Common Sepedi to Irish phrases

Dumela

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Ke a leboga

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Dumelang

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Mokhutsong o motle

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Mokhutsong o motle

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Borai bo botle

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Tsamaya sentle

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Siyabonga

Slán (slawn)

O na le leina lefe?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Leina la ka ke John

John is ainm dom (John is an-im dum)

O kae?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Ke thabela go kopana le wena

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

Na o bua Seisemane?

An labhraíonn tú Béarla?

Ke sitwa go bua Hindi sentle

Ní labhraím Hindis go maith

Ke sitwa go kwele

Ní thuigim

Tsweetswee bua ka borai

Léigh go mall, le do thoil

Na o ka bo o mpotsa gape?

An féidir leat é sin a rá arís?

Borai bo kae?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Ke etse eng go ya borai?

Conas a théim go lár na cathrach?

Fetola go le letšatši

Cas ar chlé

Fetola go le letona

Cas ar dheis

Ya ka pela

Téigh díreach

Phetho ke bokae?

Cén méid atá ar an táille?

Tiketeng e le nngwe, tsweetswee

Ticéad amháin, le do thoil

Na ke kgole go tswa fano?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ke sitwa go etse

Táim caillte

Borai bo kae ke ka reka SIM card?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Ee

Tá (Tah)

Aowa

Níl (Neel)

Mohlomong

B'fhéidir (Fay-deer)

Ke a dumela

Aontaím (An-tee-im)

Ke sitwa go dumela

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Seo se utlwa sentle

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

O nagana eng?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

O ka nthusa?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Ke hloka thuso

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Emela nako

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Ke maswabi

Tá brón orm (Tah brohn orm)

Ga go na bothata

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Dumelang

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Tlhogong e monate

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

Dira leeto le le bolokehileng

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Ke kae boraiwa ba terene?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Ke kae boraiwa ba bosi?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

Ke sehlopha sefe?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

Nako efe e tlo fofa?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

A ke tsela e nepahetseng?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

E haufi le fa

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

E hole le fa

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

O ka mpontsha ka mape?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Emisa fa, tsweetswee

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

E nka nako e kae?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

Ke bokae?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (ke bo-ka-e)

Seo ke sebopego se se kotsi

Tá sé sin rómhaith. (seo ke se-bo-pe-go se se ko-tsi)

O na le sengwe se se theko e tlase?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat? (o na le se-ngwe se se the-ko e tla-se)

Nka lefa ka khadi?

An féidir liom íoc le cárta? (nka le-fa ka kha-di)

Ke rata tafole ya batho ba babedi

Ba bhreá liom tábla do bheirt. (ke ra-ta ta-fo-le ya ba-tho ba ba-be-di)

Bille, tswarela

An bille, le do thoil. (bil-le tswa-re-la)

Na tshebeletso e akaretswe?

An bhfuil seirbhís san áireamh? (na tse-be-let-so e a-ka-re-tswe)

Ke movegetarian

Is veigeatóir mé. (ke mo-ve-ge-ta-ri-an)

Aowa, dijo tse di phadileng, tswarela

Níl bia spíosrach, le do thoil. (a-o-wa di-jo tse di pha-di-leng tswa-re-la)

Se ke se monate

Tá sé seo blasta. (se ke se mo-na-te)

Nka fumana lenaneo?

An féidir liom an comhoibriú? (nka fu-ma-na le-na-e-no)

Khalase ya metsi, tswarela

Gloine uisce, le do thoil. (kha-la-se ya me-tsi tswa-re-la)

B calla mapolesa

Glaoigh ar na póilíní

B calla ambulance

Glaoigh ar otharcharr

Ke hloka ngaka

Teastaíonn dochtúir uaim

Ke ikutlwa ke bolaya

Mothaím tinn

Ke na le allergy go peanuts

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Hospital e hwetšwa kae?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Go a bohloko fa

Téann sé i bhfeidhm anseo

Ke lahlehetšwe ke passport ya ka

Chailleadh mo phas

O ka bitsa hotel ya ka?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Thusa!

Cabhair!

Ke thabile go kopana le wena

Deas bualadh leat

A re beye ngwaga ya kopano

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Nako efe e go kgonang?

Cén t-am a oibríonn duit?

Ke tla romela reportone gompieno

Seolfar an tuairisc inniu

A re ka bua ka moso?

An féidir linn labhairt amárach?

Tsweetswee bona faele e amanang

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Ke a leboga ka nako ya gago

Go raibh maith agat as do chuid ama

Ke lebeletse go dira le wena

Táim ag súil le hoibriú leat

A o ka hlalosa ntlha eo?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

A ke tle ke boe go wena

Lig dom teacht ar ais chugat

Nako ya borai ke Labohlano

Is é an spriocdháta Aoine

Ke nako efe?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

Ke borai

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Gompieno

Inniu (in-yoo)

Borai

Amárach (aw-mar-akh)

Maabane

Inné (in-yay)

Mantšhi

Luan (loo-an)

Laboraro

Máirt (mairt)

Laboraro

Céadaoin (kay-deen)

Nngwe

Aon (ane)

Pedi

Dó (doh)

Tharo

Trí (tree)

Lesome

Deich (dyeh)

Ngwaga

Cén chéad (kayn chayd)

Hlaf

Leath (lah)

Bokae

Níos mó (nees mo)