Common Serbian to Dzongkha phrases

Zdravo

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Hvala

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Dobro jutro

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Dobar dan

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Dobro veče

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Laku noć

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Vidimo se kasnije

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Doviđenja

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Kako se zoveš?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Zovem se John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Kako si?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Drago mi je da te upoznam

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Da li govorite engleski?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Ne govorim dobro hindi.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Ne razumem.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Molim vas, govorite polako.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Možete li to ponovo reći?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Gde je toalet?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Kako da dođem do centra grada?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Skrenite levo.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Skrenite desno.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Idite pravo.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Koliko košta karta?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Jedna karta, molim.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Da li je daleko odavde?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Izgubio/la sam se.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Gde mogu da kupim SIM karticu?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Da

ཨ་རེད་ (a red)

Ne

མ་རེད་ (ma red)

Možda

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Slažem se

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ne slažem se

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

To zvuči dobro

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Šta misliš?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Možeš li mi pomoći?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Treba mi pomoć

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Sačekaj trenutak

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Žao mi je

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Nema problema

མ་རེད་ (ma red)

Čestitam

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Srećan rođendan

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Srećan put

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Gde je železnička stanica?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Gde je autobuska stanica?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Koji je peron?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

U koliko sati polazi?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Da li je ovo pravi put?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Blizu je ovde.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Daleko je odavde.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Možete li mi pokazati na mapi?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Stanite ovde, molim vas.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Koliko vremena traje?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Koliko ovo košta?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

To je preskupo.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Imate li nešto jeftinije?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Mogu li platiti karticom?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Želeo bih sto za dvoje.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Račun, molim.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Da li je usluga uključena?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ja sam vegetarijanac.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Bez ljute hrane, molim.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Ovo je ukusno.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Mogu li dobiti meni?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Čašu vode, molim.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Pozovite policiju

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Pozovite hitnu pomoć

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Treba mi doktor

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Loše mi je

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Alergičan sam na kikiriki

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Gde je najbliža bolnica?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Ovde boli

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Izgubio/la sam pasoš

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Možete li da pozovete moj hotel?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Pomoć!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Drago mi je da vas upoznam

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Hajde da zakazemo sastanak

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Kada vam odgovara?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Poslaću izveštaj danas

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Možemo li razgovarati sutra?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Pronađite priloženu datoteku

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Hvala vam na vremenu

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Radujem se saradnji sa vama

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Možete li pojasniti tu tačku?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Javiću vam se kasnije

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Rok je u petak

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Koliko je sati?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Tri su sata

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Danas

དེ་རེས་ (de res)

Sutra

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Juče

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Ponedeljak

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Utorak

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Sreda

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Jedan

གཅིག་ (gcig)

Dva

གཉིས་ (gnyis)

Tri

གསུམ་ (gsum)

Deset

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Sto

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Polovina

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Više

དགོས་ (dgos)