Common Sesotho to Dzongkha phrases

Lumelang

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Kea leboha

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Dumelang

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Molo

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Dumelang

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Borai

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Re tla kopana hamorao

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Tsamaya hantle

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

O na le lebitso lefe?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Lebitso la ka ke John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

O kae?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Ke thabela ho kopana le wena

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Na u bua Senyesemane?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ke sitwa ho bua Hindi hantle

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ke sitwa ho utloisisa

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ka kopo bua butle

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Na u ka boela ua re?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Ntloana e kae?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Ke etse joang ho ea bohareng ba toropo?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Fetola ho ea letsohong

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Fetola ho ea ka ho letona

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Eya ka pela

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Chelete ea sekepe ke e kae?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Tiket e le 'ngoe, ka kopo

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Na e hole le mona?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ke lahlehile

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ke kae moo ke ka rekang kharejamo?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ee

ཨ་རེད་ (a red)

Che

མ་རེད་ (ma red)

Mohlomong

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Ke lumela

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ke sitwa

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Seo se utloahala hantle

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

O nahana eng?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Na o ka nthusa?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ke hloka thuso

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Emisa motsotso

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Ke maswabi

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Ha ho bothata

མ་རེད་ (ma red)

O amohelehile

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Letsatsi le monate la tsoalo

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Ebe le tsamaea hantle

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Ke kae seteishene sa terene?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Ke kae borai?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Ke sehlopha sefe?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Nako e kae e tlohang?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Na ena ke tsela e nepahetseng?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

E haufi le mona

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

E hole le mona

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

O ka mpontša ka mapeng?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Emisa mona, ka kopo

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

E nka nako e kae?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Se kostang hakaale?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Seo ke se theko e phahameng

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Na le na le eng e theko e tlase?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Na nka lefa ka kharete?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ke batla tafole bakeng sa batho ba babeli

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Bille, ka kopo

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Na ts'ebeletso e kenyelletsoe?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ke moithuti oa meroho

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Tse ling tse chesang, ka kopo

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Se monate

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Na nka fumana lenane la mealtime?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Khalase ea metsi, ka kopo

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Calla mapolesa

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Calla ambulance

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ke hloka ngaka

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Ke ikutloa ke sitwa

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Ke na le allergy ho peanuts

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Hospital e haufi e kae?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Ho bohloko mona

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ke lahlehetsoe ke passport

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Na o ka bitsa hotele ea ka?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Thusa!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Ke thabile ho kopana le uena

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

A re etse kopano

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Nako e kae e loketseng uena?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ke tla romela rapoto kajeno

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Na re ka bua ka moso?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Ka kopo, fumana faele e amanang

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Kea leboha ka nako ea hau

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Ke lebeletse ho sebetsa le uena

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Na u ka hlakisa ntlha eo?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

A ke tle ke u boele

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Nako e felletseng ke Labohlano

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Ke hora efe?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Ke hora tse tharo

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Kajeno

དེ་རེས་ (de res)

Hosane

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Maobane

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Mantaha

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Labobeli

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Laboraro

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

E le 'ngoe

གཅིག་ (gcig)

Pele

གཉིས་ (gnyis)

Tharo

གསུམ་ (gsum)

Leshome

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Sekete

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Hlafuna

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Haholo

དགོས་ (dgos)