Common Shan to Jawi (جاوي) phrases

မင်္ဂလာပါ

هلا (mingalar par)

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

ترما كاسي (kyeizu tin par tal)

မနက်ခင်းဖြန့်

سلamat pagi (ma net khin phyan)

နေ့လည်ခင်းဖြန့်

سلamat tengahري (nei lyae khin phyan)

ညနေခင်းဖြန့်

سلamat سوري (nya nae khin phyan)

ညအိပ်ချိန်

سلamat مالام (nya eit chain)

နောက်မှတွေ့မယ်

جمبا لاغي (nauk hma twei mae)

သွားတော့မယ်

سلامت (thwa dor mae)

သင့်နာမည်ဘာလဲ?

سيا بربا ناما؟ (thing na mei ba leh)

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ

ناما سياه جان (kyaun taw na mei John par)

သင်ဘယ်လိုလဲ?

بغاي مان؟ (thing beh lo leh)

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်

سنغار بربا سياه (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။

أنا لا أفهم (ana la afham)

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

ဘယ်ဘက်သွားပါ။

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

ညာဘက်သွားပါ။

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

တိုက်ရိုက်သွားပါ။

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။

أنا ضائع (ana da'i)

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

ဟုတ်ကဲ့

يا (hote ke)

မဟုတ်ဘူး

تيدق (ma hote bu)

ဖြစ်နိုင်ပါတယ်

مungkin (phyit nain par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်

سaya setuju (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး

سaya تيدق setuju (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်

itu بڠسار baik (da ka a htu thin lya par tal)

သင်ထင်သလဲ?

أبسا كمو فكر؟ (thin htin tha leh)

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?

بسا كمو بولا بانتو saya? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်

saya perlukan بانتو (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ

تول سچن (a chain nge saung par)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်

سaya ماف (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

ပြဿနာမရှိပါ

تيدق اده مشكل (pyit tha na ma shi par)

ဂုဏ်ယူပါတယ်

سلڠت (gun yu par tal)

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ

سلڠت هاري لاهير (mwei nay pyaw par say)

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ

سموغا سفر كمو سلا مت (ka yi zin aung myin par say)

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

ဒါမှန်လမ်းလား?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

ဒီမှာနီးပါတယ်

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

ဒီမှာဝေးပါတယ်

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

မြေပုံမှာပြပါ

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

ဒီမှာရပ်ပါ

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

ဘယ်လောက်ကြာလဲ?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

ဘီလ်ပေးပါ။

Bil, sila (bil, sila)

ဝန်ဆောင်မှုပါလား?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။

Saya vegetarian (saya vegetarian)

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။

Ini sedap (ini sedap)

မီနူးပေးပါလား?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။

Segelas air, sila (segelas air, sila)

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ်

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ်

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

ဒီမှာနာကျင်တယ်

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ်

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

အကူအညီပေးပါ!

تُولُنج! (tolong)

မင်္ဂလာပါ။

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ?

ساعة برابا? (saat berapa?)

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ်

ساعة تلاث (na-yi thone-lauk pyit-te)

ဒီနေ့

هاري اين (di-nei)

မနက်ဖြန်

هاري سُك (ma-net-pyan)

မနေ့က

هاري كَلاو (ma-nei-ka)

တနင်္လာ

سِنين (ta-nin-la)

တနင်္ဂနွေနေ့

سَلَسَ (ta-nin-ga-nwe-nei)

ဗုဒ္ဓဟူး

رَسَك (bu-dha-hu)

တစ်

ساتو (taik)

နှစ်

دُو (hnit)

သုံး

تلاث (thone)

ဆယ်

سَتُه (hse)

ရာ

سَتُو رَسَ (ya)

ခွဲ

نِصف (khwe)

ပို

لَبيه (po)