Looking for practical Shan to Armenian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Shan phrase first, then the Armenian translation (Armenian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Armenian.
Tip: pick five Armenian phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Shan to Armenian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
မင်္ဂလာပါ
Բարև(Barev)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Շնորհակալություն(Shnorhakalutyun)
မနက်ခင်းဖြန့်
Բարի առավոտ(Bari aravot)
နေ့လည်ခင်းဖြန့်
Բարի կեսօր(Bari kesor)
ညနေခင်းဖြန့်
Բարի երեկո(Bari yereko)
ညအိပ်ချိန်
Բարի գիշեր(Bari gisher)
နောက်မှတွေ့မယ်
Հանդիպենք հետո(Handipenk heto)
သွားတော့မယ်
Ցտեսություն(Tstesutyun)
သင့်နာမည်ဘာလဲ?
Ինչպես եք կոչվում?(Inchpes ek kochvum)
ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ
Իմ անունը Ջոն է(Im anuny Jon e)
သင်ဘယ်လိုလဲ?
Ինչպես եք?(Inchpes ek?)
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
Հաճելի է ձեզ հանդիպել(Hajeli e dzez handipel)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား?
Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։(Duk khosum ek angleren?)
ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။
Ես լավ հինդի չեմ խոսում։(Yes lav hindi chem khosum.)
ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။
Ես չեմ հասկանում։(Yes chem haskanum.)
ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။
Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։(Khndrum yem khosel dandal.)
ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား?
Կարո՞ղ եք դա կրկնել։(Karoġ yek da krknel?)
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ?
Որտե՞ղ է զուգարանն։(Vortegh e zugaran?)
မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ?
Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։(Inchpes hasnel kaghaki kentron?)
ဘယ်ဘက်သွားပါ။
ԱջTurn ձախ։(Ajd turn dzakh.)
ညာဘက်သွားပါ။
ԱջTurn աջ։(Ajd turn aj.)
တိုက်ရိုက်သွားပါ။
Գնացեք ուղիղ։(Gnatsek ughigh.)
ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ?
Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։(Inchkan e tomsi giny?)
တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။
Մի տոմս, խնդրում եմ։(Mi toms, khndrum yem.)
ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား?
Դա հեռու՞ է այստեղից։(Da herru e aystexic?)
ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။
Ես կորած եմ։(Yes korats yem.)
SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ?
Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։(Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ဟုတ်ကဲ့
Այո(Ayo)
မဟုတ်ဘူး
Ոչ(Voch)
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်
Հնարավոր է(Hnaravor e)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်
Ես համաձայն եմ(Yes hamazand yem)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး
Ես համաձայն չեմ(Yes hamazand chem)
ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ်
Դա լավ է հնչում(Da lav e hanchum)
သင်ထင်သလဲ?
Ինչ ես կարծում?(Inch es kardzum)
သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား?
Կարո՞ղ ես ինձ օգնել(Karoğ es indz ognel)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ်
Ես օգնության կարիք ունեմ(Yes ognutyan karik unem)
အချိန်ငယ်စောင့်ပါ
Սպասիր մի պահ(Spasir mi pah)
ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်
Ես ներողություն եմ խնդրում(Yes neroghutyun yem khndrum)
ပြဿနာမရှိပါ
Ոչ մի խնդիր չկա(Voch mi khndir chka)
ဂုဏ်ယူပါတယ်
Շնորհավորում եմ(Shnorhavorum yem)
မွေးနေ့ပျော်ပါစေ
Շնորհավոր ծնունդ(Shnorhavor tsnund)
ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ
Ուրախ ճանապարհ(Urakh chanaparh)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ?
Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը(Vortegh e gnahc'qi kayarany)
ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ?
Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը(Vortegh e avtobusi kangarr@)
ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ?
Ո՞ր պլատֆորմն է սա(Vor platfom@ e sa)
ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ?
Ո՞ր ժամին է մեկնում(Vor zhamin e mek'num)
ဒါမှန်လမ်းလား?
Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է(Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)
ဒီမှာနီးပါတယ်
Այստեղ մոտ է(Aystex mot e)
ဒီမှာဝေးပါတယ်
Այստեղ հեռու է(Aystex herru e)
မြေပုံမှာပြပါ
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա(Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)
ဒီမှာရပ်ပါ
Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ(Khndrum yem kang arek aystex)
ဘယ်လောက်ကြာလဲ?
Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում(Kani zhamanak e pahanjvum)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ?
Քանի՞ դրամ է սա:(Kani? dram e sa:)
ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။
Այն շատ թանկ է:(Ayn shat tank e:)
သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား?
Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան:(Une?k aveli ejan inch-vor ban:)
ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား?
Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել:(Karo?gh yem kartov vjarel:)
နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။
Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան:(Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)