Common Scots Gaelic to Ukrainian (Українська) phrases

Halò

Привіт (Pryvit)

Tapadh leat

Дякую (Dyakuyu)

Madainn mhath

Доброго ранку (Dobroho ranku)

Feasgar math

Доброго дня (Dobroho dnya)

Oidhche mhath

Доброго вечора (Dobroho vechora)

Oidhche mhath

На добраніч (Na dobranich)

Tìoraidh

До побачення (Do pobachennya)

Mar sin leibh

До побачення (Do pobachennya)

Dè an t-ainm a th' ort?

Як вас звати? (Yak vas zvaty?)

Is e John an t-ainm a th' orm

Мене звати Джон (Mene zvaty Dzhon)

Ciamar a tha thu?

Як справи? (Yak spravy?)

Deagh choinneamh

Приємно познайомитись (Pryyemno poznayomytys')

A bheil Beurla agad?

Ви говорите англійською? (Vy hovoryte anhliysʹkoyu?)

Chan eil Hindi agam gu math

Я не добре говорю хінді (Ya ne dobre hovoryu khindi)

Chan eil mi a' tuigsinn

Я не розумію (Ya ne rozumiyu)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

Будь ласка, говоріть повільно (Budʹ laska, hovoritʹ povilʹno)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

Можете сказати це ще раз? (Mozhete skazaty tse shche raz?)

Càit a bheil an taigh-beag?

Де туалет? (De tualet?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

Як дістатися до центру міста? (Yak distatysya do tsentru mista?)

Tionndaidh gu clì

Поверніть ліворуч (Povernitʹ livoruch)

Tionndaidh gu deas

Поверніть праворуч (Povernitʹ pravoruch)

Falbh dìreach

Ідіть прямо (Iditʹ pryamo)

Dè an cosgais?

Скільки коштує проїзд? (Skilʹky koshtuye proyizd?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

Один квиток, будь ласка (Odin kvytok, budʹ laska)

A bheil e fada bhon seo?

Це далеко звідси? (Tse daleko zvidsy?)

Tha mi air chall

Я загубився (Ya zahubyvsya)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

Де я можу купити SIM-карту? (De ya mozhu kupyty SIM-kartu?)

Tha

Так (Tak)

Chan eil

Ні (Ni)

Is dòcha

Можливо (Mozhlyvo)

A tha mi ag aontachadh

Я згоден (Ya zhodен)

Chan eil mi ag aontachadh

Я не згоден (Ya ne zhodен)

Tha sin math

Це звучить добре (Tse zvuchyt dobre)

Dè do bheachd?

Що ти думаєш? (Shcho ty dumayesh?)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Ти можеш мені допомогти? (Ty mozhesh meni dopomohty?)

Tha feum agam air cuideachadh

Мені потрібна допомога (Meni potribna dopomoha)

Fuirich mionaid

Зачекай хвилину (Zachekay khvylynu)

Tha mi duilich

Мені шкода (Meni shkoda)

Chan eil duilgheadas

Немає проблем (Nemaye problem)

Meal do naidheachd

Вітаю (Vitayu)

Latha breith sona

З Днем народження (Z Dnem narodzhennya)

Bidh turas sàbhailte agad

Щасливої дороги (Shchaslyvoyi dorohy)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

Де знаходиться вокзал? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

Càite a bheil an stad bus?

Де знаходиться автобусна зупинка? (ka-te a vel an stad bus)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

На якій платформі це? (ko an ard-urlar a h' an)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

О котрій годині він відправляється? (day an oor a yhas e)

An e seo an t-slighe cheart?

Це правильний шлях? (an e sho an sleekhe khart)

Tha e faisg an seo

Це близько тут (ha e faysh an sho)

Tha e fada bhon seo

Це далеко звідси (ha e fada von sho)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

Можете показати мені на карті? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

Freagair an seo, mas e do thoil e

Зупиніться тут, будь ласка (fre-gir an sho, mas e do hol e)

Dè cho fada 's a bheir e?

Скільки часу це займе? (day kho fada as a ver e)

Dè a' chosg?

Скільки це коштує? (day uh kohs-g)

Tha sin ro chàirdeil

Це занадто дорого (ha sheen roh khar-jail)

A bheil dad sam bith nas saoire?

У вас є щось дешевше? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Можу я заплатити карткою? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Я б хотів стіл на двох (boo toy lam bord air-sun yah)

Am bile, mas e do thoil

Рахунок, будь ласка (am bee-leh, mas eh doh hol)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Чи включено обслуговування? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Tha mi nam veidhgèir

Я вегетаріанець (ha mee nam vay-gair)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Без гострої їжі, будь ласка (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tha seo blasta

Це смачно (ha sho blasta)

An urrainn dhomh an clàr?

Можу я отримати меню? (an oor-ain yohm an klar)

Glas uisge, mas e do thoil

Склянку води, будь ласка (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Fónnaibh don pholice

Викличте поліцію

Fónnaibh do charr-èiginn

Викличте швидку допомогу

Tha feum agam air dotair

Мені потрібен лікар

Tha mi tinn

Мені погано

Tha mi alergach do phìobair

У мене алергія на арахіс

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Де найближча лікарня?

Tha e a' goirteachadh an seo

Тут болить

Chaidh mo phasport a chall

Я втратив свій паспорт

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Можете зателефонувати в мій готель?

Cuidich!

Допоможіть!

Tha e math coinneachadh riut

Приємно познайомитися (Pryyemno poznayomytysia)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Давайте заплануємо зустріч

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

В котрій годині вам зручно?

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Я надішлю звіт сьогодні

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Ми можемо поговорити завтра?

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

Будь ласка, знайдіть файл у вкладенні

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Дякую за ваш час

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Я з нетерпінням чекаю на співпрацю з вами

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Чи можете ви уточнити цей момент?

Leig dhomh freagairt dhut

Дайте мені повернутися до вас

Tha an ceann-latha Diluain

Кінцевий термін - п'ятниця

Dè an t-àm a th' ann?

Котра година? (Kotra hodyna?)

Tha e trì uairean

Третя година. (ha eh tree oo-ahr-an)

An-diugh

Сьогодні (S'ohodni)

A-màireach

Завтра (Zavtra)

An-dè

Вчора (Vchora)

Diluain

Понеділок (Ponedilok)

Dimàirt

Вівторок (Vivtorok)

Diciadain

Середа (Sereda)

Aon

Один (Odin)

Dà

Два (Dva)

Trì

Три (Try)

Deich

Десять (Desyat')

Ceud

Сто (Sto)

Meadhan

Половина (Polovyna)

Barrachd

Більше (Bilshe)