Common Scots Gaelic to Vietnamese (Tiếng Việt) phrases

Halò

Xin chào

Tapadh leat

Cảm ơn

Madainn mhath

Chào buổi sáng

Feasgar math

Chào buổi chiều

Oidhche mhath

Chào buổi tối

Oidhche mhath

Chúc ngủ ngon

Tìoraidh

Hẹn gặp lại

Mar sin leibh

Tạm biệt

Dè an t-ainm a th' ort?

Bạn tên là gì?

Is e John an t-ainm a th' orm

Tôi tên là John

Ciamar a tha thu?

Bạn khỏe không?

Deagh choinneamh

Rất vui được gặp bạn

A bheil Beurla agad?

Bạn có nói tiếng Anh không? (Ban co noi tieng Anh khong?)

Chan eil Hindi agam gu math

Tôi không nói tiếng Hindi tốt. (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

Chan eil mi a' tuigsinn

Tôi không hiểu. (khan ail mee a' TEEK-shin)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

Xin hãy nói chậm. (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

Bạn có thể nói lại không? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

Càit a bheil an taigh-beag?

Nhà vệ sinh ở đâu? (kait a vel an TIGH-bag)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

Tôi đi đến trung tâm thành phố như thế nào? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

Tionndaidh gu clì

Rẽ trái. (TCHIN-dee goo klee)

Tionndaidh gu deas

Rẽ phải. (TCHIN-dee goo jass)

Falbh dìreach

Đi thẳng. (FAL-iv DEER-ach)

Dè an cosgais?

Giá vé là bao nhiêu? (day an KOS-gash)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

Một vé, xin vui lòng. (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

A bheil e fada bhon seo?

Nó có xa đây không? (a vel eh FAH-da von shoh)

Tha mi air chall

Tôi bị lạc. (ha mee air KAL)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

Tôi có thể mua thẻ SIM ở đâu? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

Tha

Có (ha)

Chan eil

Không (han ail)

Is dòcha

Có thể (is do-cha)

A tha mi ag aontachadh

Tôi đồng ý (a ha mee ag un-tach)

Chan eil mi ag aontachadh

Tôi không đồng ý (han ail mee ag un-tach)

Tha sin math

Nghe hay đấy (ha sheen mah)

Dè do bheachd?

Bạn nghĩ sao? (day do vek)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Bạn có thể giúp tôi không? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Tha feum agam air cuideachadh

Tôi cần giúp đỡ (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Fuirich mionaid

Chờ một chút (foo-rich mee-uh-nid)

Tha mi duilich

Tôi xin lỗi (ha mee doo-lich)

Chan eil duilgheadas

Không có vấn đề gì (han ail dool-yekhas)

Meal do naidheachd

Chúc mừng (meal do nigh-akh)

Latha breith sona

Chúc mừng sinh nhật (lah-ha breh sona)

Bidh turas sàbhailte agad

Chúc bạn đi đường an toàn (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

Nhà ga ở đâu? (Nhà ga)

Càite a bheil an stad bus?

Điểm dừng xe buýt ở đâu? (Điểm dừng)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

Nó ở sân ga nào? (Sân ga)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

Mấy giờ thì nó rời đi? (Rời đi)

An e seo an t-slighe cheart?

Đây có phải là đường đúng không? (Đường đúng)

Tha e faisg an seo

Nó ở gần đây (ha e faysh an sho)

Tha e fada bhon seo

Nó ở xa đây (ha e fada von sho)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ không? (Bản đồ)

Freagair an seo, mas e do thoil e

Dừng ở đây, làm ơn (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Dè cho fada 's a bheir e?

Mất bao lâu? (day kho fada as a ver e)

Dè a' chosg?

Cái này giá bao nhiêu? (day uh kohs-g)

Tha sin ro chàirdeil

Cái đó quá đắt. (ha sheen roh khar-jail)

A bheil dad sam bith nas saoire?

Bạn có cái nào rẻ hơn không? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Tôi có thể trả bằng thẻ không? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Tôi muốn một bàn cho hai người. (boo toy lam bord air-sun yah)

Am bile, mas e do thoil

Cho tôi xin hóa đơn. (am bee-leh, mas eh doh hol)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Có bao gồm phí phục vụ không? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Tha mi nam veidhgèir

Tôi ăn chay. (ha mee nam vay-gair)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Xin đừng cho đồ ăn cay. (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tha seo blasta

Cái này ngon quá. (ha sho blasta)

An urrainn dhomh an clàr?

Cho tôi xin thực đơn. (an oor-ain yohm an klar)

Glas uisge, mas e do thoil

Cho tôi một ly nước. (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Fónnaibh don pholice

Gọi cảnh sát

Fónnaibh do charr-èiginn

Gọi xe cứu thương

Tha feum agam air dotair

Tôi cần một bác sĩ

Tha mi tinn

Tôi cảm thấy ốm

Tha mi alergach do phìobair

Tôi bị dị ứng với đậu phộng

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

Tha e a' goirteachadh an seo

Nó đau ở đây

Chaidh mo phasport a chall

Tôi đã mất hộ chiếu

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Bạn có thể gọi cho khách sạn của tôi không?

Cuidich!

Cứu với!

Tha e math coinneachadh riut

Rất vui được gặp bạn (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Chúng ta hãy lên lịch một cuộc họp

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Bạn rảnh lúc mấy giờ?

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Tôi sẽ gửi báo cáo hôm nay

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Chúng ta có thể nói chuyện vào ngày mai không?

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Xin vui lòng xem tệp đính kèm

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Cảm ơn bạn đã dành thời gian

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Tôi mong được làm việc với bạn

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Bạn có thể làm rõ điểm đó không?

Leig dhomh freagairt dhut

Để tôi trả lời bạn sau

Tha an ceann-latha Diluain

Hạn chót là thứ Sáu

Dè an t-àm a th' ann?

Bây giờ là mấy giờ? (Bây giờ là mấy giờ?)

Tha e trì uairean

Bây giờ là ba giờ (ha eh tree oo-ahr-an)

An-diugh

Hôm nay (an-dee-ugh)

A-màireach

Ngày mai (a-mah-ree-akh)

An-dè

Hôm qua (an-day)

Diluain

Thứ hai (jee-loo-in)

Dimàirt

Thứ ba (jee-mart)

Diciadain

Thứ tư (jee-kee-ah-din)

Aon

Một (ayn)

Dà

Hai (dah)

Trì

Ba (tree)

Deich

Mười (dyech)

Ceud

Một trăm (kyood)

Meadhan

Một nửa (may-an)

Barrachd

Nhiều hơn (bar-akh)