Common Sesotho to Kurdish (Sorani) (کوردی) phrases

Lumelang

سڵاو (slaw)

Kea leboha

سوپاس (supas)

Dumelang

بەخێربێی بەرەوپێش (bakhêr bêt)

Molo

بەخێربێی نیوەڕۆ (bakhêr bêt niwêro)

Dumelang

بەخێربێی ئیشت (bakhêr bêt îş)

Borai

بەخێربێی شەو (bakhêr bêt shêw)

Re tla kopana hamorao

دێم لەگەڵت دەبینم (dêm lagalt debînim)

Tsamaya hantle

خۆشحاڵم لەوە (khoshhalm lawâ)

O na le lebitso lefe?

ناوت چییە؟ (naut chîye?)

Lebitso la ka ke John

ناوی من جانە (nawî min Janâ)

O kae?

چۆنی؟ (chônî?)

Ke thabela ho kopana le wena

خوشحالم لەوە (khoshhalm lawâ)

Na u bua Senyesemane?

تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟ (to îngilîzî qise dike?)

Ke sitwa ho bua Hindi hantle

من هندی باش قسە ناکەم (min hindî bash qise nakam)

Ke sitwa ho utloisisa

من تێناگەیشتەم (min têna gayîştem)

Ka kopo bua butle

تکایە ئیشکراوی قسە بکە (tekayê îşkravî qise bike)

Na u ka boela ua re?

دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟ (detwanî ewê dubare blê?)

Ntloana e kae?

خانی توالێت لە کوێیە؟ (xanî toalêt le kuê?)

Ke etse joang ho ea bohareng ba toropo?

چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟ (çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)

Fetola ho ea letsohong

چەپ بچرخە (çep bçerxe)

Fetola ho ea ka ho letona

راست بچرخە (rast bçerxe)

Eya ka pela

بەرەو پێش برو (berêw pêş bro)

Chelete ea sekepe ke e kae?

نرخە چەندە؟ (nrxê çendê?)

Tiket e le 'ngoe, ka kopo

تک تیکەتی تکایە (tek tiketî tekayê)

Na e hole le mona?

ئایا لەوە دورە؟ (aya lewê durê?)

Ke lahlehile

من لەوە گم شوم (min lewê gum şom)

Ke kae moo ke ka rekang kharejamo?

لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟ (le kuê detwanim kerti sim bixerim?)

Ee

بەڵێ (bale)

Che

نەخێر (naxêr)

Mohlomong

شاید (shayad)

Ke lumela

من راضی مە (min razi me)

Ke sitwa

من راضی نییم (min razi niyim)

Seo se utloahala hantle

ئەمە باشە (ema bashe)

O nahana eng?

تۆ چی باسی دەکەیت؟ (to chi basi dakat?)

Na o ka nthusa?

دەتوانی یارمەتیم بدەی؟ (detwani yarmetim bide?)

Ke hloka thuso

پێویستم بە یارمەتیدا (pewistem be yarmetida)

Emisa motsotso

چند خەریکی بەرەوپێش (chand xêriki berêwpeş)

Ke maswabi

ببورە (bebore)

Ha ho bothata

کێشە نییە (kesha niye)

O amohelehile

بەخێربێی (baxêrbe)

Letsatsi le monate la tsoalo

روژی لەدایکبونت پێشنیارە (roji ladaykbunt pêşniyarê)

Ebe le tsamaea hantle

سەفەرەکەت بەسەلامە (sefarakat beselame)

Ke kae seteishene sa terene?

کەجایەتی تەرەنگەیە؟ (kêjayeti terengêye?)

Ke kae borai?

کەجایەتی بەرزەوەندە؟ (kêjayeti berzewende?)

Ke sehlopha sefe?

کە پلاتفۆرمە؟ (ka platforme?)

Nako e kae e tlohang?

کەی دەچێت؟ (kêy deçêt?)

Na ena ke tsela e nepahetseng?

ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟ (em rêgeyê rastê?)

E haufi le mona

نزیكە لێرە (nizîkê lêrê)

E hole le mona

دورە لێرە (dûrê lêrê)

O ka mpontša ka mapeng?

دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟ (detwanit le nîşanî xerikêwe berz bikayt?)

Emisa mona, ka kopo

تکایە لێرە بەرز بکە (tekayê lêrê berz bike)

E nka nako e kae?

چند کاتژمێر دەخات؟ (çand katjmer dexat?)

Se kostang hakaale?

چندە؟ (chandê?)

Seo ke se theko e phahameng

ئەمە زۆر بەرزە (ema zor berze)

Na le na le eng e theko e tlase?

ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟ (aya shteki kamtar heye?)

Na nka lefa ka kharete?

دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟ (detwanim be kartewe pare bdem?)

Ke batla tafole bakeng sa batho ba babeli

دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس (dameweit mezgawti bo du kes)

Bille, ka kopo

فاکتۆرەکە، تکایە (faktoreka, takaye)

Na ts'ebeletso e kenyelletsoe?

ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟ (aya khizmatgozari heye?)

Ke moithuti oa meroho

من گیاهخوارم (min giyahkwarim)

Tse ling tse chesang, ka kopo

تکایە شتە تند نەبێت (takaye shte tand nabêt)

Se monate

ئەمە خۆشە (ema khosha)

Na nka fumana lenane la mealtime?

دەتوانم منیوو بگرم؟ (detwanim menu bgram?)

Khalase ea metsi, ka kopo

یک لەوانی ئاو، تکایە (yek lawani aw, takaye)

Calla mapolesa

پلیسەکە بەرەوپێش بکە (polîsekê berêwpeş bke)

Calla ambulance

ئامبولانس بەرەوپێش بکە (ambulans berêwpeş bke)

Ke hloka ngaka

پزیشکێک پێویستم (pzişkek pêwîstem)

Ke ikutloa ke sitwa

حالم خراپە (halm xrapê)

Ke na le allergy ho peanuts

بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم (be şeqamî pênakêda hestekanım)

Hospital e haufi e kae?

نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟ (nexoşîe keye ewê nizîkê?)

Ho bohloko mona

ئەمە لێرە دەرکەوتی (eme lêrê derkewtî)

Ke lahlehetsoe ke passport

پاسپۆرتەکەم لەبەرچو (pasportekem leberçû)

Na o ka bitsa hotele ea ka?

دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟ (detwanî hewtê min berêwpeş bkey?)

Thusa!

یارمەتیم بکە! (yarmetîm bke!)

Ke thabile ho kopana le uena

خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت (xoshhalim ka legalt damawet)

A re etse kopano

بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین (baho ka nalek rubruben)

Nako e kae e loketseng uena?

کەی کارەکەی تۆیە؟ (kay karakay toye?)

Ke tla romela rapoto kajeno

ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن (am raporta amro narden)

Na re ka bua ka moso?

دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟ (detwanin sabarat ba shewayeki tr qsa bken?)

Ka kopo, fumana faele e amanang

تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە (takaya fayli peywendidar bina)

Kea leboha ka nako ea hau

سوپاس بۆ کاتی تۆ (supas bo kati to)

Ke lebeletse ho sebetsa le uena

بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت (bakhushi barawpesh karkirdin legalt)

Na u ka hlakisa ntlha eo?

دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟ (detwani aw naktaye roni bkay?)

A ke tle ke u boele

بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە (baho ka nalek barawpesh dewa)

Nako e felletseng ke Labohlano

بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە (barawpesh am rozhaye panj shamma)

Ke hora efe?

چند کاتژمێرە؟ (chand katjmerê?)

Ke hora tse tharo

سێ کاتژمێرە (sê katjmerê)

Kajeno

ئەم ڕووداوە (em rûdawê)

Hosane

سبەین (sebên)

Maobane

دوو ڕووداوە پێش (du rûdawê pêş)

Mantaha

دووشنبه (duşenbe)

Labobeli

سێ شەنبە (sê şenbe)

Laboraro

چوار شەنبە (çwar şenbe)

E le 'ngoe

یەک (yek)

Pele

دوو (du)

Tharo

سێ (sê)

Leshome

دە (da)

Sekete

سەد (sêd)

Hlafuna

نیم (nîm)

Haholo

زیاتر (ziyatr)