Common Serbian to Sanskrit phrases

Zdravo

नमः (namah)

Hvala

धन्यवादः (dhanyavādaḥ)

Dobro jutro

सुप्रभातम् (suprabhātam)

Dobar dan

सुप्रभातम् (suprabhātam)

Dobro veče

शुभसंध्या (śubha-sandhyā)

Laku noć

शुभरात्रि (śubha-rātri)

Vidimo se kasnije

पुनर्मिलामः (punar-milāmaḥ)

Doviđenja

विदा (vidā)

Kako se zoveš?

तव नाम किम्? (tava nāma kim?)

Zovem se John

मम नाम जोनः (mama nāma jonaḥ)

Kako si?

भवान् कथम् अस्ति? (bhavān katham asti?)

Drago mi je da te upoznam

त्वं दृष्ट्वा सुखं (tvaṁ dṛṣṭvā sukhaṁ)

Da li govorite engleski?

भवान् इंग्लिषं वदति किम्? (bhavān iṅgliṣaṃ vadati kim?)

Ne govorim dobro hindi.

अहं हिन्दीं कुशलतः न वदामि (ahaṃ hindīṃ kuśalataḥ na vadāmi)

Ne razumem.

अहं न बोधामि (ahaṃ na bodhāmi)

Molim vas, govorite polako.

कृपया शनैः वदतु (kṛpayā śanaiḥ vadatu)

Možete li to ponovo reći?

तत् पुनः वदतु (tat punaḥ vadatu)

Gde je toalet?

शौचालयं कुत्र अस्ति? (śaucālayaṃ kutra asti?)

Kako da dođem do centra grada?

नगरस्य केन्द्रं कथं गच्छामि? (nagaraasya kendraṃ kathaṃ gacchāmi?)

Skrenite levo.

वामं परिवर्तय (vāmaṃ parivartaya)

Skrenite desno.

दक्षिणं परिवर्तय (dakṣiṇaṃ parivartaya)

Idite pravo.

सिध्यताम् (sidhyatām)

Koliko košta karta?

कति मूल्यं अस्ति? (kati mūlyaṃ asti?)

Jedna karta, molim.

एकं पत्रकं, कृपया (ekaṃ patrakaṃ, kṛpayā)

Da li je daleko odavde?

एषः किं दूरं अस्ति? (eṣaḥ kiṃ dūraṃ asti?)

Izgubio/la sam se.

अहं गुम्भितः (ahaṃ gumbhitaḥ)

Gde mogu da kupim SIM karticu?

कुतः अहं सिम् पत्रिका क्रेतुं शक्नोमि? (kutaḥ ahaṃ sim patrikā kretuṃ śaknomi?)

Da

आम् (ām)

Ne

न (na)

Možda

संदिग्धम् (sandigdham)

Slažem se

अहं सहमतः (ahaṃ sahamataḥ)

Ne slažem se

अहं असहमतः (ahaṃ asahamataḥ)

To zvuči dobro

तत् शुभम् (tat śubham)

Šta misliš?

त्वं किं मन्यसे? (tvaṃ kiṃ manyase?)

Možeš li mi pomoći?

त्वं मां साहाय्यं करिष्यसि? (tvaṃ māṃ sāhāyyaṃ kariṣyasi?)

Treba mi pomoć

मम साहाय्यं आवश्यकम् (mama sāhāyyaṃ āvaśyakam)

Sačekaj trenutak

क्षणं प्रतिक्ष्यताम् (kṣaṇaṃ pratikṣyatām)

Žao mi je

अहं खेदितः (ahaṃ kheditaḥ)

Nema problema

किञ्चित् समस्या नास्ति (kiñcit samasyā nāsti)

Čestitam

अभिनन्दनम् (abhinandanam)

Srećan rođendan

जन्मदिनस्य शुभाशयाः (janmadinasya śubhāśayāḥ)

Srećan put

सुरक्षितयात्रां करो (surakṣitayātrāṃ karo)

Gde je železnička stanica?

कुतः रेल्वे स्थानकम् अस्ति? (kutaḥ relve sthānakam asti?)

Gde je autobuska stanica?

कुतः बस स्थानकम् अस्ति? (kutaḥ basa sthānakam asti?)

Koji je peron?

कः पृष्ठम् अस्ति? (kaḥ pṛṣṭham asti?)

U koliko sati polazi?

कः कालः गच्छति? (kaḥ kālaḥ gacchati?)

Da li je ovo pravi put?

एषः सम्यग् मार्गः अस्ति किम्? (eṣaḥ samyag mārgaḥ asti kim?)

Blizu je ovde.

एषः समीपम् अस्ति। (eṣaḥ samīpam asti.)

Daleko je odavde.

एषः दूरम् अस्ति। (eṣaḥ dūram asti.)

Možete li mi pokazati na mapi?

नक्शायाम् मां दर्शयति किम्? (nakṣāyām māṁ darśayati kim?)

Stanite ovde, molim vas.

अत्र थाम्यताम्, कृपया। (atra thāmyatām, kṛpayā.)

Koliko vremena traje?

