арзан нерсе барбы? (thin hma that tha de a ya shi la?)

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

Мен карта менен төлөй аламбы? (kat phyin pei naing ma la?)

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

Эки киши үчүн стол каалайм. (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

ဘီလ်ပေးပါ။

Эсеп, сураныч. (bil pei pa.)

ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

Кызмат киргенби? (wan hsaung hmu pa la?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

Мен вегетарианмын. (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

Ашканын туздуу болбосун. (hta spicy nei lwei sa ma.)

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

Бул даамдуу. (di ha a ya tha shi pa de.)

မီနူးပေးပါလား?

Меню берсеңиз болот беле? (mi nu pei pa la?)

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

Бир стакан суу, сураныч. (ye ta khwet pei pa.)

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

ဒီမှာနာကျင်တယ်

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

အကူအညီပေးပါ!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

မင်္ဂလာပါ။

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

Саат канча? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

Саат үч. (na-yi thone-lauk pyit-te)

ဒီနေ့

Бүгүн (di-nei)

မနက်ဖြန်

Эртең (ma-net-pyan)

မနေ့က

Кечээ (ma-nei-ka)

တနင်္လာ

Дүйшөмбү (ta-nin-la)

တနင်္ဂနွေနေ့

Шейшемби (ta-nin-ga-nwe-nei)

ဗုဒ္ဓဟူး

Шаршемби (bu-dha-hu)

တစ်

Бир (taik)

နှစ်

Эки (hnit)

သုံး

Үч (thone)

ဆယ်

Он (hse)

ရာ

Жүз (ya)

ခွဲ

Жарым (khwe)

ပို

Көбүрөөк (po)