Looking for practical Sepedi to Romanian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sepedi phrase first, then the Romanian translation (Romanian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Romanian.
Tip: read the Romanian line out loud three times, then cover the Sepedi side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sepedi to Romanian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Dumela
Bună
Ke a leboga
Mulțumesc
Dumelang
Bună dimineața
Mokhutsong o motle
Bună după-amiaza
Mokhutsong o motle
Bună seara
Borai bo botle
Noapte bună
Tsamaya sentle
Pe curând
Siyabonga
La revedere
O na le leina lefe?
Cum te cheamă?
Leina la ka ke John
Mă numesc John
O kae?
Ce mai faci?
Ke thabela go kopana le wena
Încântat de cunoștință
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Na o bua Seisemane?
Vorbiți engleză?
Ke sitwa go bua Hindi sentle
Nu vorbesc bine hindi.
Ke sitwa go kwele
Nu înțeleg.
Tsweetswee bua ka borai
Vă rog, vorbiți încet.
Na o ka bo o mpotsa gape?
Puteți să repetați, vă rog?
Borai bo kae?
Unde este toaleta?
Ke etse eng go ya borai?
Cum ajung la centrul orașului?
Fetola go le letšatši
Întoarceți-vă la stânga.
Fetola go le letona
Întoarceți-vă la dreapta.
Ya ka pela
Mergeți drept.
Phetho ke bokae?
Cât costă biletul?
Tiketeng e le nngwe, tsweetswee
Un bilet, vă rog.
Na ke kgole go tswa fano?
Este departe de aici?
Ke sitwa go etse
M-am rătăcit.
Borai bo kae ke ka reka SIM card?
Unde pot cumpăra un card SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ee
Da
Aowa
Nu
Mohlomong
Poate
Ke a dumela
Sunt de acord
Ke sitwa go dumela
Nu sunt de acord
Seo se utlwa sentle
Asta sună bine
O nagana eng?
Ce părere ai?
O ka nthusa?
Mă poți ajuta?
Ke hloka thuso
Am nevoie de ajutor
Emela nako
Așteaptă un moment
Ke maswabi
Îmi pare rău
Ga go na bothata
Nicio problemă
Dumelang
Felicitări
Tlhogong e monate
La mulți ani
Dira leeto le le bolokehileng
Să ai o călătorie în siguranță
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Ke kae boraiwa ba terene?
Unde este gara?(Ke kae boraiwa ba terene?)
Ke kae boraiwa ba bosi?
Unde este stația de autobuz?(Ke kae boraiwa ba bosi?)
Ke sehlopha sefe?
Pe ce peron este?(Ke sehlopha sefe?)
Nako efe e tlo fofa?
La ce oră pleacă?(Nako efe e tlo fofa?)
A ke tsela e nepahetseng?
Este acesta drumul corect?(A ke tsela e nepahetseng?)
E haufi le fa
Este aproape de aici(E haufi le fa)
E hole le fa
Este departe de aici(E hole le fa)
O ka mpontsha ka mape?
Poți să-mi arăți pe hartă?(O ka mpontsha ka mape?)
Emisa fa, tsweetswee
Oprește-te aici, te rog(Emisa fa, tsweetswee)
E nka nako e kae?
Cât timp durează?(E nka nako e kae?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ke bokae?
Cât costă asta?(ke bo-ka-e)
Seo ke sebopego se se kotsi
Asta este prea scump.(seo ke se-bo-pe-go se se ko-tsi)
O na le sengwe se se theko e tlase?
Aveți ceva mai ieftin?(o na le se-ngwe se se the-ko e tla-se)
Nka lefa ka khadi?
Pot plăti cu cardul?(nka le-fa ka kha-di)
Ke rata tafole ya batho ba babedi
Aș dori o masă pentru două persoane.(ke ra-ta ta-fo-le ya ba-tho ba ba-be-di)
Bille, tswarela
Nota, vă rog.(bil-le tswa-re-la)
Na tshebeletso e akaretswe?
Este serviciul inclus?(na tse-be-let-so e a-ka-re-tswe)
Ke movegetarian
Sunt vegetarian.(ke mo-ve-ge-ta-ri-an)
Aowa, dijo tse di phadileng, tswarela
Fără mâncare picantă, vă rog.(a-o-wa di-jo tse di pha-di-leng tswa-re-la)
Se ke se monate
Asta este delicios.(se ke se mo-na-te)
Nka fumana lenaneo?
Pot avea meniul?(nka fu-ma-na le-na-e-no)
Khalase ya metsi, tswarela
Un pahar cu apă, vă rog.(kha-la-se ya me-tsi tswa-re-la)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
B calla mapolesa
Sunați la poliție
B calla ambulance
Sunați o ambulanță
Ke hloka ngaka
Am nevoie de un doctor
Ke ikutlwa ke bolaya
Mă simt rău
Ke na le allergy go peanuts
Sunt alergic la arahide
Hospital e hwetšwa kae?
Unde este cel mai apropiat spital?
Go a bohloko fa
Mă doare aici
Ke lahlehetšwe ke passport ya ka
Mi-am pierdut pașaportul
O ka bitsa hotel ya ka?
Puteți să sunați la hotelul meu?
Thusa!
Ajutor!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Ke thabile go kopana le wena
Încântat de cunoștință
A re beye ngwaga ya kopano
Hai să programăm o întâlnire
Nako efe e go kgonang?
Ce oră îți convine?
Ke tla romela reportone gompieno
Voi trimite raportul astăzi
A re ka bua ka moso?
Putem vorbi mâine?
Tsweetswee bona faele e amanang
Te rog găsește fișierul atașat
Ke a leboga ka nako ya gago
Îți mulțumesc pentru timpul tău
Ke lebeletse go dira le wena
Aștept cu nerăbdare să lucrăm împreună
A o ka hlalosa ntlha eo?
Poți clarifica acel punct?
A ke tle ke boe go wena
Te voi contacta mai târziu
Nako ya borai ke Labohlano
Termenul limită este vineri
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.