कति कालः गच्छति? (kati kālaḥ gacchati?)

Koliko ovo košta?

एषः कियत्? (eṣaḥ kiyat?)

To je preskupo.

तत् अत्यधिकमस्ति (tat atyadhikamasti)

Imate li nešto jeftinije?

किमपि सस्तं अस्ति? (kimapi sastaṁ asti?)

Mogu li platiti karticom?

कार्डेन कर्तुं शक्नोमि? (kārḍena kartuṁ śaknomi?)

Želeo bih sto za dvoje.

द्वयोः कृते पत्रकम् इच्छामि (dvayoḥ kṛte patrakam icchāmi)

Račun, molim.

बिलं, कृपया (bilaṁ, kṛpayā)

Da li je usluga uključena?

सेवायाः समावेशः अस्ति किम्? (sevāyāḥ samāveśaḥ asti kim?)

Ja sam vegetarijanac.

अहं शाकाहारी (ahaṁ śākāhārī)

Bez ljute hrane, molim.

कृपया तीव्रपदार्थं न अस्तु (kṛpayā tīvrapadārthaṁ na astu)

Ovo je ukusno.

एषः स्वादिष्टः (eṣaḥ svādiṣṭhaḥ)

Mogu li dobiti meni?

मेनुं दातुम् शक्नोमि? (menuṁ dātum śaknomi?)

Čašu vode, molim.

एकं जलकपः, कृपया (ekaṁ jalakapaḥ, kṛpayā)

Pozovite policiju

पुलिसं आवाहय (pulisaṃ āvāhaya)

Pozovite hitnu pomoć

अम्बुलन्सं आवाहय (ambulansaṃ āvāhaya)

Treba mi doktor

मम वैद्यः आवश्यकः (mama vaidyah āvaśyakaḥ)

Loše mi je

मम रोगः अस्ति (mama rogaḥ asti)

Alergičan sam na kikiriki

मम मूषिकाणां विषाणां प्रति संवेदनशीलता अस्ति (mama mūṣikāṇāṃ viṣāṇāṃ prati saṃvedanśīlatā asti)

Gde je najbliža bolnica?

कुतः समीपस्थः चिकित्सालयः अस्ति? (kutaḥ samīpasthaḥ cikitsālayaḥ asti?)

Ovde boli

अत्र वेदना अस्ति (atra vedanā asti)

Izgubio/la sam pasoš

मम पासपोर्टः गतम् (mama pāsporṭaḥ gatam)

Možete li da pozovete moj hotel?

त्वं मम होटलं आवाहयितुं शक्नोषि किम्? (tvaṃ mama hoṭalaṃ āvāhayituṃ śaknoṣi kim?)

Pomoć!

सहाय्यं कुरु (sahāyyaṃ kuru)

Drago mi je da vas upoznam

त्वं चित्तं यच्छामि (tvaṃ cittaṃ yacchāmi)

Hajde da zakazemo sastanak

सङ्गमस्य समयं निश्चितुं (saṅgamasya samayaṃ niścitum)

Kada vam odgovara?

कः समयः ते उचितः (kaḥ samayaḥ te ucitaḥ)

Poslaću izveštaj danas

अहं अद्य प्रतिवेदनं प्रेषयिष्यामि (ahaṃ adya prativēdanaṃ preṣayiṣyāmi)

Možemo li razgovarati sutra?

वयं किम् उवाचुं शक्नुमः (vayaṃ kim uvācuṃ śaknumaḥ)

Pronađite priloženu datoteku

कृपया संलग्नं पत्रं पश्य (kṛpayā saṅlagnaṃ patraṃ paśya)

Hvala vam na vremenu

तेन काले धन्यवादः (tena kāle dhanyavādaḥ)

Radujem se saradnji sa vama

त्वया सह कार्यं कर्तुं उत्सुकः (tvayā saha kāryaṃ kartuṃ utsukaḥ)

Možete li pojasniti tu tačku?

तं बिन्दुं स्पष्टं कर्तुं शक्नोषि (taṃ binduṃ spaṣṭaṃ kartuṃ śaknoṣi)

Javiću vam se kasnije

अहं त्वाम् पुनः सम्प्रति गच्छामि (ahaṃ tvām punaḥ samprati gacchāmi)

Rok je u petak

अन्तिम समयः शुक्रवासरः (antima samayaḥ śukravāsaraḥ)

Koliko je sati?

कः समयः अस्ति? (kaḥ samayaḥ asti?)

Tri su sata

सः त्रयोऽवधिः अस्ति (saḥ trayo'vadhiḥ asti)

Danas

अद्य (Danas)

Sutra

श्वः (Sutra)

Juče

गतदिवसः (Juče)

Ponedeljak

सोमवारः (Ponedeljak)

Utorak

मंगलवारः (Utorak)

Sreda

बुधवारः (Sreda)

Jedan

एकः (Jedan)

Dva

द्वौ (Dva)

Tri

त्रयः (Tri)

Deset

दश (Deset)

Sto

शतम् (Sto)

Polovina

अर्धम् (Polovina)

Više

अधिकम् (Više)