Common Sesotho to Scots Gaelic phrases

Lumelang

Halò

Kea leboha

Tapadh leat

Dumelang

Madainn mhath

Molo

Feasgar math

Dumelang

Oidhche mhath

Borai

Oidhche mhath

Re tla kopana hamorao

Tìoraidh

Tsamaya hantle

Mar sin leibh

O na le lebitso lefe?

Dè an t-ainm a th' ort?

Lebitso la ka ke John

Is e John an t-ainm a th' orm

O kae?

Ciamar a tha thu?

Ke thabela ho kopana le wena

Deagh choinneamh

Na u bua Senyesemane?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

Ke sitwa ho bua Hindi hantle

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Ke sitwa ho utloisisa

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

Ka kopo bua butle

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

Na u ka boela ua re?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Ntloana e kae?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

Ke etse joang ho ea bohareng ba toropo?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Fetola ho ea letsohong

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

Fetola ho ea ka ho letona

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

Eya ka pela

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

Chelete ea sekepe ke e kae?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

Tiket e le 'ngoe, ka kopo

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

Na e hole le mona?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

Ke lahlehile

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

Ke kae moo ke ka rekang kharejamo?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Ee

Tha (ha)

Che

Chan eil (han ail)

Mohlomong

Is dòcha (is do-cha)

Ke lumela

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

Ke sitwa

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

Seo se utloahala hantle

Tha sin math (ha sheen mah)

O nahana eng?

Dè do bheachd? (day do vek)

Na o ka nthusa?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Ke hloka thuso

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Emisa motsotso

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

Ke maswabi

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

Ha ho bothata

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

O amohelehile

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

Letsatsi le monate la tsoalo

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

Ebe le tsamaea hantle

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Ke kae seteishene sa terene?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Ke kae borai?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

Ke sehlopha sefe?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

Nako e kae e tlohang?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

Na ena ke tsela e nepahetseng?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

E haufi le mona

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

E hole le mona

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

O ka mpontša ka mapeng?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Emisa mona, ka kopo

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

E nka nako e kae?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

Se kostang hakaale?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

Seo ke se theko e phahameng

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

Na le na le eng e theko e tlase?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

Na nka lefa ka kharete?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Ke batla tafole bakeng sa batho ba babeli

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

Bille, ka kopo

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

Na ts'ebeletso e kenyelletsoe?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Ke moithuti oa meroho

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

Tse ling tse chesang, ka kopo

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Se monate

Tha seo blasta (ha sho blasta)

Na nka fumana lenane la mealtime?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

Khalase ea metsi, ka kopo

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Calla mapolesa

Fónnaibh don pholice

Calla ambulance

Fónnaibh do charr-èiginn

Ke hloka ngaka

Tha feum agam air dotair

Ke ikutloa ke sitwa

Tha mi tinn

Ke na le allergy ho peanuts

Tha mi alergach do phìobair

Hospital e haufi e kae?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ho bohloko mona

Tha e a' goirteachadh an seo

Ke lahlehetsoe ke passport

Chaidh mo phasport a chall

Na o ka bitsa hotele ea ka?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Thusa!

Cuidich!

Ke thabile ho kopana le uena

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

A re etse kopano

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Nako e kae e loketseng uena?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Ke tla romela rapoto kajeno

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Na re ka bua ka moso?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Ka kopo, fumana faele e amanang

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Kea leboha ka nako ea hau

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Ke lebeletse ho sebetsa le uena

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Na u ka hlakisa ntlha eo?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

A ke tle ke u boele

Leig dhomh freagairt dhut

Nako e felletseng ke Labohlano

Tha an ceann-latha Diluain

Ke hora efe?

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

Ke hora tse tharo

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

Kajeno

An-diugh (an-dee-ugh)

Hosane

A-màireach (a-mah-ree-akh)

Maobane

An-dè (an-day)

Mantaha

Diluain (jee-loo-in)

Labobeli

Dimàirt (jee-mart)

Laboraro

Diciadain (jee-kee-ah-din)

E le 'ngoe

Aon (ayn)

Pele

Dà (dah)

Tharo

Trì (tree)

Leshome

Deich (dyech)

Sekete

Ceud (kyood)

Hlafuna

Meadhan (may-an)

Haholo

Barrachd (bar-akh)