Translate now

Common Serbian to Tok Pisin phrases

100 practical Serbian to Tok Pisin phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Serbian to Tok Pisin Translator

Looking for practical Serbian to Tok Pisin phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Serbian phrase first, then the Tok Pisin translation (Tok Pisin) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tok Pisin.

Tip: when a Tok Pisin phrase looks unfamiliar, compare it with the Serbian wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Serbian to Tok Pisin translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Zdravo

    Halo (Zdravo)

  2. Hvala

    Tenkyu (Hvala)

  3. Dobro jutro

    Gutpela moning (Dobro jutro)

  4. Dobar dan

    Gutpela apinun (Dobar dan)

  5. Dobro veče

    Gutpela nait (Dobro veče)

  6. Laku noć

    Gutpela nait (Laku noć)

  7. Vidimo se kasnije

    Lukim yu bihain (Vidimo se kasnije)

  8. Doviđenja

    Gudbai (Doviđenja)

  9. Kako se zoveš?

    Wanem nem bilong yu? (Kako se zoveš?)

  10. Zovem se John

    Mi nem em John (Zovem se John)

  11. Kako si?

    Yu stap gut? (Kako si?)

  12. Drago mi je da te upoznam

    Gutpela long mitim yu (Drago mi je da te upoznam)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Da li govorite engleski?

    Yu tok Pisin? (Da li govorite engleski?)

  2. Ne govorim dobro hindi.

    Mi no tok Hindi gut. (Ne govorim dobro hindi.)

  3. Ne razumem.

    Mi no save. (Ne razumem.)

  4. Molim vas, govorite polako.

    Plis, tok liklik. (Molim vas, govorite polako.)

  5. Možete li to ponovo reći?

    Yu ken tokim gen? (Možete li to ponovo reći?)

  6. Gde je toalet?

    Wea toilet? (Gde je toalet?)

  7. Kako da dođem do centra grada?

    Olsem wanem mi ken go long centa? (Kako da dođem do centra grada?)

  8. Skrenite levo.

    Taim yu go, tanim left. (Skrenite levo.)

  9. Skrenite desno.

    Taim yu go, tanim raet. (Skrenite desno.)

  10. Idite pravo.

    Go stret. (Idite pravo.)

  11. Koliko košta karta?

    Olsem wanem pris bilong fare? (Koliko košta karta?)

  12. Jedna karta, molim.

    Wan tiket, plis. (Jedna karta, molim.)

  13. Da li je daleko odavde?

    Em i long long wanem? (Da li je daleko odavde?)

  14. Izgubio/la sam se.

    Mi lus. (Izgubio/la sam se.)

  15. Gde mogu da kupim SIM karticu?

    Wea mi ken baim SIM card? (Gde mogu da kupim SIM karticu?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Da

    Yes

  2. Ne

    No

  3. Možda

    Baibe

  4. Slažem se

    Mi agri

  5. Ne slažem se

    Mi no agri

  6. To zvuči dobro

    Em i gut

  7. Šta misliš?

    Yu ting wanem?

  8. Možeš li mi pomoći?

    Yu inap helpim mi?

  9. Treba mi pomoć

    Mi nidim help

  10. Sačekaj trenutak

    Wai liklik

  11. Žao mi je

    Mi sori

  12. Nema problema

    No problem

  13. Čestitam

    Tenkyu

  14. Srećan rođendan

    Hapi baisde

  15. Srećan put

    Lukaut long trip

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Gde je železnička stanica?

    Wea em train stesen? (Gde je zheleznichka stanitsa?)

  2. Gde je autobuska stanica?

    Wea em bus stop? (Gde je avtobuska stanitsa?)

  3. Koji je peron?

    Wea em platform?

  4. U koliko sati polazi?

    Wanem taim em i likim?

  5. Da li je ovo pravi put?

    Dispela em stret rot?

  6. Blizu je ovde.

    Em i klostu hia

  7. Daleko je odavde.

    Em i longwe long hia

  8. Možete li mi pokazati na mapi?

    Yu inap soim mi long map?

