Common Sepedi to Ukrainian (Українська) phrases

Dumela

Привіт (Pryvit)

Ke a leboga

Дякую (Dyakuyu)

Dumelang

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Mokhutsong o motle

Доброго дня (Dobroho dnya)

Mokhutsong o motle

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Borai bo botle

На добраніч (Na dobranich)

Tsamaya sentle

До побачення (Do pobachennya)

Siyabonga

До побачення (Do pobachennya)

O na le leina lefe?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Leina la ka ke John

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

O kae?

Як справи? (Yak spravy?)

Ke thabela go kopana le wena

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

Na o bua Seisemane?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Ke sitwa go bua Hindi sentle

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Ke sitwa go kwele

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Tsweetswee bua ka borai

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

Na o ka bo o mpotsa gape?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Borai bo kae?

Де туалет? (De tualet?)

Ke etse eng go ya borai?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Fetola go le letšatši

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Fetola go le letona

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Ya ka pela

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Phetho ke bokae?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Tiketeng e le nngwe, tsweetswee

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

Na ke kgole go tswa fano?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Ke sitwa go etse

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Borai bo kae ke ka reka SIM card?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Ee

Так (Tak)

Aowa

Ні (Ni)

Mohlomong

Можливо (Mozhlyvo)

Ke a dumela

Я згоден (Ya zhodен)

Ke sitwa go dumela

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Seo se utlwa sentle

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

O nagana eng?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

O ka nthusa?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Ke hloka thuso

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Emela nako

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Ke maswabi

Мені шкода (Meni shkoda)

Ga go na bothata

Немає проблем (Nemaye problem)

Dumelang

Вітаю (Vitayu)

Tlhogong e monate

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Dira leeto le le bolokehileng

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Ke kae boraiwa ba terene?

Де знаходиться вокзал? (Ke kae boraiwa ba terene?)

Ke kae boraiwa ba bosi?

Де знаходиться автобусна зупинка? (Ke kae boraiwa ba bosi?)

Ke sehlopha sefe?

На якій платформі це? (Ke sehlopha sefe?)

Nako efe e tlo fofa?

О котрій годині він відправляється? (Nako efe e tlo fofa?)

A ke tsela e nepahetseng?

Це правильний шлях? (A ke tsela e nepahetseng?)

E haufi le fa

Це близько тут (E haufi le fa)

E hole le fa

Це далеко звідси (E hole le fa)

O ka mpontsha ka mape?

Можете показати мені на карті? (O ka mpontsha ka mape?)

Emisa fa, tsweetswee

Зупиніться тут, будь ласка (Emisa fa, tsweetswee)

E nka nako e kae?

Скільки часу це займе? (E nka nako e kae?)

Ke bokae?

Скільки це коштує? (ke bo-ka-e)

Seo ke sebopego se se kotsi

Це занадто дорого (seo ke se-bo-pe-go se se ko-tsi)

O na le sengwe se se theko e tlase?

У вас є щось дешевше? (o na le se-ngwe se se the-ko e tla-se)

Nka lefa ka khadi?

Можу я заплатити карткою? (nka le-fa ka kha-di)

Ke rata tafole ya batho ba babedi

Я б хотів стіл на двох (ke ra-ta ta-fo-le ya ba-tho ba ba-be-di)

Bille, tswarela

Рахунок, будь ласка (bil-le tswa-re-la)

Na tshebeletso e akaretswe?

Чи включено обслуговування? (na tse-be-let-so e a-ka-re-tswe)

Ke movegetarian

Я вегетаріанець (ke mo-ve-ge-ta-ri-an)

Aowa, dijo tse di phadileng, tswarela

Без гострої їжі, будь ласка (a-o-wa di-jo tse di pha-di-leng tswa-re-la)

Se ke se monate

Це смачно (se ke se mo-na-te)

Nka fumana lenaneo?

Можу я отримати меню? (nka fu-ma-na le-na-e-no)

Khalase ya metsi, tswarela

Склянку води, будь ласка (kha-la-se ya me-tsi tswa-re-la)

B calla mapolesa

Викличте поліцію

B calla ambulance

Викличте швидку допомогу

Ke hloka ngaka

Мені потрібен лікар

Ke ikutlwa ke bolaya

Мені погано

Ke na le allergy go peanuts

У мене алергія на арахіс

Hospital e hwetšwa kae?

Де найближча лікарня?

Go a bohloko fa

Тут болить

Ke lahlehetšwe ke passport ya ka

Я втратив свій паспорт

O ka bitsa hotel ya ka?

Можете зателефонувати в мій готель?

Thusa!

Допоможіть!

Ke thabile go kopana le wena

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

A re beye ngwaga ya kopano

Давайте заплануємо зустріч

Nako efe e go kgonang?

В котрій годині вам зручно?

Ke tla romela reportone gompieno

Я надішлю звіт сьогодні

A re ka bua ka moso?

Ми можемо поговорити завтра?

Tsweetswee bona faele e amanang

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Ke a leboga ka nako ya gago

Дякую за ваш час

Ke lebeletse go dira le wena

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

A o ka hlalosa ntlha eo?

Чи можете ви уточнити цей момент?

A ke tle ke boe go wena

Дайте мені повернутися до вас

Nako ya borai ke Labohlano

Кінцевий термін - п'ятниця

Ke nako efe?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Ke borai

Третя година. (Ke borai)

Gompieno

Сьогодні (S'ohodni)

Borai

Завтра (Zavtra)

Maabane

Вчора (Vchora)

Mantšhi

Понеділок (Ponedilok)

Laboraro

Вівторок (Vivtorok)

Laboraro

Середа (Sereda)

Nngwe

Один (Odin)

Pedi

Два (Dva)

Tharo

Три (Try)

Lesome

Десять (Desyat')

Ngwaga

Сто (Sto)

Hlaf

Половина (Polovyna)

Bokae

Більше (Bilshe)