Looking for practical Serbian to Friulian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Serbian phrase first, then the Friulian translation (Friulian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Friulian.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Friulian-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Serbian to Friulian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Zdravo
Ciao(Zdravo)
Hvala
Gracie(Hvala)
Dobro jutro
Bun di(Dobro jutro)
Dobar dan
Bun pomeriggio(Dobar dan)
Dobro veče
Bun sers(Dobro veče)
Laku noć
Bun not(Laku noć)
Vidimo se kasnije
A vedi dopo(Vidimo se kasnije)
Doviđenja
Adieu(Doviđenja)
Kako se zoveš?
Qual è il tuo nòm?(Kako se zoveš?)
Zovem se John
Il me nòm al è John(Zovem se John)
Kako si?
Cume tu stâs?(Kako si?)
Drago mi je da te upoznam
Placer di cognossi(Drago mi je da te upoznam)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Da li govorite engleski?
Parli inglese?(Da li govorite engleski?)
Ne govorim dobro hindi.
No parli ben hindi.(Ne govorim dobro hindi.)
Ne razumem.
No capisco.(Ne razumem.)
Molim vas, govorite polako.
Parli plui lent.(Molim vas, govorite polako.)
Možete li to ponovo reći?
Pudèis dìlu di nòv?(Možete li to ponovo reći?)
Gde je toalet?
Dove è il gabinetto?(Gde je toalet?)
Kako da dođem do centra grada?
Come rivi al centri di citât?(Kako da dođem do centra grada?)
Skrenite levo.
Torna a sinistra.(Skrenite levo.)
Skrenite desno.
Torna a destra.(Skrenite desno.)
Idite pravo.
Va drit.(Idite pravo.)
Koliko košta karta?
Quant è il prezi?(Koliko košta karta?)
Jedna karta, molim.
Un bigliett, per plasê.(Jedna karta, molim.)
Da li je daleko odavde?
L'è luntan di chê?(Da li je daleko odavde?)
Izgubio/la sam se.
Sò perdût.(Izgubio/la sam se.)
Gde mogu da kupim SIM karticu?
Dove podi comprâ une schede SIM?(Gde mogu da kupim SIM karticu?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Da
Sì
Ne
No
Možda
Forse
Slažem se
O soi d'acord
Ne slažem se
No soi d'acord
To zvuči dobro
Al è un biel ideâ
Šta misliš?
Cosa pensis?
Možeš li mi pomoći?
Podes aiutàmi?
Treba mi pomoć
A ai bisogno di aiût
Sačekaj trenutak
Aspete un moment
Žao mi je
Mi dispiace
Nema problema
Nissun problema
Čestitam
Compliments
Srećan rođendan
Buon complean
Srećan put
Fâ une viagge in sigurtât
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Gde je železnička stanica?
Dove è la stazione dei treni?(Gde je zheleznichka stanitsa?)
Gde je autobuska stanica?
Dove è la fermata del bus?(Gde je avtobuska stanitsa?)
Koji je peron?
Quale binario è?
U koliko sati polazi?
A che ora parte?
Da li je ovo pravi put?
È questa la strada giusta?
Blizu je ovde.
È vicino qui
Daleko je odavde.
È lontano da qui
Možete li mi pokazati na mapi?
Pôs mostrâmi sul mapa?
Stanite ovde, molim vas.
Fermati qui, per favore
Koliko vremena traje?
Cjante timp a ci vuole?
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Koliko ovo košta?
Cul è il prez?(kul e il prez)
To je preskupo.
Chêl al è trop car(kel al e trop kar)
Imate li nešto jeftinije?
A vês cualchi robâ che al è plui barât?(a ves cualki roba ke al e plui barat)
Mogu li platiti karticom?
Posso pagâ cun carte?(posso paga kun karte)
Želeo bih sto za dvoje.
Mi plâs une tabele par doi(mi plas une table par doi)
Račun, molim.
La fature, per plasê(la fature per plase)
Da li je usluga uključena?
Il servîs al è inclût?(il servis al e inklut)
Ja sam vegetarijanac.
O soi vegeterian(o soi vegeterian)
Bez ljute hrane, molim.
Nissun mangjâ picant, per plasê(nissun mangia pikant per plase)
Ovo je ukusno.
Chest al è delizios(kest al e delizios)
Mogu li dobiti meni?
Posso vê il menù?(posso ve il menu)
Čašu vode, molim.
Un bicer d'agu, per plasê(un bicer d'agu per plase)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Pozovite policiju
Cjamâ la polizia
Pozovite hitnu pomoć
Cjamâ un'ambulance
Treba mi doktor
Aòi bisugne di un dottore
Loše mi je
Mi sento mal
Alergičan sam na kikiriki
Sò alergjic ai noccioli(Alergična sam na kikiriki (female))
Gde je najbliža bolnica?
Dove è il spital plui vîc?
Ovde boli
A mi fa mal chi
Izgubio/la sam pasoš
O ai perdût il passaport(Izgubila sam pasoš (female))
Možete li da pozovete moj hotel?
Podes cjamâ il me hotel?
Pomoć!
Aiût!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Drago mi je da vas upoznam
Bene di vêti(Drago mi je da vas upoznam)
Hajde da zakazemo sastanak
Fasìn un cuncert(Hajde da zakazemo sastanak)
Kada vam odgovara?
Che ore ti va?(Kada vam odgovara?)
Poslaću izveštaj danas
O mandi il raport oggidì(Poslaću izveštaj danas)
Možemo li razgovarati sutra?
Podìn parlâ domani?(Možemo li razgovarati sutra?)
Pronađite priloženu datoteku
Cjape il file in allegat(Pronađite priloženu datoteku)
Hvala vam na vremenu
Gracie par il tô timp(Hvala vam na vremenu)
Radujem se saradnji sa vama
O spieti di lavorâ cun te(Radujem se saradnji sa vama)
Možete li pojasniti tu tačku?
Podes chiarî chel pont?(Možete li pojasniti tu tačku?)
Javiću vam se kasnije
Lasemi tornâ a contatâti(Javiću vam se kasnije)
Rok je u petak
Il termine al è venerdì(Rok je u petak)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.