  9. Stanite ovde, molim vas.

    Stap hia, plis

  10. Koliko vremena traje?

    Hao long em i tek?

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Koliko ovo košta?

    Hamamas dispela i kost? (hamamas = how much)

  2. To je preskupo.

    Dispela i tu mipela (mipela = expensive)

  3. Imate li nešto jeftinije?

    Yu gat wanpela samting i nap? (nap = cheaper)

  4. Mogu li platiti karticom?

    Inap mi peim long kad? (peim = pay)

  5. Želeo bih sto za dvoje.

    Mi laikim wanpela tebol bilong tupela

  6. Račun, molim.

    Bil, plis

  7. Da li je usluga uključena?

    Service i stap insait? (stap = included)

  8. Ja sam vegetarijanac.

    Mi vegetarian

  9. Bez ljute hrane, molim.

    No spicy kaikai, plis

  10. Ovo je ukusno.

    Dispela i naispela

  11. Mogu li dobiti meni?

    Inap mi kisim menu?

  12. Čašu vode, molim.

    Wanpela glas bilong wota, plis

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Pozovite policiju

    Kolim polis

  2. Pozovite hitnu pomoć

    Kolim ambulans

  3. Treba mi doktor

    Mi nidim dokta

  4. Loše mi je

    Mi sik

  5. Alergičan sam na kikiriki

    Mi gat alergi long pinat (Alergična sam na kikiriki (female))

  6. Gde je najbliža bolnica?

    Wea hospital i klostu?

  7. Ovde boli

    I penim hia

  8. Izgubio/la sam pasoš

    Mi lusim paspot (Izgubila sam pasoš (female))

  9. Možete li da pozovete moj hotel?

    Yu inap kolim hotel bilong mi?

  10. Pomoć!

    Help!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Drago mi je da vas upoznam

    Nais long mitim yu (Drago mi je da vas upoznam)

  2. Hajde da zakazemo sastanak

    Makim wanpela miting (Hajde da zakazemo sastanak)

  3. Kada vam odgovara?

    Wanem taim i gut long yu? (Kada vam odgovara?)

  4. Poslaću izveštaj danas

    Mi bai sendim report tude (Poslaću izveštaj danas)

  5. Možemo li razgovarati sutra?

    Inap bilong yumi tokim tede? (Možemo li razgovarati sutra?)

  6. Pronađite priloženu datoteku

    Plis lukim fael i atach (Pronađite priloženu datoteku)

  7. Hvala vam na vremenu

    Tenkyu long yu taim (Hvala vam na vremenu)

  8. Radujem se saradnji sa vama

    Mi lukim forward long wok wantaim yu (Radujem se saradnji sa vama)

  9. Možete li pojasniti tu tačku?

    Yu inap kliaim dispela point? (Možete li pojasniti tu tačku?)

  10. Javiću vam se kasnije

    Lukim mi bai kam bek long yu (Javiću vam se kasnije)

  11. Rok je u petak

    Deidlain i Fraida (Rok je u petak)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Koliko je sati?

    Dispela taim em i wanem? (Koliko je sati?)

  2. Tri su sata

    Em i tri oklok (Tri su sata)

  3. Danas

    Tude (Danas)

  4. Sutra

    Tumora (Sutra)

  5. Juče

    Yestede (Juče)

  6. Ponedeljak

    Mande (Ponedeljak)

  7. Utorak

    Tiusde (Utorak)

  8. Sreda

    Wensde (Sreda)

  9. Jedan

    Wan (Jedan)

  10. Dva

    Tu (Dva)

  11. Tri

    Tri (Tri)

  12. Deset

    Ten (Deset)

  13. Sto

    Wan hanred (Sto)

  14. Polovina

    Haf (Polovina)

  15. Više

    Mo (Više)

Need to translate your own text? Use the free Serbian to Tok Pisin translator.

Open translator