Common Scots Gaelic to Latin phrases

Halò

Salve (sal-way)

Tapadh leat

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

Madainn mhath

Bonum mane (boh-num mah-neh)

Feasgar math

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Oidhche mhath

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

Oidhche mhath

Bona nox (boh-nah nox)

Tìoraidh

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

Mar sin leibh

Vale (wah-leh)

Dè an t-ainm a th' ort?

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

Is e John an t-ainm a th' orm

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

Ciamar a tha thu?

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

Deagh choinneamh

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

A bheil Beurla agad?

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

Chan eil Hindi agam gu math

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

Chan eil mi a' tuigsinn

Non intellego. (Non intellego.)

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist?

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

Càit a bheil an taigh-beag?

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade?

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

Tionndaidh gu clì

Dextra verte. (Dextra verte.)

Tionndaidh gu deas

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

Falbh dìreach

I ad rectum. (I ad rectum.)

Dè an cosgais?

Quot est merces? (Quot est merces?)

Tiocaid aon, mas e do thoil e

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

A bheil e fada bhon seo?

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

Tha mi air chall

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach?

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

Tha

Ita (ha)

Chan eil

Non (han ail)

Is dòcha

Fortasse (is do-cha)

A tha mi ag aontachadh

Consentio (a ha mee ag un-tach)

Chan eil mi ag aontachadh

Non consentio (han ail mee ag un-tach)

Tha sin math

Bene sonat (ha sheen mah)

Dè do bheachd?

Quid censes? (day do vek)

An urrainn dhut mo chuideachadh?

Potesne me adiuvare? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

Tha feum agam air cuideachadh

Auxilium mihi opus est (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

Fuirich mionaid

Exspecta paulisper (foo-rich mee-uh-nid)

Tha mi duilich

Me paenitet (ha mee doo-lich)

Chan eil duilgheadas

Nullum problema (han ail dool-yekhas)

Meal do naidheachd

Felicitaciones (meal do nigh-akh)

Latha breith sona

Felix natalis dies (lah-ha breh sona)

Bidh turas sàbhailte agad

Felix iter habeas (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

Càite a bheil an stèisean-trèana?

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

Càite a bheil an stad bus?

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

Cò an àrd-ùrlar a th' ann?

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

Dè an uair a dh'fhàgas e?

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

An e seo an t-slighe cheart?

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

Tha e faisg an seo

Prope est hic (Prope est hic)

Tha e fada bhon seo

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa?

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

Freagair an seo, mas e do thoil e

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

Dè cho fada 's a bheir e?

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

Dè a' chosg?

Quot hoc constat? (day uh kohs-g)

Tha sin ro chàirdeil

Id nimis carum est. (ha sheen roh khar-jail)

A bheil dad sam bith nas saoire?

Habesne quidquam cheap? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt?

Possumne solvere charta? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

Bu toigh leam bòrd airson dha

Velim mensam pro duobus. (boo toy lam bord air-sun yah)

Am bile, mas e do thoil

Ratio, quaeso. (am bee-leh, mas eh doh hol)

A bheil seirbheis a' toirt a-steach?

Estne servitium inclusum? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

Tha mi nam veidhgèir

Vegetarianus sum. (ha mee nam vay-gair)

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil

Nulla cibi acida, quaeso. (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

Tha seo blasta

Hoc est deliciosum. (ha sho blasta)

An urrainn dhomh an clàr?

Possumne habere menu? (an oor-ain yohm an klar)

Glas uisge, mas e do thoil

Poculum aquae, quaeso. (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

Fónnaibh don pholice

Vocā polīciam

Fónnaibh do charr-èiginn

Vocā ambulantiam

Tha feum agam air dotair

Medicum mihi opus est

Tha mi tinn

Māla mē sentio

Tha mi alergach do phìobair

Arachīnae mihi sunt allergicae

Càit a bheil an ospadal as fhaisge?

Ubi est proximus hospitālis?

Tha e a' goirteachadh an seo

Hic dolet

Chaidh mo phasport a chall

Passum meum perdidī

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta?

Potesne meum deversorium vocāre?

Cuidich!

Auxilium!

Tha e math coinneachadh riut

Te convenire pulchrum est (Ha eh mahk kon-yukh riut)

Cuir sinn air dòigh coinneamh

Conventum constituamus

Dè an t-àm a tha freagairte dhut?

Quot hora tibi convenit?

Sendidh mi an aithisg an-diugh

Reportum hodie mittam

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach?

Possumusne cras loqui?

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte

File adiunctum invenias, quaeso

Tapadh leibh airson ur n-ùine

Gratias tibi ago pro tempore tuo

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut

Spero ad te laborare

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin?

Potesne illud punctum explicare?

Leig dhomh freagairt dhut

Permitte me ad te redire

Tha an ceann-latha Diluain

Terminatio est Veneris

Dè an t-àm a th' ann?

Quot hora est? (day an tahm a hawn)

Tha e trì uairean

Tertia hora est. (ha eh tree oo-ahr-an)

An-diugh

Hodie (an-dee-ugh)

A-màireach

Cras (a-mah-ree-akh)

An-dè

Heri (an-day)

Diluain

Dies Lunae (jee-loo-in)

Dimàirt

Dies Martis (jee-mart)

Diciadain

Dies Mercurii (jee-kee-ah-din)

Aon

Unus (ayn)

Dà

Duo (dah)

Trì

Tres (tree)

Deich

Decem (dyech)

Ceud

Centum (kyood)

Meadhan

Dimidium (may-an)

Barrachd

Plus (bar-akh)