Looking for practical Sepedi to Catalan phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Sepedi phrase first, then the Catalan translation (Catalan) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Catalan.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Catalan-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Sepedi to Catalan translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Dumela
Hola
Ke a leboga
Gràcies
Dumelang
Bon dia
Mokhutsong o motle
Bona tarda
Mokhutsong o motle
Bona nit
Borai bo botle
Bona nit
Tsamaya sentle
Fins després
Siyabonga
Adéu
O na le leina lefe?
Com et dius?
Leina la ka ke John
Em dic John
O kae?
Com estàs?
Ke thabela go kopana le wena
Encantat de conèixer-te
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Na o bua Seisemane?
Parles anglès?
Ke sitwa go bua Hindi sentle
No parlo bé l'hindi
Ke sitwa go kwele
No entenc
Tsweetswee bua ka borai
Si us plau, parla lentament
Na o ka bo o mpotsa gape?
Podries dir-ho de nou?
Borai bo kae?
On és el lavabo?
Ke etse eng go ya borai?
Com arribo al centre de la ciutat?
Fetola go le letšatši
Gira a l'esquerra
Fetola go le letona
Gira a la dreta
Ya ka pela
Ves recte
Phetho ke bokae?
Quant costa el bitllet?
Tiketeng e le nngwe, tsweetswee
Un bitllet, si us plau
Na ke kgole go tswa fano?
És lluny d'aquí?
Ke sitwa go etse
Estic perdut
Borai bo kae ke ka reka SIM card?
On puc comprar una targeta SIM?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Ee
Sí
Aowa
No
Mohlomong
Potser
Ke a dumela
Estic d'acord
Ke sitwa go dumela
No estic d'acord
Seo se utlwa sentle
Això sona bé
O nagana eng?
Què en penses?
O ka nthusa?
Em pots ajudar?
Ke hloka thuso
Necessito ajuda
Emela nako
Espera un moment
Ke maswabi
Em sap greu
Ga go na bothata
Cap problema
Dumelang
Felicitats
Tlhogong e monate
Feliç aniversari
Dira leeto le le bolokehileng
Que tinguis un bon viatge
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Ke kae boraiwa ba terene?
On és l'estació de tren?(Ke kae boraiwa ba terene?)
Ke kae boraiwa ba bosi?
On és la parada d'autobús?(Ke kae boraiwa ba bosi?)
Ke sehlopha sefe?
Quina és la plataforma?(Ke sehlopha sefe?)
Nako efe e tlo fofa?
A quina hora marxa?(Nako efe e tlo fofa?)
A ke tsela e nepahetseng?
És aquest el camí correcte?(A ke tsela e nepahetseng?)
E haufi le fa
És a prop d'aquí(E haufi le fa)
E hole le fa
És lluny d'aquí(E hole le fa)
O ka mpontsha ka mape?
Em pots ensenyar al mapa?(O ka mpontsha ka mape?)
Emisa fa, tsweetswee
Atura't aquí, si us plau(Emisa fa, tsweetswee)
E nka nako e kae?
Quant temps triga?(E nka nako e kae?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ke bokae?
Quant costa això?(ke bo-ka-e)
Seo ke sebopego se se kotsi
Això és massa car(seo ke se-bo-pe-go se se ko-tsi)
O na le sengwe se se theko e tlase?
Teniu alguna cosa més barata?(o na le se-ngwe se se the-ko e tla-se)
Nka lefa ka khadi?
Puc pagar amb targeta?(nka le-fa ka kha-di)
Ke rata tafole ya batho ba babedi
Voldria una taula per a dos(ke ra-ta ta-fo-le ya ba-tho ba ba-be-di)
Bille, tswarela
El compte, si us plau(bil-le tswa-re-la)
Na tshebeletso e akaretswe?
Està inclòs el servei?(na tse-be-let-so e a-ka-re-tswe)
Ke movegetarian
Sóc vegetarià(ke mo-ve-ge-ta-ri-an)
Aowa, dijo tse di phadileng, tswarela
Sense menjar picant, si us plau(a-o-wa di-jo tse di pha-di-leng tswa-re-la)
Se ke se monate
Això és deliciós(se ke se mo-na-te)
Nka fumana lenaneo?
Puc tenir el menú?(nka fu-ma-na le-na-e-no)
Khalase ya metsi, tswarela
Un got d'aigua, si us plau(kha-la-se ya me-tsi tswa-re-la)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
B calla mapolesa
Truqueu a la policia
B calla ambulance
Truqueu una ambulància
Ke hloka ngaka
Necessito un metge
Ke ikutlwa ke bolaya
Em sento malament
Ke na le allergy go peanuts
Sóc al·lèrgic als cacauets
Hospital e hwetšwa kae?
On és l'hospital més proper?
Go a bohloko fa
Em fa mal aquí
Ke lahlehetšwe ke passport ya ka
He perdut el meu passaport
O ka bitsa hotel ya ka?
Podeu trucar al meu hotel?
Thusa!
Ajuda!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Ke thabile go kopana le wena
Encantat de conèixer-te
A re beye ngwaga ya kopano
Programem una reunió
Nako efe e go kgonang?
Quina hora et va bé?
Ke tla romela reportone gompieno
Enviaré l'informe avui
A re ka bua ka moso?
Podem parlar demà?
Tsweetswee bona faele e amanang
Troba adjunt el fitxer
Ke a leboga ka nako ya gago
Gràcies pel teu temps
Ke lebeletse go dira le wena
Espero treballar amb tu
A o ka hlalosa ntlha eo?
Podries aclarir aquest punt?
A ke tle ke boe go wena
Et torno a contactar
Nako ya borai ke Labohlano
La data límit és divendres
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.